Deckhard

[ENG] João M. Gonçalves has been involved in the portuguese underground music scene since his teenage years. In the late 80s he was a fanzine editor, then he colaborated on various pirate radio stations and eventually became involved as a singer and lyricist with various musical projects [ZuKunft, Gene ADN, Ermo de Um Deus and Dell'Irium]. Currently he integrates the electro-industrial act Waste Disposal Machine . From 2002 to 2004 he was part of the Playground collective which organised a monthly club night in the templar city of Tomar. Refusing to be categorised as a DJ, he joins Paulo Bastos in BioniC . Simultaneously, João maintains the blog Agenda Electrónica [online since 2003]. In 2006 João adopts the alias Deckhard ["stolen" from the android hunter in Philip K. Dick's 'Do Androids Dream of Electric Sheep?' and Ridley Scott's 'Blade Runner']. Still refusing to be seen as a DJ, Deckhard's sets are a mixture of different electronic genres, focusing mainly on the ever-growing netlabel scene, mixing minimal techno, electro, experimental electronica and idm.

[PT] João M. Gonçalves está ligado ao meio musical praticamente desde a adolescência. No final dos anos 80 foi editor de um fanzine, depois colaborou em várias rádios piratas e locais e acabaria por integrar diversos projectos musicais como vocalista e letrista [ZuKunft, Gene ADN, Ermo de Um Deus e Dell'Irium], continuando hoje essa actividade nos electro-industriais Waste Disposal Disposal Machine . De 2002 a 2004 integrou o colectivo Playground e ajudou a revolucionar as noites de Tomar. Nunca se assumindo como dj, junta-se em 2004 a Paulo Bastos na dupla BioniC com a qual cria as noites hellectro-crash! e electroni/tech, mantendo simultaneamente o blog Agenda Electrónica [em actividade desde 2003]. Em 2006 adopta a designação Deckhard ["roubada" ao caçador de androides da obra 'Do Androids Dream of Electric Sheep?' de Philip K. Dick que daria origem ao filme 'Blade Runner'] para a sua actividade como sound selector. Continuando a rejeitar a designação dj, nos seus sets Deckhard vagueia por diversas áreas da música electrónica dando especial ênfase a trabalhos oriundos do imenso universo das netlabels, cruzando techno minimal, electro, electrónica experimental e idm.