P.A.C. (Out until June 18th)

Se quiser participar das votações; envie-nos um mail para votacao.pac(at)gmail(dot)com
PAC - MARCH / APRIL 2008
..
Get your own Flash MP3 Player
Portuguese:

Iniciativa que pretende representar as preferências portuguesas, dentro do cenário musical alternativo, além de demonstrar que Portugal possui uma cena organizada em evolução, e com condições para ser inserida cada vez mais no cenário Global em todos os aspectos.
As classificações mensais serão, a princípio, representadas nas edições da revista Elegy Ibérica e contará com este site específico dentro do portal Portugal Alternative Scene, que listará inúmeros links de interesse dentro do país.
A lista de convidados a participar ronda 130 nomes que actuam de alguma forma dentro do cenário alternativo português; nomeadamente Djs, promotores, bandas, revistas, rádios, lojistas, editoras, websites... A lista não se limita a estas pessoas e organizações estando aberta a outros interessados; logo as indicações de novos nomes (com os respectivos e-mails) são benvindas.
Representamos 20 melhores álbuns e outros 5 potenciais; todos de alguma forma dentro do cenário alternativo: Gothic; Dark Wave; Metal; Electro ; Industrial; Noise; Dark Folk; Ambiental; Folk; Celta; Medieval; Punk; Pop; Alternativo; Rock; Etéreo; Apocalíptico; Synth Pop; Indie... e seus sub géneros.
Este é mais um projecto a despontar com entusiasmo de entre tantos outros que, a cada dia, aparecem em Portugal. Salientamos que a participação de cada um é muito importante para a credibilidade, o resultado deste trabalho, e para o fortalecimento da cena portuguesa.

English:

Initiative which intends to represent the portuguese preferences within the alternative musical scenario, besides demonstrating that Portugal possesses an organized scene, in evolution, and in conditions to be inserted on the Global scenery in all aspects.
The monthly issues will be, at first, represented on the Elegy Iberica's magazine editions, and it will count with this specific website, within the Portugal Alternative Scene's portal, which has a list with lots oflinks of interest of the country.
The guest list of participators is around 130 names which, somehow have an action on the Portuguese alternative scenario; namely Dj's, promoters, bands, magazines, radios, shopkeepers, labels, websites… The list isn't limited to these people and organizations, which is opened to everyone who might be interested; So, the indication of new names (with the respective email addresses) is welcome.
We represent the 20 best albums and other five potential; each of them, somehow, on the alternative scenery: Gothic; Dark Wave; Metal; Electro ; Industrial; Noise; Dark Folk; Ambiental; Folk; Celta; Medieval; Punk; Pop; Alternativo; Rock; Etéreo; Apocalíptico; Synth Pop; Indie... an their sub-genres.
This is another Project to blunt with enthusiasm, among many others which come out day after day in Portugal. We point out that the participation of each one is very important for the credibility, the result of this work and the strengthening of the Portuguese scene.

----------------------------------------------------------
WE SUPPORT THESE NEXT EVENTS:
----------------------------------------------------------