Galleta Records - 7" El Gremio YA DISPONIBLE

Galleta, micro-sello ubicado en Barcelona. Nace con intención de publicar ediciones limitadas en formato vinilo (7 y 12 pulgadas) con el máximo amor, mimo y cuidado. Básicamente...
Galleta, micro-record label based in Barcelona. Galleta is born to release limited editions in vinyl format (7” and 12”) with the maximum love and care. Basically...

Inter(re)ferencias publicadas / Our Inter(re)ferences:
GTA 001. 7" Polen - Ricky Aka & Kdli
7 pulgadas (de nombre homónimo al grupo y sus dos integrantes, Polen Ricky Aka & Kdli), edición limitada y numerada de 511 ejemplares, impreso manualmente mediante serigrafía a dos tintas y añadiendo manualmente, uno a uno, el nombre del grupo con spray y plantilla tanto en el reverso de la portada, como en la galleta de la cara A del single. De igual forma (es decir, uno a uno) se realiza la llama del mechero de la portada, mediante un toque leve sobre la superfície de un spray boca abajo.
Artwork realizado por los escritores de graffiti de Barcelona el abel pix, la J Loca y eledu.
Limited and numbered edition of 511 records, printed by hand, screen-printed with 2 inks and manually adding, one by one, the name of the band with spray paint and stencil, both in the back of the cover, and in the label of the A side of the 7”. The flame of the lighter of the cover is created following the same method (that is, by hand and one by one), with a slight touch over the surface of the cover using a spray upside down. Artwork by graffiti writers from Barcelona el abel pix, la J Loca and eledu.
GTA 002. 7" El Chavo/Strand Unauthorized Split feat. Soarse Spoken
Dos canciones, dos músicos y un mc. En una cara remix de Cat Power a cargo de Strand, y en la otra tema con sample de Irma Thomas a cargo de El Chavo. En ambos temas rapea Soarse Spoken, del colectivo Botánica del Jíbaro.
Edición limitada y numerada de 519 ejemplares. Impresión offset e impresión del logo tipográfico en serigrafía encima del offset. Serigrafía en cinco colores: Rojo (150 ejemplares); Negro (150 ejemplares); Verde Caqui (100 ejemplares); Naranja (75 ejemplares); Marrón (25 ejemplares) y 19 ejemplares freestyle mezclando tintas con impresiones al azar.
Galletas realizadas manualmente con plantilla y spray.
Two songs, two musicians and one mc. On one side, a Cat Power remix by Strand, and on the other side, a track with a sample from Irma Thomas by El Chavo. In both tracks Soarse Spoken (from Botánica del Jíbaro collective) raps. Limited and numbered edition of 519 records. Offset printed cover with screen printed typographic logo over the offset print. Screen-printing in five colours: red (150 covers); black (150 covers); kakie green (100 covers); orange (75 covers); brown (25 covers) and 19 freestyle covers mixing inks and random printing. Labels printed by hand with stencil and spray paint.
GTA 003. 7" El Gremio
Tras aproximadamente 10 años de existencia, alrededor de un centenar de conciertos a sus espaldas y unos cuantos temas grabados de manera casera (recopilados en la maqueta “Greatest Jointz”), El Gremio se estrena de la mano de Galleta con dos temas, grabados a principios del presente año 2008, editados exclusivamente en un vinilo de 7 pulgadas. En la cara A el tema “Entonces les miro”, y en la cara B el tema “Dame otro papel”. Edición limitada y numerada de 519 ejemplares, impreso manualmente mediante serigrafía a dos tintas. En la contra pegatina offset troquelada a una tinta. Serigrafía en 4 colores distintos: blanco 155 ejemplares, verde manzana 155 ejemplares, naranja butano 155 ejemplares y 54 ejemplares freestyle mezclando tintas con impresiones al azar. Galletas realizadas manualmente con plantilla y spray.

After 10 years of existence, about a hundred gigs and a few home recordings, (compiled in the demo "Greatest Jointz")*, El Gremio release two tracks through galleta, recorded early this year, available only in 7 inch vinyls. The Side A features "Entonces les miro", and side B "Dame otro papel". Limited and numbered edition of 519 copies, screen-printed by hand with 2 inks. In the back cover, offset-printed sticker, die cut with one ink. Screen-printing in four different colours: white 155 copies, light green 155 copies, orange 155 copies and 54 freestyle copies mixing inks and random printing. Record label printed by hand with stencil and spray.