ángel el súper

[CAT] La trajectòria lírica d'Ángel el Súper cal entendre-la al marc dels moviments socials. Així, imaginant el seu pas i participació des de ben aviat a centres socials, manifestacions, concerts i festes pro-alguna cosa, comprendrem l'exigència de la dignitat humana i justícia social de les seues lletres més compromeses. No obstant això, la seua part musical és molt més ambigua i rica a les fonts de les quals es nodreix. Des del punk que li va veure donar els seus primers passos a la bateria, fins la música clàssica europea que sempre li ha acompanyat, passant pel hard-core, pop, folk, cançó d'autor, electrònica sobretot en el seu vessant techno,… Qualsevol estil és susceptible de ser descobert “in fraganti” en la rebotiga d'un ritme, acord o lletra d'Ángel el Súper.Si cercàrem un cantautor mai voldríem trobar-nos amb ell perquè tècnica a la guitarra li falta a borbollons, i la seua veu no disposa, ni pensar-lo, d'una gran amplitud tonal. És per això que sorprèn més l'atreviment i el resultat d'entrellaçar tan pobra varietat d'acords. I duu fent-lo des de l'any 94. En aquella casa okupa de poble, l’Ateneu Okupat La Kanya, a Vila-real (la Plana), va començar un camí d’aquests que no s’acaben. Ara, després de més de deu anys de cançó d'autor i protesta ens vol regalar un descans per a pensar en l'amor. Per a gaudir de la nostàlgia dels records que totes i tots tenim. Dels records dels amors perduts. Per això abusa molt de la fusió del folk d'ací i d'allà. Cordes de caràcter clàssic i centreuropeu com les nuvolades a Viena; acordions de revetlla de poble d'una època sense llistes de vendes; calaixos flamencs acompanyant melodies impensables. En general, un molt estudiat efecte nostàlgic que amb l'ajuda dels grans músics, darrere dels quals s'amaga Ángel el Súper, crea aquesta atmosfera de l'amor que s'ha anat, però que encara olorem per les nits perquè ens neguem a rentar els llençols i concedir així en beneplàcit a l'adéu per a sempre. [MÉS INFO: www.angelelsuper.com] ............................................................ ............................................................ ......... [CAST] La trayectoria lírica de Ángel el Súper hay que entenderla en el marco de los movimientos sociales. Así, imaginando su paso desde muy temprano por centros sociales, manifestaciones, conciertos y fiestas pro-algo comprenderemos la exigencia de la dignidad humana y justicia social de sus letras más comprometidas, Su parte musical sin embargo es mucho más ambigua y rica en las fuentes que se nutre. Desde el punk que le vio dar sus primeros pasos a la batería hasta la música clásica europea que siempre le ha acompañado pasando por el hard-core, pop, folk, canción de autor, electrónica sobre todo en su vertiente techno… Cualquier estilo es susceptible de ser descubierto “in fraganti” en la trastienda de un ritmo, acorde o letra de Ángel el Súper.Si buscáramos un cantautor nunca querríamos encontrarnos con él porque técnica a la guitarra le falta a borbotones y su voz no dispone, ni pensarlo, de una gran amplitud tonal, por eso sorprende aun más el atrevimiento y el resultado de entrelazar tan pobre variedad de acordes. Y lleva haciéndolo desde el año 94. En aquella casa okupa de pueblo, el Ateneu Okupat La Kanya, en Vila-real, empezó un camino de los que no terminan. Ahora después de más de diez años de canción de autor y protesta nos quiere regalar un descanso para pensar en el amor . Para disfrutar de la nostalgia de los recuerdos que tod@s tenemos. De los recuerdos de los amores perdidos. Para ello abusa mucho de la fusión del folk de aquí y de allá. Cuerdas de carácter clásico y centroeuropeo como los nubarrones en Viena, acordeones de verbena de pueblo de una época sin listas de ventas, cajones flamencos acompañando melodías impensables. En general, un muy rebuscado efecto nostálgico que con la ayuda de los grandes músicos, detrás de los que se esconde Ángel el Súper crea esa atmósfera del amor que se ha ido, pero que aún olemos por las noches porque nos negamos a lavar las sábanas y conceder así en beneplácito al adiós para siempre. [MÁS INFO: www.angelelsuper.com]....................................... ............................................................ ........................................../ENGLISH/Ángel el Súper's carreer should be understood in the frame of social movements. So when we imagine the path he has taken, from his early youth, through social centres, demonstrations, concerts and pro-something parties, we'll understand the thirst for human dignity and social justice in his most comitted lyrics. His musical side feeds itself from much richer and ambiguous sources. From his first steps as a punk drummer or the European classical tradition, which has always been with him, to hard-core, pop, folk, electronic music -mainly techno... any style could be found in fraganti at the backyard of a rhythm, chords or lyrics by Ángel el Súper. If we were looking for a singer songwriter we would never want to come across him because he lacks the guitar technique and his voice has a far from wide tonal range, that's why his audacity and the result of mixing such a poor variety of chords is so surprising . He's been doing it since the year 1994. In that village squat he started one of those neverending directions. Now, after more than ten years of folk and protest songs he wants to give us time to rest and think about love. To enjoy nostalgia from our memories. To remember lost love. To achieve his aim he really abuses the mixture of folk music from here and there. Classical and Centroeuropean chords, like the thick clouds in Viena, street party accordions from a time without top lists, flamenco cajones with impossible melodies. In general, an over-elaborated nostalgic effect, that, with the help of the great musicians behind which Ángel hides, he creates that atmosphere of lost love, but of the kind we can still smell at night because we refuse to wash the sheets and hope will last forever.(more info: www.angelelsuper.com)