Pasarlo bien en mi tiempo libre (y que el no-libre sea, al menos, estimulante). Conocer gente interesante ayuda. La música también. --- To enjoy my free-time (and reach that my not-free time was, at least, exciting). To know interesting people helps in this way. Music too.
A gente que tenga algo que contar y coincida en el gran objetivo que es disfrutar de la vida cada dÃa. --- People with something to explain and sharing with me the great goal of enjoying our life every day.
Muy difÃcil de resumir la banda sonora de mi vida. Respeto eterno a Sex Pistols, Bob Marley, Ramones, Willy de Ville, Siniestro Total, Mano Negra (que no Manu solo), Prince o Public Enemy. Sobre ellos edifican mi castillo sonoro gente como Beastie Boys, 091, Galliano, Def con Dos, DJ Krush, el primer Mc Solaar o Rage against the Machine. También los amigos que me han permitido gozar de su música a su lado: Miqui Puig (con y sin Sencillos), Sporting Club DJs, BarXino Sub-System, Wagner Pa, Somaraza, DJ2D2, Karma Express… Y, como no, “in memoriamâ€, ZMD, escaramush y Samsara. --- Very difficult to review the soundtrack of my life. Eternal respect to the Sex Pistols, Bob Marley, Ramones, Willy de Ville, Siniestro Total, Mano Negra (not Manu alone), Prince or Public Enemy. Over them, have build my sonic castle people as Beastie Boys, 091, Galliano, Def con Dos, DJ Krush, the first Mc Solaar or Rage against the Machine. Also the friends that have permitted to me to enjoy their music close to them: Miqui Puig (with and without Sencillos), Sporting Club DJs, BarXino Sub-System, Wagner Pa, Somaraza, DJ2D2, Karma Express… And, of course, “in memoriamâ€, ZMD, escaramush and Samsara.
Todas las de Monty Python (y Terry Gilliam solo) y las joyas del género fantástico y ciencia ficción… de Matrix a El Señor de los Anillos, pasando por Blade Runner, Alien o Hell Boy. --- All the Monty Python (and Terry Gilliam solo) movies and the jewels of fantasy and sci-fi… from Matrix to The Lord of the Rings, passing through Blade Runner, Alien or Hell Boy.
Poca. Los partidos del Barça y el Dr. House, ambos imprescindibles. --- Not too much. Only FC Barcelona matches and Dr. House, both things are impossible to miss for me.
Michael Moorcock, Terry Pratchet, Roger Zelany, Tim Powers o Eduardo Mendoza... gente que consigue que crea en sus mundos imposibles o que me hace reir en el mundo real. --- Michael Moorcock, Terry Pratchet, Roger Zelany, Tim Powers or Eduardo Mendoza... people that makes me believe in their impossible worlds or that makes me laugh in the real world.
El Sr. GarcÃa Pelayo, maestro de tahúres y castigo de casinos. Y todos mis amigos que se esfuerzan dÃa a dÃa en seguirlo siendo. --- Mr. GarcÃa Pelayo, master of gamblers and punisher of casinos. And all my friends that fight every day to follow being my friends.