BIOGRAFIA IT-Conosciuto dal grande pubblico per aver collaborato con Renato Zero, Tullio De Piscopo, Carlo Marrale (Matia Bazar) e soprattutto, con Mina e Massimiliano Pani e per aver partecipato a diverse trasmissioni televisive accompagnando artisti come Joe Cocker, Paul Young, Sam Moore, ed altri. Noto agli appassionati per i suoi dischi, per le sue collaborazioni e jam-sessions con grandi jazzisti come: Chick Corea, Sam Rivers, Jack De Johnette, Mark Murphy, Delmar Brown, Cameron Brown, Billy Hart, Charles Tolliver, Jimmy Owens, Ursula Kukjack, Tony Scott, Enrico Rava e Franco Ambrosetti, ambedue presenti nel suo album del 1992 "Kitcken Blues" realizzato con la partecipazione di altri importanti musicisti italiani come Alfredo Golino, Patrizio Fariselli (Area), Antonio Faraò, Christian Meyer, Demo Morselli, Massimo Colombo e Paolino Dalla Porta. Gigi Cifarelli inizia a suonare la chitarra all'età di 7 anni considerandola alla stregua di un hobby fino ai 23. Tra i 16 e i 18 anni suona in ottime formazioni di blues metropolitano (come quella del compianto bluesman texano Cooper Terry), riscuotendo una grande considerazione da parte dei musicisti con cui collabora. Dai 23 anni si dedica alla propria formazione artistica preparando esami in Conservatorio e studiando con F. Daccò, di cui diventa in breve tempo il "pupillo". Insegna nelle scuole medie e comincia a suonare jazz in diverse formazioni. Nel 1985 realizza l'album "Coca & Rhum", prima produzione di fusion in Italia, prodotto da Alberto Radius e da Guitar Club. Dopo aver insegnato per cinque anni educazione musicale nelle scuole, nel 1986 decide di intraprendere definitivamente la carriera musicale e si mostra in tournèe a fianco di Tullio De Piscopo, con cui alterna esperienze di musica leggera e jazz. Nel 1987, con Brian Auger, grandissimo organista inglese, e con Julius Farmer al basso e Alfredo Golino alla batteria, effettua una serie di concerti in Italia e all'estero. Nello stesso anno suona con i "Bush Rock", formazione di Delmar Brown, insieme a Jossy Fine al basso e Kenwood Dennard alla batteria. Nel 1989 incontra Angela Baggi e fa nascere un gruppo dando spazio al talento di Angela in cui Gigi crede molto; ciò risveglia in lui la passione per il canto. Da ciò nascono nuovi stimoli e nuove composizioni dedicate in gran parte alla sua partner, quindi nel 1991 torna ad incidere con la DDD (vecchia etichetta di Eros Ramazzotti) e realizza "Kitchen Blues". Il disco vende più di 10 mila copie; un successo inatteso, considerata la scarsa attenzione che in Italia si dedica a determinati generi musicali. L'album lo vede esordire anche come cantante, compositore ed arrangiatore. Viene recensito da svariate riviste di settore che definiscono l'artista "un autentico fuoriclasse della chitarra con grandi doti di compositore, arrangiatore e cantante". Aldilà del successo riscosso in ambito prettamente jazzistico, va sottolineato che Gigi riesce ad esprimersi in diversi generi musicali, pur mantenendo, come costante caratteristica, un forte sapore blues. Alcuni critici lo hanno definito "un jazzista che segue una linea aperta a tutte le influenze e che, in virtù di questo, può riuscire ad avvicinare molti giovani al linguaggio jazz". Pur possedendo uno stile ed un tocco assolutamente personale, in Gigi Cifarelli sono evidenti le influenze, peraltro non nascoste, di due grandi maestri: Wes Montgomery, al quale dedica in Kitchen Blues un brano dal titolo "Letter to Wes" e George Benson con cui ha avuto diverse frequentazioni e a cui ha dedicato il brano "Ben...sonata", inciso in "Coca & Rhum". Nel 1994, durante un concerto a Torino viene ascoltato da Marcel Dadi, chitarrista di fama internazionale, che, assieme alla delegazione francese presente al festival, si innamora del suo stile e della sua classe. Nel novembre dello stesso anno Dadi lo invita ad un grande meeting di chitarristi a Issoudan, in Francia. Il successo è immediato e i due si lasciano con la promessa di realizzare un album insieme. Nel 1995 viene invitato a Patrimonio, in Corsica, dove ogni anno si tiene uno dei più importanti festival per chitarristi. Viene affiancato a musicisti come Robben Ford, Mike Stern, John Scofield, Philipe Caterine e Toots Thielemans raggiungendo, come meritava da tempo, un rilievo ed una dimensione internazionale. La stampa francese lo definisce "super guitariste". Nel 1997 viene rinnovato l'invito. Tra gli ospiti Larry Carlton e Taj Mahal. Nel contesto del festival suona con Bireli Lagrene, con cui continuerà la collaborazione suonando in Francia in duo o anche in trio con Philippe Catherine. Dal 1997 viene inviato ogni anno al Festival Jazz di Sete sur la Mer (Francia) di cui diventa il "padrino" con partecipanti come Jack De Johnette, Christian Escoudè, Dedè Ceccarelli, Sylvan Luc e altri. Nel 1999 viene invitato al Festival Jazz di Cipro con Joe Zavwinul Sindacate e ancora con Jack De Johnette. Sempre nel 1999 esce il suo ultimo lavoro, il CD "With the eyes of a Child" per la BMG Ricordi, album realizzato insieme a Nicolò Fragile, musicista particolarmente caro a Gigi. Negli ultimi anni ha collaborato ancora a qualche registrazione di musica leggera suonando con Daniele Silvestri, Maurizio Lauzi e Dirotta su Cuba. Nel 2001 ha collaborato e suonato con Carl Anderson, lo splendido Giuda di Jesus Christ Superstar. Sempre nell'estate del 2001 è stato invitato ad Astaffort (Tolosa) per suonare insieme a Scott Henderson, e in altri festivals francesi quali Sete sur Mer, Ajaccio e Marsiglia. Oltre ad un incredibile numero di concerti nei vari clubs italiani, dove ama suonare, collabora con Guitar Club e con molte strutture didattiche italiane
BIOGRAPHY EN-Gigi Cifarelli came on the Italian jazz scene in the early 80s, after playing music ranging from rock to blues. He has played with the best Italian jazz musicians and both his technique as a player and his wide knowledge of harmony have made him win the public's favour. He took Wes Montgomery - who one of the songs of the album "Kitchen Blues" is dedicated to - Charlie Parker and George Benson as his models. In 1985 he wrote his "Coca & Rhum" album and a few years later won, for five consecutive years, the "Guitar Club" poll (a specialsised Italian magazine).He worked with many American Jazz players, such as Chick Corea, Sam Rivers, Jack De Johnette, Mark Murphy, Delmar Brown, Billy Hart, Cameron Brown, Jimmy Owens, Ursula Dudjack, Tony Scott, and some Italian jazz players such as Enrico Rava, and Franco Ambrosetti. He also played with several Italian artists, including Mina. In 1995 he played in the annual Guitar Festival of Patrimonio (Corsica), where famous musicians such Robben Ford, Mike Stern, John Scofield, Philipe Catherine and Toots Thielemans took part. In that occasion he reached an international dimension so that the French press defined him a "Super Guitariste!". Gigi Cifarelli's compositions are a sort of journey into his different musical experiences but a musical genre always stands out: Blues.
BIOGRAFIA ES-Gigi Cifarelli sale al escenario jazz Italiano en los primeros años 80 después de tocar música de géneros más variados, desde el rock hasta el blues. Tocó con los mayores músicos de jazz italianos y tanto su técnica musical como su vastos conocimientos de la armonÃa le han hecho ganar el favor del público internacional. En 1991 publica "Kitchen Blues": el cd vende más de 10 mil copias y le vio debutar tambien como cantante, compositor y arreglista. Muchas revistas del sector lo definen como "un auténtico campeón de la guitarra con grandes dotes de compositor, arreglista y cantante" . Ademas del éxito ganado en el ámbito puramente jazzÃstico, cabe evidenciar que Gigi logra expresarse en diferentes géneros musicales aunque mantenga como caracterÃstica constante un fuerte sabor a blues. Algunos crÃticos lo definieron como "un jazzista que sigue una lÃnea abierta a todas las influencias y que, en virtud de esto, puede lograr acercar a muchos jóvenes al lenguaje del jazz". A pesar de que él posea un estilo y un toque absolutamente personal, en Gigi Cifarelli son muy evidentes las influencias de dos grandes maestros: Wes Montgomery, a quien le ha dedicado el tema 'Letter to Wes' en su cd "Kitchen Blues", y George Benson, con el que tuvo varios encuentros y a quien le ha dedicado el tema "Ben...sonata", grabado en "Coca & Rhum", álbum escrito y publicado en 1985 y con el que, a los pocos años, gana durante cinco años consecutivos el premio de la crÃtica de "Guitar Club", una revista italiana especializada. En 1986 toca en tour al lado de Tullio De Piscopo, con quien alterna experiencias de música ligera y jazz. En 1987, con Brian Auger, grandÃsimo organista inglés, y con Julius Farmer al bajo y Alfredo Golino a la baterÃa, realiza una serie de conciertos en Italia y en el exterior. En el mismo año toca con los "Bush Rock", formación musical de Delmar Brown, junto a Jossy Fine al bajo y Kenwood Dennard a la baterÃa. Trabaja con muchos American Jazz players, como Chick Corea, Sam Rivers, Jack De Johnette, Mark Murphy, Delmar Brown, Cameron Brown, Billy Hart, Charles Tolliver, Jimmy Owens, Ursula Kukjack, Tony Scott, y algunos de los mayores jazz players italianos como Enrico Rava y Franco Ambrosetti. En su recorrido artÃstico toca también con muchos artistas italianos incluyendo a Mina entre ellos. En 1994, durante un concierto en TurÃn Marcel Dadi, guitarrista de fama internacional, lo escucha y, junto a la delegación francesa que presencia el festival, queda impresionado por su estilo y su clase. En el mes de Noviembre del mismo año, Dadi le invita a un gran encuentro de guitarristas en Issoudan, en Francia. Ahi, Gigi obtiene un éxito inmediato y los dos se despiden con la promesa de realizar un cd juntos. En 1995 fue invitado en Patrimonio, en Córcega, donde anualmente se celebra uno de los más importantes festivales para guitarristas. En esa ocasión él toca al lado de músicos del calibre de Robben Ford, Mike Stern, John Scofield, Philipe Caterine y Toots Thielemans alcanzando una importancia y una dimensión de nivel internacional hasta tal punto que la prensa francesa le define como un "Super guitariste"!. En 1997 le renuevan la invitación y toca junto a Larry Carlton y Taj Mahal entre otros. En el contexto del festival toca con Bireli Lagrene, con quien seguirá su colaboración tocando en Francia en duo y también en trio con Philippe Catherine. Desde el 1997 cada año es invitado al Festival Jazz de Sete sur la Mer (Francia) del que es "padrino" con participantes como Jack De Johnette, Christian Escoudè, Dedè Ceccarelli, Sylvan Luc y otros. En 1999 le invitan al Festival de Jazz de Chipre con Joe Zawinul Syndicate y otra vez con Jack De Johnette. Siempre en 1999 publica su CD "With the eyes of a Child", para la BMG Ricordi, álbum realizado junto a Nicolò Fragile, músico particularmente cercano a Gigi. En los últimos años ha colaborado en unas grabaciones de música ligera, tocando con famosos artistas italianos (Daniele Silvestri, Maurizio Lauzi e Dirotta su Cuba). En 2001 ha colaborado y tocado con Carl Anderson, el espectacular Judas de Jesus Christ Superstar. Siempre en el verano de 2001 se fue a Astaffort (Tolosa) para tocar en concierto junto a Scott Henderson, y en otros festivales franceses como Sete sur Mer, Ajaccio y Marsella. Ademas de tocar en un increible numero de conciertos en los mas variados jazz clubs italianos, donde ama tocar, Gigi colabora con Guitar Club y muchas estruturas didácticas italianas. En el mes de junio de 2008 estrenará su último trabajo musical, un cd con grabaciones 'live'.