Vámpírok Bálja

I'd like to meet:

Television:

-------------


Librettó és dalszövegek - Michael Kunze
Zene - Jim Steinman
Kórus és táncbetétek hangszerelöje - Michael Reed
Hangszerelés - Steve Margoshes
Vezetörendezö - Roman Polanski
Rendezö - Cornelius Baltus
Koreográfus - Dennis Callahan
Díszlet- és jelmeztervezö - Kentaur
Magyar szöveg - Miklós Tibor
Zenei tanácsadó - Bernd Steixner
Karmester - Köteles Géza
Világítástervezö - Chriss Ellis
Müvészeti vezetö - Póka Balázs
Producer - Simon Edit
Kórusvezetö – Mikecz Kornél
Koreográfus-asszisztens: Kati Heidebrecht
Rendezöasszisztens - Hajós Eszter


Szerelök:
Krolock - Egyházi Géza, Nagy Sándor, Feke Pál, Merán Bálint
Sarah - Andrádi Zsanett, Kovács Nikoletta, Nádorfi Krisztina
Alfred - Sánta László, Héger Tibor, Szemenyei János, Mihálka György
Professzor - Jegercsik Csaba, Sándor Dávid
Chagal - Pavletits Béla, Bor Gábor
Magda - Kecskés Timea, Stróbel Dóra
Rebecca - Dobos Judit, Urbanovits Krisztina
Herbert - Pirgel Dávid, Posta Victor, Kamarás Máté
Koukol - Farkas Gábor Attila, Balog János
Énekes szólisták:
Bot Gábor, Hetei Bakó Szabolcs, Szentirmai Zsolt, Mihálka György
Táncos szólisták:
Fekete vámpír - Tihanyi Ákos, Túri Lajos
Nightmare - Taródi Szilvia, Szoboszlay Judit
Fehér vámpír Baranya Dávid, Ködmen Krisztián
Rote Stiefel - Rákász Dániel, Kiss Ernö Zsolt, Barczi László
Énekkar:
Ajtai Beáta, Balog János, Mikecz Kornél, Nádorfi Krisztina, Nyári Darinka, Stróbel Dóra, Szemenyei János
Tánckar:
Demeter Nóra, Ködmen Krisztián, Szabó Anikó, Tonhaizer Tünde, Nagy Tibor
Swingek:
Héger Tibor, Kovács Nikoletta, Köves Dóra, Lopusny Anna, Posta Victor, Sándor Dávid, Szegö Adrienn


Zenekar:
Hegedü – Elterné Oláh Zsuzsa, Király Gyönygi, Bognár Brigitta
Tóth Péter
Brácsa – Szakszon Mária, Kóra Éva
Cselló – Varasdy Zsuzsanna, Szécsényi Zsuzsanna
Fuvola – Kovács Marianna, Szentesi Dorottya
Oboa – Simon Viktória, Szojka Sarolta
Klarinét – Marschall Tamás, Ablonczy Keve
Kürt – Gáspár Tamás, Bohnert Zoltán, Polyák Endre
Pálinkás László, Kováts Imre
Trombita – Simai László, Varga Gábor, Magyar Ferenc
Magyari Éva, Mákó Miklós
Harsona – Kiss Bálint, Varga Sándor, Veér Mátyás
Billentyü – Varga Bálint, Csák Péter, Fekete Mari
Puskás Péter, Erös Csaba, Balog Zsolt
Gitár – Marschalkó Zoltán, Tóth Gyula, Baranszki László
Basszusgitár – Császár Péter, Szendröfi Balázs
Dob – Donászy Tibor, Szabó Ferenc
Ütöhangszerek – Podráczky Ákos, Kovács Norbert
<a

Heroes:

1997. október 4., Raimund Theater, Bécs
2000. március 31., Musical Hall, Stuttgart
2000. november 10., Tallinna Linnahall, Tallin
2002. december 9., Minskoff Theatre, Broadway
2003. december 7., Theater Neue Flora, Hamburg
2005. október 8., Teatrze Muzycznym Roma, Varsó
2006. július 7., Imperial Theater, Tokió
2006. december 10., Theater des Westens, Berlin
Roman Polanski speaking to the audience after the
very last Tanz der Vampire in Berlin
2007. június 30., Magyar Színház, Budapest


1. felvonás


Valahol az erdélyi havasokban két utas bolyong a hóviharban. Alfred, az ifjú asszisztens kétségbeesetten szólongatja mesterét, Abronsius professzort, félvén, hogy az idös tudós a jegyzeteivel foglalkozva lemaradt és megfagy végül.
Kint kegyetlen a hideg, de odabenn, Chagal fogadójában forró a hangulat. A vendégek és a háziak dallal köszöntik oltalmazójukat, a konyhamüvészetet, az egészségmegörzést és a férfiúi tetteröt egyaránt szolgáló, csodálatos fokhagymát.
A dal végén behozzák a jégcsappá fagyott utazókat: Abronsius professzort és az asszisztensét, Alfredot.
Abronsius, ahogy magához tér, azonnal észreveszi a rengeteg fokhagymát. Számára ez jelzés: tudja, hogy közel járnak céljukhoz, a vámpírok lakta kastélyhoz.
Chagal, a fogadós tagadja a kastély létezését, de örömmel kínál szállást Abronsiuséknak. A "lakosztály" bemutatásakor egy kis malör adódik: a fürdökádat éppen Chagal lánya, Sarah foglalta el.
Apja parancsára Sarah a szobájába megy, Chagal még be is szegezi leánya ajtaját, miközben arról énekel, hogy milyen nehéz egy lányos apa sorsa, föképp, ha a leánygyermek szép.
Alfredot elbüvölte Sarah szépsége és a lánynak is tetszik a fiú. Miközben ébredö érzelmeikröl dalolnak, Chagal kiszökik a hitvesi ágyból és a szolgálólányhoz, Magdához csörtet be némi testi örömöt remélve. Magdát azonban taszítja Chagal mohó közeledése, és mivel a fogadós neje, Rebecca is felébredt közben, Chagalnak vissza kell térnie hálószobájukba. Idöközben Abronsius is felneszelt a lépések zajára, de "nyomozása" csak azt eredményezi, hogy a férjére lesö Rebecca öt is fejbe veri a sötétben.
A vámpírkastély ura: Krolock gróf, a maga sajátos módján szintén szenvedélyes érzelmeket táplál Sarah iránt. "Kettönket már egy lépés választ csak el" – szólítja meg az éjszakából a lányt, miközben társai, a friss vérre szomjazó vámpírok saját sorsukról énekelnek.
A tiszta reggeli napsütésben Chagal és háznépe boldogan végzi napi munkáját. Egy rémisztö figura, Koukol megjelenése zavarja meg idilljüket. Koukol, aki a gróf szolgája gyertyákért jött, de kihasználva az alkalmat, Saraht is emlékezteti a közelgö estére.
Abronsius és Alfred jönnek ki a házból és látják Chagalékat mennyire megrémítette Koukol látogatása. A professzor azonnal rájön az összefüggésre és az igazságról, a tudomány diadaláról szóló áriájával valósággal elsöpri a fogadósék átlátszó tagadását. Mondhatnak akármit, ö már tudja, a kastély és ura, a gróf, itt van a közelben!
Közeleg az este. Alfred fürdeni készül és a szobájából kiszökö Sarah meglepi a fiút. Alfred azt hiszi, hogy szerelmük beteljesülése következik, pedig a lány csak a fürdés gyönyörüségére vágyik.
Ahogy Sarah a kád illatos vízébe merül, csábító angyalként megjelenik Krolock gróf és meghívja a lányt a kastélyba, az éjféli bálra. Alfred még idöben lármázza fel Abronsiust és Chagalékat. A gróf elillan, Sarah nyaka – egyelöre – sértetlen marad. Megígéri apjának: többé nem fürdik!
A ház elcsendesül. Kint Koukol jelenik meg és egy csomagot hagy az ajtó elött Sarah részére. Sarah kisurran az ajándékért, ám közben Alfred is kijön a házból, remélve, hogy hívására az ablakban megjelenik majd a lány. "Kint vár az élet, csak ott kint vár a szabadság!" – éneklik a fiatalok, de Sarahnak mindez más jelent: a gróf és a báli éj vonzása erösebb, mint a fiú iránti érzelme, Visszaküldi Alfredot a házba kedves szivacsáért és ahogy a fiú eltünik, kibontja a csomagot.
Az ajándékba kapott, csodás, vérpiros csizmákat felhúzva, Sarah már a bálban érzi magát. Látja a vendégsereg furcsa és vad táncát és hiába fohászkodik odabent az öt féltö család, a lány végül elindul a kastély felé. Alfred most elkésik a riasztással és csak a kétségbeesett apa, Chagal rohan a lány nyomában a fagyos éjszakai rengetegbe.
Chagalt holtan hozzák vissza a házba. Vámpírfogak harapása végzett vele – állapítja meg Abronsius professzor. A férjét sirató Rebecca nem engedi, hogy a tudós nyársat verjen Chagal szívébe, így aztán amikor Magda is elbúcsúzik a magára hagyott tetemtöl, az vámpírként feltámadva öt sebzi halálra újonnan nött fogaival.
Abronsius és Alfred felfedezi Chagal tettét, el is kapják az élö-halott fogadóst, de az megint megússza szíve átdöfését, mivel Alfred töle remél útbaigazítást a kastély, a gróf és persze Sarah felé.
A vámpírok felajzva várják a "vendégek" érkezését. A gróf készséges házigazdaként fogadja a professzort és asszisztensét. Abronsiusban a tudományos érdeklödést, Alfredban a szerelmes elszántságot erösíti meg titokzatos szavaival. Reménnyel telve vonulnak el éjszakai pihenöjükre, a kastély vendégszobájába.


2. felvonás


Az éjszakában elöször a vámpírok kórusa zúg fel. Sarah és a gróf szerelmi duettje félelem és vonzás, gyöngédség és kegyetlenség belsö harcáról szól, és azt sejteti, hogy a lány már nem tud ellenállni a sötétség mágikus erejü vonzásának.
Míg Abronsius és Alfred békésen alszik, a vámpírok vad és véres orgiával ünneplik az éjszakát.
A kakasszó és Koukol neszezése ébreszti fel a vendégeket. Abronsiust a grófot napközben rejtö szarkofág holléte izgatja, Alfredot Sarah remélt közelsége. A professzor elindul felderíteni a terepet. Alfred pedig, magára maradva, az életét is feláldozni kész szerelméröl énekel.
A kastély pincéjében bolyongva, höseink megtalálják a kriptát. Mivel a professzor mászás közben "fennakad", Alfredra hárul a munka neheze. Nyársat kell vernie a gróf és a fia, Herbert szívébe. Alfred képtelen megtenni a borzalmas feladatot, így a professzor, bármilyen dühös, kénytelen beletörödni a visszavonulásba.
A díszes grófi szarkofágok mellett szerénykedö koporsóból Chagal, majd Magda száll ki. Úgy fest, hogy Magdának most már kedvére van Chagal "harapós" szerelmi étvágya. Mindenki szívja valaki más vérét, ez a világ rendje – éneklik.
Abronsiust nem rettentik el a gróf fenyegetö szavai. Amikor a kastély könyvtárába érve, felfedezi a ragyogó müvek sokaságát, már Alfred sürgetésével sem törödik.
Alfred egy gyönyörü fürdöszobában talál rá Sarah-ra. Azonnal magával akarja vinni, de a lányt csak a közelgö báli éjszaka érdekli. A gróf csodálatos ruhával lepte meg öt és csak vele akar táncolni – meséli a boldogtalan Alfrednak.
Alfred a professzorhoz rohan Sarah megtalálásának hírével, de csalódnia kell: Abronsius egyelöre csak a könyvekben rejlö tudás erejével bíztatja öt.
A korábban Sarah-tól hallott szépséges dallam újra felcsendülö hangja nyomán Alfred ismét a lány keresésére indul. Ám a dalt most nem Sarah, hanem a gróf fia, Herbert énekli. Herbert elsö látásra beleszeretett Alfredba, aki most riadtan próbál menekülni a felgerjedt udvarló elöl. A fiút csak a professzor határozott közbelépése menti meg Herbert ostromától.
Leszáll az éjszaka. A kastély sírkertjében, a hantok alól vámpírok kúsznak elö. Az örökkévalóság unalmáról énekelnek és arról, hogy a "napfényes világ" leigázása lehet a megváltásuk.
Távozásuk után egyedül Krolock gróf marad a sírok között. Itt idézi fel a múltját, egész tragikus életét, melyet a szüntelen éhség és a nyomában járó pusztítás töltött be hosszú évszázadok óta. Az el nem múló vágy fájdalmas dala az, amely most feltör a kastély urából.
Eljön a vámpírok báljának ideje. Krolock köszönti a vendégeit, a vérre szomjazó vámpírok seregét. Elmondja, hogy a bál csillaga egy kivételes szépségü lány lesz, aki csak az övé. Társai Abronsiust és Alfredot kapják meg majd "kárpótlásul". Höseink ezalatt álruhát öltve elvegyülnek a vámpírok között, és a tánc közben próbálnak Sarah közelébe kerülni. A vakmerö szökési terv végül sikerül.
A két fiatal boldogan énekel, ám kettösük végére Sarah egy különleges meglepetést tartogat. Ez a kis "meglepetés" a professzor tudományos diadalát is megkérdöjelezi. Lehet, hogy a világ mégis a vámpíroké? A finálé fergeteges vámpírtánca mintha ezt erösítené meg...