Negu Gorriak taldearen
sorreran arrazoi ugari eta anitzek bat egiten zuten taldeari izaera berezia
emanez. Musika ulertzeko, sentitzeko eta trasmititzeko hainbat modu, beti
ere Euskal Herriko historiarekin, kulturarekin hizkuntzarekin eta gaur egun
bizi duen errepresio egoerarekin eta nazioarteko elkartasunarekin konpromezua
hartuz.
negugorriak.net [euskaraz]
------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------
En el origen de Negu Gorriak confluyeron multiples y variadas razones que le dieron un caracter único a este grupo. Diferentes maneras de entender la música, diferentes maneras de sentirla y diferentes maneras de transmitirla, con un denominador común; la actitud de compromiso con la historia del Pueblo Vasco, su cultura, su idioma y su situación actual de represión ademas de asumir como suyo el internacionalismo solidario.
negugorriak.net [castellano]
------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------
Several and different reasons meet which gave a unique character in the fundation of Negu Gorriak. Differente ways of understanding, feeling and transmiting music. With a constant feature: the attitude of their commitment with the history of the Basque country, its culture, its languague and its present situation of repression, they also assume the solidarity of internationalism.
------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------
------------------------------------------------------------
----------------------------------------------
www.negugorriak.net