BINOBIN

Les frères Binobin (1) ont enfin trouvé un ailleurs musical où ils n'auraient pas à choisirentre leurs deuxcultures, occidentale et orientale. Où les bendirs (2) et karkabous n'auraient pas besoin devisas pour côtoyerguitares (3) et saxophones. Entourés de la fine fleur des musiciens de la scène "world",BINOBIN a aussibénéficié du soutien bienveillant de Guests comme Ray LEMA, Etienne MBAPPE, Nasredine DALIL ouencore ClaudeSALMIERI. Cet album est une invitation à un voyage mélodique et rythmique dans un univers oùles chansonss'expriment en Frarabe(4). Qui sait ? Peut-être y a-t il déjà un côté « Binobin » en vous! Bienvenue dans l'univers du Gnawa Groove et du Marock'n Pop ! (1) Binobin : signifie littéralement « Entre-deux » (2) Bendirs et karkabous : instruments de percussion afro-maghrébins (3) Guitares : guitares ! (4) Frarabe : langage parlé combinant le français et l'arabe. The Binobin (1) brothers have at last found a musical elsewhere where they don't have tochoose between theirtwo cultures, western and oriental. Where bendirs (2) and karkabous have no need of visas tojam with guitars (3)and saxophones. This album is an invitation to a particular melodic and rhythmical trip. Whoknows ? May be thereis already a « Binobin » side in you ! Welcome to the world of Gnawa Groove and Marock..n Pop ! (1) Binobin : means literally « space in between » (2) Bendirs and karkabous : North-african percussion instruments (3) Guitars : guitars !