Łzy

PO POLSKU
Zespól LZY powstal w 1996 roku w Pszowie na Górnym Slasku i jest obecnie jedna z czolowych formacji pop-rockowych w Polsce. Dotychczas ukazalo sie ich szesc albumów, z których dwa: „W zwiazku z samotnoscia „ i „Nie czekaj na jutro” osiagnely status Platynowej Plyty.Ogólnopolska popularnosc przyniósl zespolowi Lzy album "W zwiazku z samotnoscia" (2001 r.) z wielkimi przebojami "Agnieszka" oraz "Narcyz".Piosenki te jednak, mimo iz znala i spiewala cala Polska, nie osiagnely sukcesu dzieki mediom, które jeszcze wówczas konsekwentnie staraly sie nie zauwazac fenomenu grupy ze Slaska pomijajac jej hity podczas tworzenia radiowych playlist czy redagowania powaznych czasopism.Niechec ta przelamala sie dopiero w roku 2003, kiedy to LZY przebojem „Oczy szeroko zamkniete” zdobyly Nagrode Publicznosci w Konkursie Premier Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Zespól stal sie wówczas ulubiencem mediów, a "Oczy" trafily na stale do kanonu polskiej piosenki. Album „Nie czekaj na jutro”, z którego pochodzil przebój, znalazl sie na 4. miejscu listy sprzedazy w roku 2003. W maju 2004 ukazala sie reedycja tej plyty zawierajaca dodatkowo przebój Eurowizji 2004 „Julia, tak na imie mam”.Tygodnik „Wprost” uznal LZY obok ICH TROJE za najpopularniejszy zespól na polskiej scenie muzycznej (pazdziernik 2003 r.).W styczniu 2004 LZY z piosenka „Julia, tak na imie mam” zajely II miejsce w Krajowym Finale Konkursu Eurowizja 2004, a takze II miejsce w plebiscycie „Telekamery” (w kategorii Muzyka) podsumowujacym rok 2003 w polskim show biznesie.Podczas Festiwalu w Opolu, w czerwcu 2004 r., LZY zdobyly dwie Superjedynki – jako Zespól Roku oraz za Przebój Roku „Oczy szeroko zamkniete”. W tym samym roku oraz w tych samych kategoriach, Czytelnicy Popcornu przyznali Lzom dwa Mikrofony Popcornu.W roku 2005 zespól wydal swój piaty album pt. „Historie, których nie bylo”. Latem Lzy wystapily na dwóch najwazniejszych sopockich festiwalach: „Festiwalu Jedynki” oraz „Sopot Festival 2005” (zorganizowanym po raz pierwszy przez TVN).Rok 2006 to jubileusz Lez (10 lat!), a wiec czas podsumowan i wydawnictw okolicznosciowych. Jako pierwsza ukazala sie plyta „The Best Of 1996-2006”, której promocje zespól rozpoczal od wspanialego wystepu w Koncercie Gwiazd Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Piosenka „Gdybys byl”, która wówczas zaprezentowali po raz pierwszy, jako jedyna z opolskich przebojów, do konca roku okupuje playlisty najwiekszych stacji radiowych w kraju (Radio Zet i RMF). W sierpniu nakladem Metal Mind Productions (wyjatek w dzialalnosci wydawniczej Lez) ukazuje sie pierwsze w historii grupy dvd podsumowujace 10 lat kariery zespolu. Zawiera wszystkie najwazniejsze koncerty telewizyjne, wystepy na festiwalach, a takze komplet teledysków nagranych przez Lzy w ciagu 10 lat istnienia. W listopadzie 2006 roku, na zakonczenie „obchodów” 10-lecia, ukazala sie dwuplytowa „Zlota edycja” albumu „The Best Of” z dodatkowa plyta akustyczna, o której zarówno sam zespól, jak i jego fani, marzyli juz od dawna. Plyte promuje urocza, nastrojowa ballada „Cala soba”.Najwieksze przeboje LEZ to: „Agnieszka”, „Narcyz sie nazywam”, „Anastazja, jestem”, „Oczy szeroko zamkniete”, „Anka”, „Julia, tak na imie mam”, „Przepraszam Cie”, „Gdybys byl”.Lzy sa jednym z najczesciej koncertujacych zespolów w Polsce, choc z równie duzym powodzeniem koncertowaly takze w USA i Kanadzie. W marcu 2007 roku szykuje sie kolejna, juz trzecia trasa koncertowa za Oceanem.Zespól tworza: Ania Wyszkoni, Adam Konkol, Arek Dzierzawa, Adrian Wieczorek, Rafal Trzaskalik, Dawid Krzykala.
ENGLISH
The group Lzy (in english Tears) emerged in 1996 and is one of the leading pop-rock bands in Poland. They have publicized 6 albums so far; 2 of which: “W zwiazku z samotnoscia” and “Nie czekaj na jutro”, have become platinum album records, and 2 others: “Jestes jaki jestes” and “The Best Of 1996-2006” have become gold album records.
In 2003 Lzy won the audience award on the Premiere Competition of the Polish Song Festival in Opole, singing “Oczy szeroko zamkniete”.
The “Wprost” - the most popular political weekly in Poland has recognized Lzy as the most important group of the Polish musical market alongside the Ich Troje group.
In January 2004 the group was 2nd in the National Eurovision Song Contest. During the Festival in Opole, in June 2004 Lzy won two “Superjedynka” music awards for the group of the year and the song of the year “Oczy szeroko zamkniete”. The group has won many others prizes like “Telekamery”, “Mikrofony Popcorn” and few others.
In 2005 the band Lzy was one of the biggest stars of International Sopot Festival.
A new, 6th album of the group, “The Best Of 1996-2006” released in 2006 became Gold after three weeks in stores. In 2006 Lzy released the first dvd included the most important moments of their history.
The singer of Lzy, Ania Wyszkoni, is one of the most charismatic and most popular artists on the Polish musical scene.
Totally sales of Lzy’s albums reached 350.000 copies (The Gold status in Poland is 15.000 copies). All the albums were released by their own music company A.A. Lzy.
The best hits of Lzy are: „Oczy szeroko zamkniete”, „Gdybys byl” „Agnieszka juz dawno..”, „Narcyz sie nazywam”, „Jestem jaka jestem”, „Puste slowa”, „Niebieska sukienka”, „Anastazja, jestem”.
The group plays over 100 concerts a year; they have toured successfully USA and Canada.