Questions for "b-girl of the month":
1. When did you get into hip hop, (Breaking, M.C., D.J. or Graff ?

I got into hip hop culture when I first started writing rhymes about ten years ago. In 1996, with the foundation of my crew, Puazze crew made of breakers, rappers, deejays and writers, I started performing live with my group.

2. What does hip hop mean to you?

It means way of living, way of thinking, way of being. Lately I'm trying to introduce hip hop also from a cultural point of view. Me and other bboys are organizing some important events in my country so as to give a real approach to hip hop history, its foundation, trying to go back to old school, trough seminars, conventions, battles, live performances and more.
3. What are your thoughts on being a b-girl?

I think the same as being a bboy , I ..m proud to get into this hip hop world made of vibrates you can hear, you can draw, you can dance , .. you can play only if you are deeply into it.

4. Who are your favorite b-girls? (A Breaker, M.C., D.J. or Graff. Artist)

There are many women I respect and admire just to nominee few: .. Cuttin candy, Asia one, Ursula Rucker, the great MC Lyte... ,

5. What are the downs of being a b-girl?

Sometimes general public, especially in my country, think you are only joking with something that will pass, but when I hear those people I can't resist answering that I'm not joking, I spend my time to improve myself so as to enrich my artistic vein, my soul, my rap! ..

Another down is that some guys think that .. as mc..s , bgirls etc, we can never reach their level, I laugh and say: we are different, and differently we can give something to the movement!

Taken from www.bgirlstyle.com , April 2005

1- Come ti sei avvicinato alla cultura hip hop? Cosa ti ha incuriosito all'inizio?

Alla fine degli anni ottanta, attraverso i vido rap dei Run Dmc o Public Enemy che passavano nelle trasmissioni tipo deejay television , ho avuto un primo approccio all' hip hop, poi con la fondazione della crew e già prima con alcuni dei futuri membri, mi sono avvicinata alla cultura in generale.

Il primo elemento a colpirmi dell' hh è stato il rap , era particolare per me sentire questo strano modo di "parlare" a tempo di musica in rima, i gesti, le movenze, tutto mi incuriosiva e così che ho cominciato a scrivere i miei primi testi. Poi sono rimasta colpita anche dal breaking , infatti è la mia seconda passione, anche se non mi sono mai cimentata, perchè non mi sento portata per un tipo di danza così " spaccaosse "! Continuo a seguirlo però grazie anche ai miei amici breakers della crew e non.

2- Come spiegeresti la cultura hip hop a chi si avvicina adesso?

Tutto parte dal ritmo che accompagna ogni singola espressione artistica dell' hip hop, dal breaking , al djing , al rap , allo sviluppo delle lettere nel writing che trasmette un ritmo questa volta visivo. Ora la cultura hip hop si è diffusa tantissimo, ha coinvolto, ad esempio, il modo di vestire, infatti si ritrova una influenza street in molte creazioni da parte di stilisti che con l' hh non c'entrano nulla. Ma tornando all'originale cultura, quella degli inizi, per intenderci, basata su pochi e semplici elementi, lì tutto era grezzo e anche lasciato al caso: dai passi di breaking che hanno preso un po' dalla capoeira un po' da altri stili ed inventato nuove movenze, al rap nato come semplice intrattenimento ai party. oggi tutto è tecnicamente complesso ed evoluto. Forse in due parole si potrebbe sintetizzare l' hip hop in una cultura che ricicla e che reinventa se stessa continuamente.

3- In che cosa è cambiata nel tempo, secondo te?

L' hip hop si è evoluto in due modi, da un lato le varie tecniche si sono differenziate, creando nuovi generi artistici, dall'altro si è compreso il potenziale commerciale, per questo è diventato un fenomeno popolare tale da rendere i protagonisti della musica, i rapper, dei fantocci, così come li vediamo spesso nei video statunitensi.

4- Ultimamente, quello che viene fuori è più propriamente il lato commerciale, spesso privato delle sue connotazioni culturali, cosa ne pensi?

Credo sia un po' riduttivo far credere alla gente che l' hh sia solo quello che si vede in giro, ci vorrebbe da parte delle persone che diffondono la cultura in genere, una maggiore conoscenza dell'arte di cui si sta parlando.

5- Qualsiasi tipo di cultura per sopravvivere deve evolversi. Secondo te, come si possono evolvere le varie discipline dell' hip hop e la cultura nel suo insieme?

Attraverso il perfezionamento della tecnica, l'espansione stessa della cultura tramite uno studio sempre più analitico e approfondito di essa e la diffusione non deviata del messaggio che vuole trasmettere, basato sul rispetto, sul tirare fuori il meglio dalle situazioni circostanti in maniera creativa e propositiva.

6- La Puazze Crew a molti è nota per una particolare concezione dell' hip hop, diversa da quella di altri gruppi. Quale?

All'interno della crew cerchiamo di sentire lo spirito originale dell' hip hop a 360°, viviamo l' hip l'hop ognuno secondo il proprio stile, c'è chi ha scelto il breaking , chi il djing , chi il rap , chi il writing . Non siamo un gruppo musicale, io lo definirei un collettivo di persone che si riconosce sotto il nome di Puazze , ma che al suo interno ha dei sottogruppi che collaborano a vari progetti. Cerchiamo, inoltre,di spaziare e proporre sonorità varie e differenti della cultura hihp hop che vanno dal funk all' electro . Abbiamo creato, sia con il disco che con gli show, un'unione delle quattro arti. Sul palco proponiamo spettacoli che fondono il rap al breaking e al djing , stiamo lavorando per inserire anche il writing !! La sensazione che credo si avverta alle nostre jam è la genuinità che caratterizzava l' hip hop degli inizi.

intervista a cura di Manuela Mesco per il Giornale di Napoli-Marzo 2005