Migy

↓ ENGLISH ↓
Hello, everybody!
I’m so glad to be able to introduce myself thanks to this place. I’m a representative of “ MIGIMAWARI KENKYUZYO ”.
MIGIMAWARI KENKYUZYO is a Japanese art group made in 2006, aiming at art performance and design.
We’ve just started and it’s a small group yet, but in the (near) future, we are gonna set out as an art company.
I, myself, am one of the artists as well. Our members are from Japan so far, but we’d like to get in touch with artists from all over the world.
Please refer to our web‐site (http://www2.accsnet.ne.jp/~miura/) for details about “MIGIMAWARI KENKYUZYO”!
Our Mascot Dog “Migi‐ken” (he is also a logotype of our group) is our site’s symbol.
Through “My Space”, we are hoping we can make lots of great friends from all over this world. We really want to meet many friends, artists, designers and everybody unique. It’s so nice if we can perform art work with every one of you and have a chance of art business with you. (Of course, away from art, we wanna make a lot of goods friends, too.)
Thankfully if you get interested in us and our vision,
Let’s just make friends together!
We really welcome your getting touch with us!
Much love and peace to all of you and the world!
Thank you.
(original message by Migy / translated by Gira)
↓ JAPANESE ↓
皆さんはじめまして！
私は 右回り研究所 というグループの代表をしています。それと 同時にアーティストでもあります。
私たちの右回り研究所という名のアートグル ープ組織は２００６年に設立されました。ユ ニークなメンツ達と共に。今はまだヨチヨチ な段階ですが、いずれはカンパニーとして活 動をして行きたいと考えています。Oui.
　詳しくは右回り研究所のサイトま来てね↓
ブランドロゴマーク,,マスコット犬の愛くる㠁—い右犬,,ミギケン,,が目印だよ。
　私たちはマイスペースを通じて世界中のた くさんの人々と交流を持ちたいと考えていま す。と同時に私たちのことも知ってほしい！ 世界各国の友人やアーティスト、デザイナー など、誰でも♪たくさんのユニークな人々と 出会い繋がりたい！
　そして、私たちと作品の共同制作やビジネ スを行うきっかけもつくれたら嬉しすぎる！ ！！！
　私たちに興味を持ってくれた方々、是非と もFriendsになりましょう！！！！
世界に愛と平和を！！！