Aramateix

Music:

Member Since: 6/12/2007
Band Website: aramateix.cat
Band Members:

Francesc Ribera "Titot".......Veu
Míriam Masramon..............Fiscorn
Xevi Capdevila..................Tible
Jordi Comas "Peligru"........Tenora
Eudald Camprubí...............Trompeta
Nasi Llovet ......................Bateria
Jordi Comasòlivas..............Baix
Oriol Cardona....................Guitarra

Influences:
Quan, fa prop de dos anys, vam anunciar la dissolució de Brams, ja explicàvem que el motiu no era ni el cansament ni l’esgotament del discurs del grup. Tot el contrari, l’energia i la convicció ens empenyien a iniciar una nova etapa amb noves eines.

Afortunadament l’àmbit social i cultural havia avançat considerablement, d’ençà de 1990 i valia la pena dotar-nos d’un mitjà d’expressió d’acord amb el nou escenari en lloc d’instal•lar-nos cíclicament en la fórmula que coneixíem. També era —i és— un repte renunciar a la inèrcia i construir una nova màquina. Era un risc i el gest exigia invertir-hi i sacrificar el que més hem estimat, els Brams, allò que havíem bastit del no-res i que ens havia permès comunicar-nos amb tanta gent, però si es volia ser coherent ho havíem de fer. I ho vam fer. I en un concert històric amb més de 10.000 persones d’arreu del país, vam saltar, a Berga, l’últim tirabol projectant el compromís per sempremés.

On sí que ens hem encabronat és en buscar una tímbrica, allò que es diu.

Ho hem fet a base de treballar amb variants dels gèneres que sempre hem sovintejat (punkrock, ska,...) amb la sonoritat d’una combinació d’instruments de vent ben pròpia: trompeta, fiscorn, tible i tenora.

.

.

When we announced the Brams dissolution two years ago, we explained that the real reason wasn’t nor the tiredness nor the exhaustion of the band’s speech. On the contrary, the energy and conviction pushed us to star a new period with new tools.

Fortunately, the social and cultural FIELD had considerably improved since 1990, and it was worth to get an expression way accorded to the new stage, instead of keep cycling doing the already known formula. It was also – and it still is- a big challenge to renounce at the inertia and build a new machine. It was very risky and the action demanded the investment and sacrifice of what we most loved, the Brams group, a group made from the nothingness and that allowed us to communicated with so many people; but if we wanted to be coherent with ourselves, we had to do it. Moreover, we did it. And thanks to a historical concert with more than 10.000 people from all around the country, we did the last “tirabol” –a typical Berga dance- in Berga projecting the compromise for evermore.

With Aramateix, then, like Miquel Martí i Pol said, we thread this needle and we do it using the musical genres that we know and that we have at hand as a tool and not as a discipline and even less as a dogma. As a tool to emphasize the expression, to smooth it, polish it and to project it.

We‘ve really insisted to find the tone, as said.

We do it working with different type of genres that we have always frequented (punkrock, ska,...) with the sonority of an own combination of wind instruments: trumpet, “fiscorn” – a kind of trombone -, “timble” – a kind of and oboe - and “tenora”-also a kind of an oboe-.

.

.

As wir vor 2 Jahren, die Auflösung der Band Brams angekündigt hatten, hatten wir bereits geklärt, dass es nicht an Müdigkeit oder Mangel an Ideen lag. Im Gegenteil dazu, unsere Energie und unsere volle Überzeugung brachten uns dazu, einen weiteren Schritt zu machen, um neuen Mitteln auszuprobieren.

Glücklicherweise ist die gesellschaftliche und- kulturelle Lage seit 1990 ein Stück weiter gekommen. Dazu war es der richtige Zeitpunkt, uns ein neues Mittel zum Ausdruck dieser neuen Lage auszusuchen, anstatt uns bequem nieder zu lassen und beim gleichen erfolgsvollem Ton zu bleiben.

Die Trägheit zu entgehen und eine neue Maschine herzustellen war und ist eine große Herausforderung geblieben. Wir sind das Risiko eingegangen und haben das geopfert, was wir am meisten liebten, was wir aus dem Nichts gegründet hatten, was wir zur Kommunikation mit den Leuten genutzt hatten: die Band Brams. Aber wir mussten konsequent agieren und so hatten wir es auch getan. Mit einem mythenhaften Konzert in Berga vor mehr als 10.000 Leute aus dem ganzen Land hergekommen, hatten wir eine neue Etappe angekündigt.

Wie der Dichter sagte: „Gleich fädeln wir den Faden in eine Nadel ein“ (Miquel Martí i Pol, katalanischer Dichter) und verwenden bekannte musikalische Genre, dieses Mal nicht nur als Fach oder Lehrsatz, sondern auch um eine neue Ausdrucksform zu formen, zu betonen und zu projizieren.

Der Klang dieses Projekts besteht aus bekannten Genres wie Punkrock, Ska usw. und ist mit dem Klang verschiedener Blasinstrumenten gefärbt (die Trompete, das Fiscorn, das Trombó - deutsch: die Posaune, das Tible und die Tenora – Holzblasinstrumenten mit doppelter Zunge).

Gleich (Aramateix) stellen wir unser neues Album vor, ein Album, das für uns einen neuen Anfang bedeutet.

.

.

Cuando, hace cerca de dos años, anunciamos la disolución de Brams, ya explicamos que el motivo no era ni el cansancio ni el agotamiento del discurso del grupo. Al contrario, la energía y la convicción nos empujaban a iniciar una nueva etapa con nuevas herramientas.

Afortunadamente, el ámbito social y cultural había avanzado considerablemente desde 1990 y valía la pena dotarnos de un medio de expresión de acuerdo con el nuevo escenario en lugar de instalarnos cíclicamente en la fórmula que conocíamos. También era –y es- un reto renunciar a la inercia y construir una nueva máquina. Era un riesgo y el gesto exigía invertir y sacrificar lo que más habíamos querido, Brams, lo que habíamos construido de la nada y que nos había permitido comunicarnos con tanta gente, pero si queríamos ser coherentes teníamos que hacerlo. Y lo hicimos. Y en un concierto histórico con más de diez mil personas de todo el país, saltamos, en Berga, el último tirabol proyectando el compromiso por siempre.

Lo hemos hecho a base de trabajar con variantes de los géneros que siempre hemos frecuentado (punkrock, ska,...), con la sonoridad de una combinación de instrumentos de viento muy propia: trompeta, fiscorno, tiple y tenora.

.

.

Quando, due anni fa, abbiamo annunziato la dissoluzione di Brams, abbiamo già spiegato che il motivo non era ne la stanchezza ne l’esaurimento del discorso della banda. Al contrario, l’energia e la convinzione ci hanno spinto ad iniziare una nuova etapa con nuovi strumenti.

Fortunatamente, l’ambito sociale e culturale aveva avanzato considerablemente da 1990 e valeva la pena dotarci dun mezzo di espressione d’accordo con la nuova scena invece di instalarci ciclicamente nella formula che conoscevamo. Era anche –e lo è- una sfida rinunciare all’inerzia e costrurre una nuova macchina. Era un rischio e il gesto esigeva invertirvi e sacrificarvi quello che abbiamo amato di più, Brams, quello che avevamo costruito dalla nulla e che ci aveva permesso comunicarci con tanta gente, ma se volevamo essere coerenti dovevamo farlo. E lo abbiamo fatto. E in un concerto storico con più di diecimila persone di tutto il paese, abbiamo saltato, a Berga, l’ultimo tirabol proiettando il compromesso per semprepiù.

Invece, ci abbiamo accanito nella ricerca di un suono. L’abbiamo fatto a base di lavorare con variazioni dei generi che sempre abbiamo visitato (punkrock, ska...) con la sonorità d’una combinazione di strumenti da vento ben propria: tromba, flicorno, tenora e tible.

Record Label: Música Global
Type of Label: Indie