Joramuns krauklis

Ich, Joramun aus dem Land der Kurši, Sohn des grauen Meeres. Gesegnet mit dem Stahle Pērkons'. Der Verbannte, Freund der Prūsai. Ritt mit den Slawen und wurde Zeuge vieler Dinge im alten Osteuropa. Als es für mich Zeit wurde zu sterben, wurde ich und mein Vetter als einzige verschont. Der einäugige Gott der Nordmänner, befahl ihnen uns zu schonen. Seitdem kämpfe ich für den Jarl dieser Wikinger, der mich und meinen Vetter am Leben ließ. (lange Biographie: siehe Blog)
"И вот начните, во-первых, - главу пред Триглавом склоните!" - так мы начинали, великую славу Ему воспевали, Сварога - Деда богов восхваляли, что ожидает нас. Сварог - старший бог Рода божьего /2/ и Роду всему - вечно бьющий родник, что летом протек от кроны, зимою не замерзал, живил той водою пьющих! Живились и мы, срок пока не истек, пока не отправились сами к Нему ко райским блаженным лугам!И Громовержцу - богу Перуну, Богу битв и борьбы говорили: "Ты, оживляющий явленное, не прекращай колеса вращать! Ты, кто вел нас стезею правой к битве и тризне великой!" О те, что пали в бою, те, которые шли, вечно живите вы в войске Перуновом!И Свентовиту мы славу рекли, он ведь восстал богом Прави и Яви! Песни поем мы Ему, ведь Свентовит - это Свет. Видели мы через Него Белый Свет. Вы посмотрите - Явь существует! Нас Он от Нави уберегает - Мы восхваляем Его! Пляшущего мы воспевали, к нашему Богу взывали мы, ибо тот Бог - Землю нашу носил, звезды держал, Свет укреплял.Славу творите во всем Свентовиту: "Славу Богу нашему!" Скорбите же сердцем нашим - этим вы смели отречься от злого деяния нашего, и так притекли к добру. Пусть обнимаются дети! И говорите: "Все сотворенное не может войти в расторгнутый ум!" Чувствуйте это, ибо лишь это умеете, ибо тайна та велика есть: как Сварог и Перун - есть в то же время и Свентовит. Эти двое охватывают небо, сражаются тут Чернобог с Бедобогом и Сваргу поддерживают, чтоб не был повержен тот бог Свентовит. За теми двумя - Велес, Хорс и Стрибог. Затем - Вышень, Леля, Летеница.
.."Wir beten den ersten Triglaw an, verneigen uns vor ihm, und wir singen ihm zu Ehre. Wir lobpreisen Svarog, den Großvater der Götter, der für alle Götter der verwandte Vorfahr ist und Erschaffer von allem was lebt, dem ewigen Frühling, der in den Sommer strömt und überall und im Winter und niemals gefriert. Und an diesem lebenden Wetter nährt er sich und gibt uns Leben, bis wir die gesegneten Felder im Paradies erreichen. Und zu Gott Perun, dem Donnerer, Gott der Schlacht und des Kampfes sagen wir: “Du hältst uns mit dem ewigen drehen des Kreises am Leben und führst auf den Weg des Prav durch Schlachten zu dem großartigen Trizn“. Und alle, die in der Schlacht getötet wurden - mögen sie auf ewig in Peruns Regiment leben. Gott Svantovits Ehre erhöhen wir, da er der Gott von Prav und Jav ist, und für ihn singen wir, da er das Licht ist mit dem wir die Welt sehen. Wir sehen, und wir sind in Jav und er von Nav beschützt uns, und deshalb preisen und singen wir für ihn. Wir singen und tanzen für ihn und rufen unseren Gott der Erde, der der Sonne und den Sternen beständig das Licht erhält Und alle Ehre an Svantovit, unseren Gott, der öffnet unsere Herzen für uns, um zu bekennen unsere schlechten Taten, und an das Gute wenden wir uns. Möge er uns umarmen wie Kinder, da dies gesagt ist: was mit der Hälfte des Geistes geschaffen ist, könnte nicht gesehen werden, da es ein großes Geheimnis ist, wie Svarog kann sein Perun und Svantovit zur selben Zeit. Zwei Wesen im Himmel Bieleboh und Czorneboh sind Und beide befiehlt und erhält Svarog. Nach ihnen kommen Hors, Veles und Stribog und dann Visenj, Lelj und Letic.."..
..