Joëlle Hubaut profile picture

Joëlle Hubaut

contamination

About Me

http://www.joelhubaut.com ..................................... grossiste en art. Mixage épidemik .
Joël Hubaut. CLOM blanc. Foto Gilles Ouaki.
Joël Hubaut is an eccentric force in France’s contemporary art landscape,
and has been for more than thirty years. Beyond limits, irregular,
at the crossover of fields
(drawing, painting, video, song, writing, event coordinating and teaching),
Hubaut is an enterprise of collective projects, a living work in permanent gestation,
and a utopian rebel in total subservience.
Don Joël Hubaut de la Mancha créateur of The Epidemik Rabbit Generation. (philosophie directe):
Suprématist Conceptual Sausage. Knack Poetry. Electro God'pig Art. Rock'n Banana. Electrik Camembert.
Buffalo Bill and Abstract/Donal Judd. Tuba Poésia sonora .
Color Guerilla maximal Clom-Clom. Crème fraîche Performance. Drawing Bruitism Space. Exibitionne proliferation. Kaos Zen.
Pulp action. Danseur sur vitre. Love-sculpture. Broken Musik.
Théoricien de la non-théorie. Dragqueen rurale. Spécialiste des tripes paraboliques. Peintre anal saisonnier.
Directeur du collège du lapin sémiotik. ........................................
workshop Pouille-Pouille. Ecole des Beaux-arts: http://www.myspace.com/pouillepouille
http://massard3.blogspot.com/2008/02/jol-hubaut-questionnair e.html
http://the-questionnaire.blogspot.com/2008/02/jol-hubaut.htm l
Black-Site-Clom. Joël Hubaut 2001
-ACTU 2008.
-Joël Hubaut - Joachim Montessuis (14-75) " Biolangue transformée"
Les Voutes. Samedi 15 mars 2008 . 17h35 - 23h50.
salle de concert. 19 rue des Frigos 75013 Paris
(ex: 91 Quai Panhard & Levassor, ex : 91 Quai de la gare) Lignes Metro : 14 Météor - 6 Quai de la Gare. Paris.
-On a des chaleurs" poème publié dans la revue " ACTION POETIQUE n° 191-192.
atelier d'aujourd'hui. Mars/juin 2008. 36 rue Raspail. 94200. Ivry sur Seine.
Difussion "Les belles lettres". contact: [email protected]
-Atelier Boronali. "conservation et restauration de l'art -action"
(Stéphani Elarbi. Laurent Prexl)
samedi 16 février 2008. Mac/Val.
Le mac/val commande la restauration
de la performance de Joël Hubaut
"Vitry-hall" ayant eu lieu du 22 au 2' octobre 2004
à l'occasion de l'Occupation#1
Mac/Val place de la libération 94400 Vitry-sur -Sein
e www.macval.fr navette gratuite samedi 14h Départ place du châtelet face au théätre du Châtelet.
-Versant Animal au lait. Centre d'art de Castres. 81.
Du 24 novembre 07 au 29 février 08
Å’uvres contemporaines de la collection les Abattoirs
Avec Miguel Barcelo, Stéphane Calais, Sylvie & Chérif Défraoui, Sophie Dubosc,
Richard Fauguet, Thomas Grünfeld, Philippe Hortala, Joël Hubaut, Peter Kogler,
Myriam Méchita, Marianne Plo, Alain Séchas
Commissariat : Jackie-Ruth Meyer, directrice du centre d’art le LAIT
et Pascal Pique, directeur pour l’art contemporain et la diffusion régionale
aux Abattoirs, Toulouse.
35, rue Chambre de l’Edit - 81100 Castres
Ouvert tous les jours sauf lundis et jours fériés de 14h à 19h.
Renseignements : 05 63 59 30 52
sortie du livre:
Inter-action C.L.O.M. (Joël Hubaut) par Philippe Boisnard
au éditions" LE CLOU DANS LE FER ". Les collection éléments dirigée par Stéphane Pihet.
11,5 X 19 cm ; 64 pages. ISBN : 978-2-9526347-7-9 / Prix: 9 €
Cette étude s’interroge sur la notion de post-modernité à partir de l’oeuvre poétique
et plastique de Joël Hubaut, particulièrement par l’analyse d’agencements situationnels
mis en place par son projet C.L.O.M.
Etudiant la logique de ces chantiers inter-actifs, l’auteur est amené à proposer une éthique post-moderne critique,
qu’il reste aujourd’hui à approfondir.
Ce qui anime l’auteur, c’est de comprendre en quel sens il est possible de développer
une démocratie médiatique capable de court-circuiter toute forme d’hégémonie
au niveau de la représentation politique et sociale
http://ed.lecloudanslefer.free.fr/
-Nouvel album CD audio, sortie en décembre 2007 chez Trace Label:
Joël Hubaut mixé par Patrick Müller
"Lissez les couleurs" POLYPHONIX 40/ Revues parlées
Joël Hubaut : text, vocal – Patrick Müller : electrosonic
2002 Evénement enregistré le 3 décembre 2002 au Centre Pompidou (Grande Salle)
Le texte intégral de « Lissez les couleurs » a été publié aux éditions al dante
LES PROCHAINS EVENEMENTS 2008:
-Installation/Exposition. Le lieu. Centre en art actuel. Quebec ville. Quebec.
-Du 20 janvier au 20 février 08.
Le mille-pelles. Vue de l'installation au Lieu. Quebec.
-Installation/Exposition. "Clomo-Mo". Espace Jacques Villeglé.
Centre d'art du Forum. -Saint Gratien. France.
(présentation de 15 grandes photo "Cybaclom". Contre l'ordre moral).
Vernissage le lundi 4 février 08.
La place rouge à Deauville. CLOM. Joël Hubaut 1996
(Réalisation d'un site-clom blanc en live avec le public et un canon à neige,
le samedi 9 février 2008)
- La mauvaise réputation. Bordeaux. expo autour de Reiser.
Expo du 11 janvier au 16 février 2008
Vernissage vendredi 11 janvier à partir de 19h
Joël Hubaut. "La grande bouffe" sérigraphie sur bache. 120x160
Tirage à 47 exemplaire. 2008
-évènements récents passés ou en cours:
"Dinette-Dune"... Le vendredi 21 décembre 2007.
20h30 au centre d'art contemporain de basse-normandie. Hérouville St. Clair.
(sur le grand plateau du théatre de la comédie de Caen.
Je propose une "Situation performative collective"pour le finissage de l'expo "Watch your step" .
Tenue de plage ou d'été vachement souhaitée!.....
(pareo, débardeur, bermuda, Bikini, maillot d'bain, tongues, short, marcel,
chemise hawaïnne, casquette, chapeau et lunettes de soleil.)
Apporter aussi votre serviette de bain, bouée, petit seau de plage,
filet à crevette, pelle, boules, chaise pliante, jokary, natte,
matelas pneumatique, crème solaire...
C'est l'été en plein noël! Hiouppie! .... etc...
Chauffage à fond sur les deux grands plateaux du théatres de la comédie de Caen,
température moite pour l'aisance du débraillage et de l'indiscipline... Pif! Paf! Pouf!
Une proposition de Joël Hubaut
Avec des performances de:
Marie Aerts - David Michael Clarke – Docteur François Courbe -
Herbert Guillaume - Marie-Laurence Hocrelle - Léa Le Bricomte -
Lydie Jean-dit-Pannel & Aurélie Briday & Neusky -
Frédéric Lecomte – Martine j’ai un groupe - Sandra Maurious -
Julien Raboteau - Charlène Strock -
(performances programmées et performances imprévues)
On verra bien! Plouf!
Faites passer l'info! Venez avec des amis en tenue de plage sous le manteau
Renseignements : 02 31 95 50 87 - [email protected]
http://www.joelhubaut.com
-16 novembre. lecture-performance Joël Hubaut / Alain Ansew/ Léa Lebricomte/ Jean de Breyne. Vélo-Théatre. APT.
-Exposition DAUGE MIHI (Réjouis-moi)- Sextoys
avec Frederic Lecomte et Lydie Jean-dit-Panelle. Novembre2007
Galerie Pascal Van Hoecke, 21 rue des filles du calvaire, Paris 3e.
-Festival Accés/Culture électronique. 6 décembre 2007.
Concert-performance Joël Hubaut/ Nicolas Germain avec Marta Jonville.
-Raoul Hausmann/ Joël Hubaut.
Ecole des arts Déco de Limoges.
- Clomorama. Installation de Joël Hubaut.
(Un "cybaclom orange" sera réalisé en live avec le public à l'Ecole des Arts Déco de Limoges). Vernissage 18 octobre
Conférence-performance Michel Giroud/ Joël Hubaut
-Nuit de la performance du 19 au 20 octobre, organisée par les Editions Al Dante/ Laurent Cauwet.
-2007. 25.26.27 octobre. Festival Densités . Metz
Concert-performance de Joël Hubaut/ Léa Lebricomte.
-3 et 4 novembre. Festival international de performance organisé par la galerie Meyer. Marseille. Performance amplifiée. Joël Hubaut.
- Performance amplifiée. Joël Hubaut/ Léa Lebricomte.
13 au 16 septembre. Festival international de performance . Sète.
-Echo-Vapeur (Warning d'amour). Installation de Joël Hubaut.
vernissage 11 octobre. Frac franche-Comté/ galerie d'art contemporain de Besançon.
exposition du 11 octobre au 24 novembre 2007.
-Electro performance. Joël hubaut / Fred Debief.
11 octobre à 20h. Frac de Besançon.
-Commissariat de l’exposition "Watch your step" pour le Centre d’Art Contemporain de Basse-Normandie, (Sur une proposition de Gilles Forest, directeur du WHARF,
Joël Hubaut, David Michael Clark, Lydie jean-Dit Panelle invitent chacun 5 à 7 artistes de moins de 30 ans à présenter 1 à 2 pièces,
du 25 octobre au 21 décembre 2007)
Le 21 décembre 2007, pour le finissage de l’exposition et les 20 ans du Centre d’Art, je présente une grande installation-plage pour les performances.
Tenues monokini ou bikini exigés
-Interwiew de Daniel Buren, Philippe Stark, Jennifer Flay, Joël Hubaut,
Pierrick Sorin, Xavier Veilhan, Speedy Graphito, Emmanuel Perrotin, Nan Goldin, etc... dans Les programmes Court&Création de Canal+ "La notion de travail en milieu artistique" réalisé par Loic Connanski. Diffusion Lundi 18 juin 2007 à 23h30 sur Canal +.
-Joël Hubaut présente la Garden Party version Buffalo Bill
"Le sous-prefet aux champs" pour l'école des beaux Arts de Nancy le 23 juin 2007 de midi à 4 heures du mat.
avec: Le docteur F. Courbe. David Medalla. Adam Nankervis. Jacques Halbert.
Laurent Prexl. Shériff Perkins. Plateau Repas. Emmanuel Hubaut (Dead Sexy).
Groupe Prexley.+ des étudiants des beaux arts de Caen, des beaux arts de Dijon et des beaux arts de Nancy...
coordination Jean-Yves Camus. Parc de l'école nationale supérieure d'art de Nancy.
-4ème édition du journal "Hors d'Oeuvre".
avec Guillaume Millet- Joël Hubaut- Olivier Mosset- et Niek van de Steeg.
Production galerie Interface. (Tirage de tête à 100 ex numérotés et signes.) www.interface-art.com
Interface. 12 rue chancelier de l'hospital. 21000. Dijon.
-Drapeaux épidémik.
Installation de drapeaux dans la ville de Nantes
Du 2 juin au 1 septembre 2007. organisé par l'espace "RDV", (un nouveau lieu pour l'art contemporain.)
16 allée du commandant Charcot. 44000. Nantes. Tél: 02 40 69 62 35.
-Joël Hubaut chez agnés b.
24 mai 2007. Du 24 mai au 15 juin.
Installation "la baie des baies". 6 rue du Vieux Colombier. Paris 75006. 5ème édition du parcours St. Germain.
-«Kata Pikniiiik-painting Plouzzzz». Installation de Joël Hubaut vernissage le samedi 26 mai 2007 , à partir de 19h00.
Wharf, Centre d'art contemporain de Basse-Normandie. tél: 02 31 95 50 87 du 29 mai au 13 juin 2007.
Cette présentation sera suivie du concert du groupe Postgods à 20h30. Entrée libre.
-Dans le sens du non-sens. Exposition du 1er juin au 31 juillet 2007.
Denise A. Aubertin / Jean-Luc André / Aurèle / Ben / Charles Dreyfus* /
Esther Ferrer / Raymond Hains / Joël Hubaut /
Pascal Le Coq / Miller Levy / Jonier Marin / Jean-Luc Parant / Serge Pey /
Takako Saito / Taroop & Glabel / Peter Vogel / Gil J Wolman.
Vernissage jeudi 31 mai à partir de 18h.
Galerie Lara Vincy 47 rue de Seine 75006 Paris 01 43 26 72 51
autoportrait juin 2007
Etudiantes des beaux arts participant à ma performance au Palais de Tokyo.2006.
Ddf_hubaut
envoyé par mattlours Trans- lecture de Joël hubaut. Vidéo Joachim Montessuis
Photographie Joël Hubaut. Fatma.
Joël Hubaut Aquarelle/dessin. 2004.
Joël Hubaut Aquarelle/dessin. 2001.
Joel Hubaut concert performance
envoyé par mattlours
Performance "Playtime" avec Léa Le Bricomte et Joachim Montessuis. Frac Franche-Comté. 2007
Performance "Playtime" avec Léa Le bricomte et Joachim Montessuis. Frac Franche-Comté. 2007
Claire Soulard Joel Hubaut. Iro-Iro. Chateau de Beauregard.
pochette de l'album des "Little Rabbits" by Joel Hubaut
double auto-portrait en cow boy et en squaw. Joel Hubaut 2006.
Concert de Joel Hubaut avec Laurent Prexl à la table de mixage. Dunkerque. 2007. Invité par Arnaud Labelle-Rojoux.
Sioux's beat mandala. Peinture de Joël Hubaut en chantier. Juin 2007. Galerie L'Unique. Caen 2007.
Flirt-vaporeto. Joël Hubaut avec le marquis de la vapeur. Besançon. aout 2007. Captage Léa Lebricomte.
On the Beach. Joël Hubaut. Centre d'Art Contemporain . Basse-Normandie. Hérouville St. Clair. 2007.

My Interests

for the orange pink blackargentée poetry and: The sub-rhizome. The pschiiiiiiitttt-mandala avant-garde. Dada/Mozart. The beach-Malévitch-club. The Electronik Giotto spot. The minimal-punk. The glamouratomik. The non-coïncidence. The futura-rock-spam-spam. The folk-art.The arty orgitorhinques. The holographik-girls. The acide painting. The post-human. Installations and performances. Electro scéno. Eat musik. The psyché-dance and anémic-architecture. Pouille-Pouille: http://www.myspace.com/pouillepouille

I'd like to meet:

des toons, des fées, des extra-terrestres, des princesses, des fantômes, des pouty,
des mangas, des bonobos, des mouillettes, des knacky-bunny, des choco boumettes,
des poivrots suprématistes, des bananes oulipiennes, des caw-birds, des girly pop,
des marsupulamis dada doux, des tender-octopus, des squaws impressionnistes,
des flux-queens, des valseuses, des coco-cannel scoubidou, des hyper-proutous,
des astro-cow boys, des lettristes vintage, des gouines néo-géo, des belettes cinétiques,
des étudiants répliquants, des robots marie, des designer incohérents, des chanteuses greffées,
des naines d'opéra, des autochnones psychogéographiques,
des ânes d'université, des golfeuses urbaines, des prof de pets,
des jongleuses de boules de geisha, des fumeurs new wave, des esthéticiennes ,
des transformistes chinois, des dragonnes d'Auchan, des groupes de truites groove, etc ...

Joël Hubaut

Music:

(Chants grégorien and Sex Pistols western).

Guest of the visual artist, Joël Hubaut for a radio program on french Radio Grenouille during december 06. Ecouter:http://www.grenouille888.org/dyn/article.php3?id_art icle=817.

quelques préférence en vrac: Eric Satie. John Cage. Spikes Jones. Jimi Hendrix.The Residents. Psychic TV. Alan Vega. La Monte Young. Phil Glass. Brion Gysin. Jacques Luley. Les Tétines Noires. Diamanda Galas. LTNO. DDAA. Christian Marclay. The Dead Sexy. Plastikman. NIN. Monolake. Princesse Rotative. Motorhead. Pipiloti Rist. David Lynch. Henri Chopin. Arvo Part. Laurie Anderson. Metallica. Vivenza. Throbbing Gristle. Tom Waits. Brian Eno. Pink Floyd. Ennio Morricone. Terry Riley. Wolf Vostell. Rolling Stones. Serge Gainsbourg. Steve Lacy. Carter Tutti. John Giorno's bande. Pan Sonic. ACDC. Luc Ferrari. El Tiger Comic group. Radiohead. Brigitte Fontaine. Emilie Simon.The Orb. Portishead. Thélonius Monk. Sonic Youth. Michel Simon. Patty Smith. David Bowie. Lydia Lunch. Joachim Montessuis. Jim O'Rourke. Kraftwerk. Alice Cooper. Autechre. After forever. John Lennon. E. Varèse. Nono. Joelle Léandre. Gong. Magma. David Neaud. E. Neubauten. Faust. Scanner. Peaches. The Mothers of invention. Tom Johnson. Amon Tobin. The Velvet Underground. Michel Polnaref. Iggy Pop. The Can. Cabaret Voltaire. Radioactive Man. Beach Boys. John Zorn. Jive Biquette. Vive la fête. Sex Pistolls. Mc5. Marlène Dietrich. Led Zep. Pascal Comelade. Pierre Bastien. Nick Cave. Captain Beefheart.The Clash. Virgins Prunes. Bauhaus. Jacques Dutron. Steve Reich. Arno. Charlemagne Palestine. Elvis. Jim Morrison. Prexley. Boby Lapointe. Phonelai. New York Dolls. Jacques brel. Alec Empire. Takayuki Shiraishi. El Senor Ciuf Ciuf. Plateau repas.

Movies:

« Vomi cinéma, crachat cinéma, morve cinéma, excrément cinéma, déjections cinéma ». Hurlements en faveur de Sade.The Knack. L'Anticoncept. L'Odyssée de l'espace. Porcherie. Creamaster's. Le Film est déjà commencé . The Marx Brothers. Buster Keaton. La strada. La dolce vita. Huit et demi. Epidemic. Dancer in the Dark. Métropolis. Brazil. Les ailes du désir. Zabriski point. Le festin nu. Charlie et la chocolaterie. Freaks. Elephant man. Pierrot le fou. Mary Poppins. Easy Rider. La jetée. Orange mécanique. A bout d'souffle. Trainspotting. Pulp-Fiction. Un chien Andalou. Russ Meyer's flix. La Maison du docteur Edwardes. Vertigo. Talons Aiguilles. Attache-moi. Belle de Jour. Barbarella. L'empire des sens. Nuit du chasseur. Orphée. Satyricon. West side Story. Juliette des esprits. Les clowns. Alice dans les villes. Les Quatre Cents Coups. Blade Runner. The Doors movie.Taxi Driver. Delicatessen. Little Big Man.Les Tontons Flingueurs. Méliès. Jacques Tati.
Joël Hubaut. Londres. 2007. Captage David Michaël Clark
..

Television:

Lost. Strip tease. Les shadocks. Téléchat. Twin Peaks. Benny Hill. Groland. Le manège enchanté. Nam June Paik. Tournez manège. L'oeil du cyclone.

La chorale vidéo épidémik.1989. Joël Hubaut. l

Books:

Ulysse (James Joyce). Festin nu( W.S. Burroughs). La dissémination (Jacques Derrida). En attendant Godot (S. Beckett). Le gai savoir ( Nietzsche ). Lipstick traces (Greil Markus). Alice aux Pays des Merveilles (L. Caroll). Ubik (Philip K Dick). Impression d'Afrique. R. Roussel. 1984 (George Orwell). Qu'est-ce que l'art (Joseph Beuys). La métamorphose (Kafka). Patries imaginaires (Salman Rushdie). Ursonate (Kurt Schwitters). Eden Eden Eden (Pierre Guyotat). L'oeuvre ouverte (Eco Umberto). Nadja (André Breton). La pornographie (Gombrowicz). Tombeau de Pierre larousse (François Dufrêne). Giordano Bruno (Dicks Higgings). Juke Box et Infra Noir (Claude Pélieu). Histoire de l'oeil (Georges Bataille). Père Ubu (A. Jarry). Crash (J.G. Ballard. Le théatre et son double (A. Artaud). Suicide Sutra. (John Giorno). Milles plateaux. Gilles Deleuze/Félix Guattari. Vaduz (Bernard Heidseick). Rock my religion (Dan Graham). L'art parodic' d'Arnaud labelle-Rojoux. Bibi (Charles Pennequin). Art-Action (Richard Martel). Remarques (Nathalie Quintane).
Joël Hubaut. Re-Mix épidémik- Esthétique de la Dispersion L’ouvrage réunit une documentation exhaustive sur l’activité de Joël Hubaut de 1970 à aujourd’hui, avec des commentaires de l’artiste pour les illustrations. Une multigraphie plutôt qu'une monographie.Joël Hubaut épidémique, en tout et partout, est une figure et une force excentrique dans le paysage de l'art contemporain en France : hors limite, irrégulier, à l'entrecroisement des domaines (dessinateur, peintre, vidéaste, chanteur, écrivain, organisateur d'événements, enseignant). C'est une entreprise proliférante qui zigzague en France depuis plus de trente ans.Si l'art est Action alors Hubaut est un actant qui construit des échanges et des interactions. Artiste trans-media, doué d'une énergie centripète et centrifuge, il est l'architecte mobile d'une chaotique trans-historique. ,,uvre vivante en gestation permanente, Hubaut est devenu une entreprise de projets collectifs, en utopien rebelle à toutes les soumissions. On the road, avec Kerouac et Pelieu, Satie et Duchamp, Picabia et Beuys, Malevitch et Filliou, Pierre Dac et Rabelais, Fourier, Brisset, Artaud et Luca. Vociférateur burlesque, tendance carnaval, Guignol et Pinocchio, terrien et vivant.Cette première monographie donne le ton de la sarabande qu'il danse depuis 1972 et les divers témoignages tentent de cerner (avec ses commentaires) ses activités dispersives et mouvantes.Joël Hubaut : Né à Amiens en 1947. Vit à Réville dans la Manche. France. http://joelhubaut.jujuart.com2006 17,5 x 24 cm (relié) 320 pages (ill. en coul. et n&b) 32 € ISBN 10 : 2-84066-160-8 Textes de Joël Hubaut, Michel Giroud, Lise Guéhénneux, Patricia Brignone, Paul Ardenne, Pierre Restany, Arnaud Labelle-Rojoux. Préface de Sylvie Froux.Coproduit avec le FRAC Basse-Normandie.Les presses du réel (L'écart absolu - chantiers)
Concert/performance. Festival Access. Ecole des Beaux-Arts. Pau. avec Marta Jonville. Léa Le bricomte. El Tiger Comic Group.
Performance "Playtime" avec Léa Le Bricomte et Joachim Montessuis. Frac Franche-Comté. 2007.
Performance "Playtime" avec Léa Le Bricomte et Joachim Montessuis. Frac Franche-Comté. 2007.
Performance "Playtime" avec Léa Le Bricomte et Joachim Montessuis. Frac Franche-Comté. 2007.
Performance "Playtime" avec Léa Le Bricomte et Joachim Montessuis. Frac Franche-Comté. 2007.

Heroes:

Don Quichotte. Wonderwoman. Le Petit Prince. MacGyver. E.T. Colombo. Geronymo. Snoopy. Eros Sélavy. Peter Pan. Zorro. Michel Simon. Gargantua. Pinochio. Les inventeurs du Poï Poïdrom. Vince Taylor. Mondrian.

Rouler une pelle. Joël Hubaut. french kiss. 2007

French Kiss. Joël Hubaut.. ( Rouler une pelle. 2007)

My Blog

shuffle

shuffle on to buffalo
Posted by Joëlle Hubaut on Tue, 26 Dec 2006 08:06:00 PST

buffali boll

Méta-Rodéo sur Donald Judd comme sismisme mental de vanité. Une métastase binaire percolant Marfa (texas) à Granvillegallery.a) -Quand les troupeaux broutent, les radios ré-activent nos pivotements.b)...
Posted by Joëlle Hubaut on Tue, 26 Dec 2006 08:30:00 PST

lapin of rabbit generation

les lapins appartiennent à tous le monde sauf le lapin
Posted by Joëlle Hubaut on Tue, 26 Dec 2006 08:18:00 PST

camembert

Le camembert épidémik comme concept universel d'écoulement
Posted by Joëlle Hubaut on Tue, 26 Dec 2006 08:16:00 PST

saucisse

la saucisse est une valeur sémiotique sans indulgence
Posted by Joëlle Hubaut on Tue, 26 Dec 2006 08:13:00 PST