°lepredimarzo°

•‘And the moral of that is—
“Be what you would seem to be”—
or if you’d like it put more simply—“
Never imagine yourself not to be otherwise than
what it might appear to others that what
you were or might have been
was not otherwise than what you
had been would have appeared
to them to be otherwise.”’
la morale è questa: «Sii ciò che vuoi parere»
o, se vuoi che te la dica più semplicemente:
«Non credere mai d'essere diversa da
quella che appari agli altri di esser o d'esser stata,
o che tu possa essere, e l'essere non è altro che l'essere di quell'essere ch'è l'essere dell'essere, e non diversamente.»
•"Qui siamo tutti matti. Io sono matto. Tu sei matta.
Come lo sai che sono matta? - disse Alice -
Per forza - disse il Gatto - altrimenti non saresti venuta qui." •"Take some more tea. I’ve had nothing yet,
so I can’t take more. You mean you can’t take less.
It’s very easy to take more than nothing."
• "The rule is, jam tomorrow and jam yesterday,
but never jam today. It’s jam every other day:
today isn’t any other day."
"La regola è: marmellata domani e marmellata ieri,
ma mai marmellata oggi. Marmellata a giorni alterni :
oggi non è un giorno alterno."
Lewis Carroll, Alice nel Paese delle Meraviglie