Berlin is a restless city, the habitants are always busy, are always in motion and always out of breath. The nightlife shines in innumberable colours and ends never. This is the right area for us Einsteinauts in order to practise our favourite occupation: the ultra fast motion. That means we want to be faster than the people around us, not only a bit faster but much faster. We want to be so fast, that we almost get the speed of light. And what do you all maybe know: Then the rules of Einstein’s special theory of relativity are guilty. Time is going much slower for us than for those, who don’t accelerate in such a way. We Einsteinauts go to the fast lane and don’t leave it until reaching the year 3000. The great advantage of ultra fast motion: We don’t age any more and will be able to experience freshly the remote future. However, we don’t want to deny, that after our arrival in the year 3000 all of your present relatives and friends will be dead. That is why we recommend you to persuade all favourite persons to join the Einsteinauts, too.
E adesso per i nostri amici italiani:
Berlin è una città inquieta. Gli abitanti sono sempre occupati, sono sempre in moto e sempre senza fiato. La vita notturna brilla in colori innumerevoli e non finisce mai. È l’ambiente ideale per noi Einsteinauti inseguire la nostra attività preferita: il movimento ultraveloce. Cioè vogliamo essere più veloci della gente intorno a noi, non un poco più veloci ma moltissimo più veloci. Vogliamo essere così veloci, che raggiungiamo quasi la velocità della luce. E che cosa sapete forse: Poi valano le regole della teoria della relatività speziale di Einstein. Per noi il tempo passano molto più lentamente che per chi non accelera tanto. Noi Einsteinauti andiamo così detto alla corsia di sorpasso e non la lasciamo finchè abbiamo raggiunto l’anno 3000. Il gran vantaggio del movimento ultraveloce: Noi non invecchiamo quasi niente e possiamo godere pienamente il lontano futuro. Però non vogliamo tacere a voi che – appena sono arrivati nel anno 3000 – tutti i vostri parenti e amici attuali poi non vivremo più. Per questo vi consigliamo di convincere tutte le vostre persone preferite di prendere parte agli Einsteinauti.und jetzt für unsere persischen Freunde:
Berlin je sharghi hast ke hitshvakht saket nist. Mardomesh hamishe dar kar hastan va hamishe midoan. Shabha cheraghaje mokhtalef dide mishe va shab hitchvakht tamam nemishe.Baraje einsteinautha ideale. inja ma mitunim in karo bekonim, ke ma as hamash bishtar dust darim: raraftane kheili sud. Ma hamishe mikhaim as hame sudtar bashim. Na faghad jeksare sudtar. Ma Mikhaim kheili sud bashim. Enghad sud, ke ma ejne tsheragh sud beshim. Shoma hatman theorie relativitie dovome einsteinho shenidin. Inja gofte mishe, ke age kasi enghad sud beshe, vakht aslan dige talaf nemishe. shoma dige pir nemishid. Ma ta sale 3000 europa to in sudegi mikhaim bebunim.Vali in je moshgelat dare: ma ta sale 3000 pir nemishim, vali hame unha, ke be in sudegi takun nemikhorhan mamuli pir mishan. Pas ta un sal, hameje famil o dustan piran, ja dige sendegi nistan. Bekhatere in, ma mikhaim, ke hameje adamha ma dust darim, bam ma bijan.
Albert Einstein