RELEASE
HARDCORE para nós, sempre significou alguma coisa como: dureza, aspereza, incômodo. E a banda NORTE CARTEL, nesse aspecto, nos deixa a sensação de um objetivo alcançado. Seja pelo que é retratado nas letras, seja pela urgência e peso das músicas. Num momento em que o que se convencionou chamar HARDCORE é invadido por canções emotivas (sic), posturas fake e penteados esquisitos, nada melhor que falar de vingança. De querer retomar valores que acreditamos sejam essenciais, como a amizade e a honra, e que vemos a cada dia postos de lado por causa do consumo de massa de adolescentes em crise.
As modas passam, quando não geram mais dinheiro, os falsos desaparecem, abandonam sem peso na consciência aquilo que diziam ser suas vidas. E nós estaremos aqui. Fazendo o que acreditamos, por que fazer e ser são agora para nós as mesmas coisas. O que fizemos, fazemos e faremos pelo HARDCORE não é favor, obrigação ou busca de vantagens pessoais. É nossa vida! E o NORTE CARTEL sintetiza muito bem isso.
ENGLISH
HARDCORE for us always meant something like roughness, harshness, hardship. And from this viewpoint NORTE CARTEL makes us the impression that we have reached a goal. Whether it is the theme of the songs, or the heavyness and aggressiveness of the music. We live on a time that what`s called HARDCORE is flooded by emotional songs, fake attitudes and weird hair looks. There is no better time to talk about vengeance, to take back things we believe are the essence of HARDCORE such as friendship and honor, things that are being forgotten because of a massive number of teens in crisis with lots of money to spend on whatever fashion comes along.
Trends come, and go when they are not profitable anymore, the phonies disappear and abandon what they used to say was the meaning of their lives, without guilt or remorse. And we will still be here doing our thing because doing it and being it are now the same thing to us. What we did, do, and will do for HARDCORE is no favor, obligation, nor a chase for personal rewards. It is our life and that is what NORTE CARTEL is about.
