Otros Aires

ENGLISH: Otros Aires is an audiovisual electronic tango project created in Barcelona by the Argentinean musician / architect Miguel Di Genova in year 2003.This designed project is made by the mix of historic Argentinean roots (the tango, the old neighborhood sound, Gardel, the milongas, the typical orchestras) with video art and electronic music.On December 2003 it was presented on a place called Nova (Barcelona) and then Otros Aires were seen all around the Catalan capital (Club Cube, Domestic, Barroc, Local Bar, etc). At this time there were just two musicians: Josep Lluis Guart (piano, keyboards) and Miguel Di Genova (vocal, guitar, sequences, video)In the middle of 2004 Di Genova goes back to Argentina and with Hugo Satorre (Bandoneon), Pablo Lasala (piano, keyboards) and Emmanuel Mayol (drums and percussions) recoded the first Otros Aires CD. It was presented on December 11th (the day Known as “Tango day” because of Gardel`s Birthday) at the Gardel House Museum.Between 2004 and 2006 Otros Aires was seen on the following places: - Cultural shows: Torre Monumental (The Night of Museums), Gardel House Museum (Tango day), Cultural week of Laprida (pcia. de Bs. As.), Código País Festival, Joven Tango Festival (Uruguay), Buenos Aires Tango Festival. - Milonga shows: La Nacional, El Parakultural, Italia Unita, Palermo Tango Club, La Vikinga, etc. - Business meetings: Círculo de Creativos Argentinos (Flehner Films), Renault Museum (Carrefour), Pestana Hotel, Yatch club Puerto Madero, etc. - TV and radio shows: Telefé, Chanel 9, Radio Set, CM, etc.On 2006 Otros Aires has been on tour around Germany, Netherlands, Turkey, Greace, Poland and South America. They played on the following cities: Wiesbaden, Schwerin, Berlin (Tango Festival), Hamburg, Bremen, Stuttgart, Düsseldorf, Freiburg, München, Eindhoven, Tilburg, Istanbul, Athens, Warsaw and Santiago de Chile.On 2007 Otros Aires has been touring on Amsterdam, Vienna, Berlin, Hamburg, Padova, Milano, Lisbon, Tavira, Menton and Antwerp.Actual members are: Miguel Di Genova: vocals, guitars, sequences, songwriting. Diego Ramos: piano. Emmanuel Mayol: drums, percussion. Omar Massa: bandoneón ------------------------------------------------------------ -----------------------------------SPANISH: Otros Aires fue creado en el año 2003 por el músico y arquitecto argentino Miguel Di Genova en la ciudad de Barcelona.Este proyecto musical “de diseño” fusiona la estética porteña de principios del siglo pasado, el tango, el barrio, la inmigración, Gardel, la milonga y las orquestas típicas; con el videoarte y la música electrónica.Se estrena en diciembre de 2003 en el local Nova (Barcelona) y luego se presenta en distintos sitios de la capital catalana (Local Bar, Domestic, Barroc, Club Cube, entre otros) para ese entonces 3 músicos trabajaban en el proyecto: Toni Cubedo en bajo, Joseph Lluis Guart en piano y Miguel Di Genova en voz, guitarra, secuencias y audiovisuales.A mediados del 2004 y ya en Buenos Aires, Di Genova se encuentra con Hugo Satorre (Bandoneón), Pablo Lasala (Teclados) y Emmanuel Mayol (Batería) con los cuales termina de dar forma al primer disco de Otros Aires. El mismo se presenta el 11 de diciembre de 2004 (Día del Tango) en el Museo Casa Carlos Gardel.Entre el 2004 y el 2006 Otros Aires se presentó en los siguientes sitios: - shows Culturales: Torre Monumental (The Night of Museums), Gardel House Museum (Tango day), Cultural week of Laprida (pcia. de Bs. As.), Código País Festival, Joven Tango Festival (Uruguay), Buenos Aires Tango Festival. - Shows en Milongas: La Nacional, El Parakultural, Italia Unita, Palermo Tango Club, La Vikinga, La Ideal, Salón Canning, La Viruta, etc. - Eventos empresariales: Círculo de Creativos Argentinos (Flehner Films), Renault Museum (Carrefour), Yatch club Puerto Madero, etc. - Shows TV y radio: Telefé, Chanel 9, Radio Set, CM, etc.En junio de 2006 Otros Aires realizó su primer tour en Alemania y Holanda. En esa ocación se presentó en las siguientes ciudades: Wiesbaden, Schwerin, Berlin (Tango Festival), Hamburg, Bremen, Stuttgart, Düsseldorf, Freiburg, München, Eindhoven and Tilburg. En Noviembre de 2006 Otros Aires realizó su segundo tour que lo llevo a las ciudades de Estambul, Atenas, Varsovia y luego, ya en Latinoamérica, a Chile.En el 2007 Otros Aires realizo se tercer tour europeo en las ciudades de: Amsterdam, Viena, Berlin, Hamburgo, Padua, Milano, Lisboa, Tavira, Menton and Anberes.Los miembros actuales son: Miguel Di Genova: vocals, guitars, sequences, songwriting. Diego Ramos: piano. Emmanuel Mayol: drums, percussion. Omar Massa: bandoneón.