Silvina

Silvina est née à Buenos Aires le 1er février 1964. En 1965 elle s’envole pour Venise accompagnée de sa mère, son frère Jonas et rejoint son père, le dessinateur de bandes dessinées HUGO PRATT; Ils s’installent tous à Malamocco, un petit village de pêcheurs, au Lido de Venise, entre la mer et la lagune. Là, elle assiste à la naissance de son frêre de papier « Corto Maltese ». En septembre 1969, toute la famille arrive à Paris, son père dessine et sa maman passe des heures à mettre en couleur les aventures de Corto et à les traduire.Silvina, elle, grandit entourée de jeunes artistes, de contes, de musiques, et de silences appliqués. Une adolescence tumultueuse à St Germain en Laye, son père quitte la maison… De retour à Paris elle passe son bac en travaillant toutes les nuits à CARBONE 14, c’est l’époque des radios libres, de la rue, des concerts et des rencontres aussi. Après un court passage en fac de lettres, elle se passionne pour la mode et le dessin, participe à plusieurs deffilés,fait un stage dans un bureau de style et au grand dam du staff du « studio Berçot » s’enfuit à BARCELONE pour continuer l’aventure; travaille dans l’organisation et la réalisation de plusieurs de ses collections, toujours mises en scènes comme un spectacle ou un concert rock les musiciens viennent y jouer en direct. Barcelone est à ce moment-là un pôle culturel qui fourmille de jeunes talents, une ville magique.Les temps changent, les olympiades modifient pas mal certaines libertés, Silvina rentre à Paris ; dans son ventre grandit, son fils ainé, Caïn… Elle recommence un travail d’équipe avec Hugo en traduisant ses B.D, puis à sa mort en 1995 termine la traduction de « j’avais un rendez-vous » son dernier livre. Un mariage, un deuxième garçon; Rocco, du travail dans une école d’art. l’ ATEP. Un an plus tard…énième déménagement pour s’arrêter à Pantin, travailler en tant qu’agent pour différents artistes, la rencontre avec la musique baroque, en 2001 et son compagnon Martin Bauer, un dernier enfant en 2003, Angelo. Fin 2005 sort son livre de souvenirs « AVEC HUGO» qu ‘elle écrit avec la collaboration de José-Louis Bocquet pour les éditions FLAMMARION. D’autres projets d’écriture sont à présent en cours, plus personnels encore.

Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting