7º FESTIVAL HIP HOP SOACHA 2008

YA VIENE EL 7° FESTIVAL NACIONAL DE HIP HOP SOACHA 2.008...

Desde el mes de febrero arranca la temporada de la 7° versión del Festival de Hip Hop en Soacha, evento al que se le dedicará dos meses (febrero - marzo) reunirá al movimiento hip hop alrededor de talleres de formación, conversatorios, foros, cine, muestras de graffiti en Vivo, break dance, concurso y show de Djs, conciertos y mucho más, durante 60 días, 8 escenarios, dedicados a CONSPIRAR CONTRA EL HAMBRE, LA POBREZA Y LA VIOLENCIA.

Contaremos con invitados nacionales de Calí, Medellín, Ibague, Pereira y Barranquilla... con quienes hemos compartido experiencias en la consolidación del movimiento hip hop en Colombia... más de 70 grupos locales convocados tendrán participación directa en la organización del Festival...

A partir del mes de noviembre se encuentra abierta la invitación a los mcs, b boys, escritores y djs.Informes: [email protected]

THE 2008, 7TH ANNUAL -NATIONAL- SOACHA HIP HOP FESTIVAL IS ALMOST HERE

The 7th Annual National, Soacha Hip Hop Festival will take place from February to March 2008; this two-month long event will bring together the Colombian hip-hop movement through workshops, panel discussions, forums, films, life graffiti exhibitions, break-dance and DJ's shows and battles, concerts and so much more.

During 60 days, 8 stages will be dedicated to CONSPIRE AGAINST FAMINE, POVERTY AND VIOLENCE.

We will be counting with the participation of guest performers from Calí, Medellín, Ibague, Pereira and Barranquilla, among others. Artists with whom we have shared the experience of consolidating the hip hop movement in Colombia.

More than 70 local groups will have direct participation in the organization of the festival.

Starting in November we will be receiving proposals from mcs, b-boys and b-girls, writers and djs.For more information contact: [email protected]

Palabras del director: WILLIGNTON RIVERAHan sido casi 30 días en que la escena del hip hop vibra en toda Soacha, todos hablan en la calle sobre la cultura que le pone el ejemplo a los demás; para reflexionar sobre el tema del hambre, la violencia y la pobreza en un municipio donde hablar cuesta la vida, han sido 160 agrupaciones participantes activamente, grupos de distintas partes de Colombia se han puesto cita en Soacha (MC Kno, Descendencia: Medellín; soporte clan - Cauca; Conexión 2HT de Ibagué; Raptore de Cartagena; Desorden Social, El Estirpe de Pereira) y mucha gente de Bogotá entre ellos Yoki Barrios y Cap, Ghettos Clan, Ritmo Acción y Poder, Flaco Flow y Melanina, Abarco e.t.c. Son muchos los grupos underground vinculados, este es un municipio donde el aroma de las calles es puro hip hop, medios de comunicación hacen sus balances, políticos y funcionarios públicos se halagan por sus aportes, los malos y los buenos chicos se juntan, los anchos y no anchos, los niños, las ancianas y los jóvenes llagan con su kilo de alimento a los escenarios, no hay policía por ninguna parte, no tenemos defensa civil, tampoco bomberos ni paramédicos, somos la demostración de una cultura sana... Con pocos recursos pero con toda la fuerza, voluntad y credibilidad sean juntado manos que trabajan por un movimiento cultural capaz de salir a la luz publica de poner en consideración su palabra honesta....Esto es algo de lo que ha sido hasta el momento el Festival quizás más grande de Colombia... es un orgullo poder hacer parte de él... Esperamos que también usted pueda entender que solos no podemos, que necesitamos el apoyo de mucha gente, entre esos usted.

WILLIGNTON RIVERA,It has been almost 30 days in which the hip-hop scene vibrates in Soacha; in the streets everyone speaks about a culture that is an example to everyone else, a culture which reflects on the theme of hunger, violence and the poverty in a municipality in which to speak out can cost one’s life. 160 groups participate actively; groups from various parts of Colombia decided to meet in Soacha (MC Kno, Desendencia Medellin soporte clan - Cauca; Conexión 2HT de Ibague; Raptore de Cartagena; Desorden Social, El Estirpe de Pereira) and many more hip hopers from Bogota, amongst them Yoki Barrios y Cap, Ghettos Clan, Ritmo Acción y Poder Flaco Flow y Melanina, Abarco e.t.c. There are many underground groups which make part of this event; this is a Municipality where the air is filled with hip-hop. The media is everywhere, politicians and public servants congratulate each other for their contributions, the good and the bad boys get together, those who wear wide clothes and those who don’t; the children, the elderly, and the youth. Everyone arrives with one kilo of food to the concerts, there is no police anywhere, there are no paramedics or firemen; we are the proof of healthy culture. With very few resources but with all the strength, will and credibility, hands have come together to work for a cultural movement capable to come out to the public light and put in consideration its honest word. This is just a small account of what has possibly been up to now, the largest Hip-hop festival in Colombia; it is a great honour to be part of this. We hope that you too understand that we cannot do this alone, that we need the support of many people and you are one of them.