Almasäla

(This page was created and is managed by the booking agent : DE REMUSAT MANAGEMENT . Personal messages will be transfered to the artist.)
English
Paloma Povedano is Almasäla. She was part of the Ojos de Brujo collective and was one of the vocalists on their first album. Eolh is her debut solo album and her unique style sees her mixing flamenco and electro whilst adding rumba, buleria, tangos and soleás into the musical melting pot. All songs are self penned and Almasäla is joined by a great cast of musicians. Innovation and emotion could be two words to describe this new artist with such a promising future.
Paloma Povedano, active militant in the racially mixed Spanish musical scene, jumps into the bullring with a beautiful project after its experience like singer in the band Ojos de Brujo and after participating in interesting fusion proposals as those of Brazuka Matraca, Dusminguet or 08001. Eolh is the name of an ancestral stone that means union, encounter and attraction. Eolh is, in addition, a personal form to understand Flamenco music, that it is born of the necessities of expression of a unique talent and a voice. Ten subjects where diverse musical woods occur to encounter of a versatile and reliable way, like bulerías, rumba, tango or soleás por bulerías with Latin American echoes and electronic rates. Almasäla makes a clear bet by the reproduction of flamenco music with a personal sonorous organization, by the composition of subjects with letters of playful and a certain type of protest, where a special emphasis in how daily histories becomes, those from day to day, or the problem of immigration. Eolh is an optimistic and hopeful song, a personal view in flamenco music.
Français
Depuis la fin des années 1990, de nombreuses cultures ont fusionné dans les rues de Barcelone. Le courant musical qui a émergé de cette époque fait référence à une manière de composer influencée par les rencontres humaines et mélodiques entre l Amérique-Latine, l Afrique du nord et l Europe du sud. Paloma Povedano apporta d Andalousie, sa terre natale, le chant et la danse flamenco, et c est ainsi quelle monta sur scène aux côtés dOjos de Brujo, Dusminguet, Brazuca Matraca, 08001, etc. Almasäla est le premier projet qu elle a tenu à enregistrer et produire à Barcelone. Paloma, toujours très proche de ses racines, propose une fusion personnelle dans ce premier album intitulé Eolh, où les palos (rythmes) du flamenco traditionnel se fondent avec les mélodies d autres temps. Eolh, c est lhistoire d une rencontre entre tanguillos aux essences arabes; buleria, soleá, rumba et tangos aux consonances latino-américaines et jamaïcaines, palmas et cantejondos sur un fond électronique. Ce disque évoque également les retrouvailles avec Barcelone, de nombreux musiciens ont apporté leur touche personnelle. Les voix de Wagner Pá, Stéphanie (Shiva Sound) et Joan (Dusminguet) se mêlent aux rythmes des percutions brésiliennes de Sandro (Macaco), du cajon flamenco de Dani (Amparanoia) et de la baterie de Marti (Dusminguet) et se confondent avec la pulsation de la basse de Sebi (Macaco Shiva Sound), de la contre-basse de Jordi (Amparanoia) et du Tres cubain de Muñeco (Amparanoia). Eolh laisse aussi sa place aux nouvelles tendances de la scène barcelonaise avec la présence vénézuélienne de Joanna au clavier et de Pricto pour la production et les arrangements. En concert Almasäla offre un spectacle qui accorde une place de choix au décor et aux costumes. Cette mise en scène présente la danse, la musique et le chant dun flamenco qui traverse les époques et les espaces sans perdre sa force et sa magie.
Español
Desde finales de los años 90, diversas culturas se fusionan en las calles de Barcelona. La corriente musical que emergió de esta época hace referencia a una manera de componer influenciada por encuentros humanos y melódicos entre América Latina, África del Norte y Europa del Sur. Paloma Povedano trajo de Andalucía, tierra donde nació, el cante y el baile flamenco, y así fue como compartió escenarios con Ojos de Brujo, grupo al que perteneció desde su fundación hasta el lanzamiento de su primer disco, Dusminguet, Brazuca Matraca, 08001, etc. Almasäla es su primer proyecto en solitario. Paloma, siempre muy cercana a sus raíces, propone una fusión personal en su primer álbum Eolh, donde se funden los palos del flamenco tradicional y las melodías de otros continentes. Eolh, cuenta la historia de un encuentro entre tanguillos con esencias árabes, bulería, soleá, rumba y tangos con consonancias latino-americanas y jamaicanas, palmas y cantes jondos sobre un fondo electrónico. Este disco, producido por ella en Barcelona, evoca los reencuentros con muchos músicos que pusieron en Eolh su toque personal. Las voces de Wagner Pá, Stéphanie (Shiva Sound) y Joan (Dusminguet) se mezclan con los ritmos de las percusiones brasileñas de Sandro (Macaco), del cajón flamenco de Dani (Amparanoia) y de la batería de Martí (Dusminguet) y se funden con la pulsación del bajo de Sebi (Macaco-Shiva Sound), del contra bajo de Jordi (Amparanoia) y del tres cubano de Muñeco (Amparanoia). Eolh deja también un sitio para las nuevas tendencias de la escena barcelonesa, con la presencia venezolana de Joana en el teclado y del Pricto para la producción y los arreglos. En concierto, Almasäla ofrece un espectáculo que pone de realce el decorado y el vestuario. Esta puesta en escena presenta el baile, la música y el cante de un flamenco que atraviesa las épocas y los espacios sin perder su fuerza y su magia.
WORLD MUSIC CHARTS EUROPE
November & December 2006
Top 20 of 171 nominated records
12 EOLH by Almasäla