Am Ketenes Swing plays Jazz Manouche, also known as Gypsy Jazz or Gypsy Swing, and are first and foremost inspired by this musical style’s creator and master, Django Reinhardt.
AMKS also integrates other rhythms in its musical repertoire, such as Gypsy bossa, waltzes, Eastern European Gypsy - Romani - music and traditional songs.
Through their music and songs in Romanès (the Sinti’s or Manouches’ language),
they wish to pay tribute to the musicians who have had a significant influence on the direction their path has taken, from Schmitto Kling to Dorado Schmitt.
Am Ketenes means “we are together†in Romanès./b
Being together is very much what this band is about: they are Travelers from the center of France and sedentary musicians who have come together to share their passion for Jazz Manouche.
Despite being faced with injustices such as distrust, contempt and rejection on a daily basis, travelers (Sinti, Roma) show, by their rhythms and songs, that music is stronger than any human barrier…
------------------------------------------------------------
----------------------------------
La musique pratiquée par Am Ketenes Swing, le jazz manouche, est
directement inspirée de son créateur et maître en la matière Django Reinhardt.
Le répertoire de Django, devenu traditionnel, se compose de jazz.
"Am Ketenes" intègre d'autres rythmes, bossa, valses,
rythmes tziganes des pays de l'est ainsi que des chants traditionnels.
Ils tentent, par leur musique et leurs chansons en romanes, de rendre
hommage aux musiciens qui ont influencés leur parcours, de Schmitto Kling à Dorado Schmitt.
Am ketenes signifie "nous sommes ensemble" en langue manouche.
Reunir, être ensemble autour de la musique, c'est l'esprit du goupe, dont la
création vient d 'un projet de disque, porté par le guitariste Emmanuel Kassimo et le compositeur Retcha Robin.
Ce projet a reuni pres de 30 personnes, de grands noms du jazz manouche (Patrick Saussois, Daniel Givone...)et des chanteurs manouches de la région Centre. Il s'est achevé par la sortie du premier album " l'Holocauste oublié" sous le nom Am Ketenes en 1999.Le noyau dur de ce projet deviendra le groupe du même nom.
Dès le deuxième album "la Poupa", le mot "swing" vient s'ajouter au nom de la formation, indiquant clairement son orientation vers le jazz manouche de Django Reinhardt.
