Un Desastre Natural / A Natural Disaster |
En Chile, el volcán Chaitén ha entrado en actividad con explosiones y un aumento en la expulsión de cenizas, forzando la completa evacuación de dos poblados: Chaitén y Futaleufú. Mucha gente ...
Posted by Karphadia on Thu, 08 May 2008 09:12:00 PST |
The day that I give up breathing in your dreams |
I feel cold. Probably the abyss that separates us has made a space even bigger in our souls.
As time passes, I see only blurry images of distant times full of flavours and essences that ...
Posted by Karphadia on Wed, 27 Jun 2007 05:05:00 PST |
El día en que deje de respirar en tus sueños |
Siento frío. Quizás el abismo que nos separa, ha hecho una hendidura aun mayor en nuestras almas.
Al compás de las horas, sólo veo imágenes borrosas de tiempos lejanos llenos de sabores y aro...
Posted by Karphadia on Sat, 23 Jun 2007 04:57:00 PST |
Fear |
There are clouds in the horizon.
The sea is rough.
I am afraid.
The fear paralyzes the blood.
Invisible hands throw me backward.
I don't dare.
A flock of dark birds
are crossing the...
Posted by Karphadia on Sat, 16 Jun 2007 02:17:00 PST |
Miedo |
Hay nubes en el horizonte.
El mar está agitado.
Tengo miedo.
El recelo me paraliza la sangre.
Manos invisibles me tiran hacia atrás.
No me atrevo.
Una bandada de oscur...
Posted by Karphadia on Sat, 16 Jun 2007 02:01:00 PST |
Yo miento, tú mientes, él miente... |
Por miedo
Por negación
Para no sentirme peor
Porque me avergüenza
Para evitar un mal rato
Porque es una carga que prefiero llevar oculta
Porque puedo solucionarlo sin inmiscuir a más personas en esto
...
Posted by Karphadia on Thu, 05 Apr 2007 07:47:00 PST |
The beginning of the torture II: when the silence torments us |
When the end of the day arrives, when we are alone, when we disconnect ourselves of the world, when all the external one is silenced, it arises, from very deep of our silence a painful scream of help....
Posted by Karphadia on Mon, 12 Mar 2007 08:00:00 PST |
The beginning of the torture I: I need to speak to it...are you reliable?? |
I want to speak of the communication and of the desire of relieving the tangle that we take inside. Every time is usually more difficult, we bury in a bad way all the events that have marked our lives...
Posted by Karphadia on Mon, 12 Mar 2007 06:49:00 PST |
El comienzo de la tortura II: cuando el silencio nos atormenta |
Cuando llega el final del día, cuando estamos solos, cuando nos desconectamos del mundo, cuando todo lo externo es acallado, surge, desde muy profundo de nuestro silencio un doloroso grito de ayuda.
&...
Posted by Karphadia on Wed, 07 Mar 2007 03:03:00 PST |
El comienzo de la tortura I: necesito hablarlo...eres confiable?? |
Tal vez me de el trabajo de traducirlo, o simplemente se quedará asi tal cual, en español. Lo de buscar las palabras exactas que expresen bien lo que estoy sintiendo, involucra mucho tiempo y no sé si...
Posted by Karphadia on Sun, 04 Mar 2007 05:54:00 PST |
