Alter-Natives Association

French (English below) :

L'Alter-Natives Association ("AnA"), c'est :

* Une nouvelle association fondée en Suisse en janvier 2008 dans le but de promouvoir les cultures et musiques sombres et alternatives (gothique, industriel, neofolk, dark-electro, etc.)
* Une démarche différente : sans nous spécialiser dans un style particulier, nous abordons les musiques alternatives de manière globale et généraliste.
* Un lieu d'échange et de partage, grâce à notre site Internet participatif et à notre forum, l' AnAgora .
* Un intermédiaire et un lien entre les différents acteurs de la scène : profitez de notre plateforme pour faire votre promotion et inscrivez vos dates de soirées, concerts, et autres événements dans l' AnAgenda , un calendrier lié à notre forum.
* Une équipe active sur le terrain : établissement de partenariats, promotion de l'AnA et de ses partenaires, et bien sûr, organisation de soirées et de concerts.
* L'occasion de jouer un rôle actif dans la scène, en devenant membre.

Pour en savoir plus sur l'Alter-Natives Association, visitez notre site internet :
www.alternativesasso.org

-¦--------------------------------------------------------- -------¦-

English (French above) :

The Alter-Natives Association ("AnA") is :

* A new association founded in Switzerland in January 2008 with the intention to promote the dark and alternative cultures and musics (gothic, industrial, neofolk, dark-electro, etc.)
* A different approach : by choosing not to specialize in any particular genre, we approach alternative musics in a more global and general way.
* A place for sharing, thanks to our participative website and to our forum, the AnAgora .
* An intermediary and a link between the multiple doers of the scene : take advantage of our virtual platform to promote yourself and enter the dates of your parties, gigs and other events in the AnAgenda , the calendar attached to our forum.
* An active team in the field : we want to establish partnerships, promote the AnA and its partners and, of course, throw parties and concerts !
* The opportunity to be active in the scene, by becoming a member.

If you want to find out more about the Alter-Natives Association, please consult our website :
www.alternativesasso.org