B.I.R.U.L:eX iBoomBox

Intro
English
The name is Biru a.k.a B.I.R.U.L.eX, the new designation for the Hip Hop movement written and sung in Portuguese. Son of Africa, Biru is more than just a voice and a microphone, whether on a big stage or on a cypher, with an instrumental base or “acappella” he rises the lyric and musical awareness around a perfect symbiosis with the public. A fervent defender of the elements of Hip Hop, Biru shows that the movement he represents is more than a fashion statement, it is something personal, a life style.
With two EPs (“Hip Hop Não é Crime” e “Dica da Semana”) launched in 2007, the Portuguese rapper is preparing his new debut album due to be released in the beginning of 2008. And the public can expect a strong piece of work with tons of creativity, diversity and audacity.
Português
O nome é Biru a.k.a B.I.R.U.L.eX, a nova designação para o movimento Hip Hop escrito e cantado em português. Filho de África, Biru é mais do que uma voz e um microfone, elevando a consciencialização lírica e musical em torno de uma simbiose perfeita com o público, esteja ele num grande palco ou numa roda de rua, sob uma base instrumental ou “acappella”. Acérrimo defensor das cinco vertentes do Hip Hop, Biru dá a cara com rimas nuas e cruas - desde a crítica social ao estado da música actual - mostrando que o movimento que representa é mais do que uma moda, é algo pessoal, um estilo de vida.
Com dois EPs (“Hip Hop Não é Crime” e “Dica da Semana”) lançados em 2007, o rapper português encontra-se a preparar o seu álbum de estreia, com lançamento previsto para o início de 2008, podendo o público esperar um trabalho “pesado” com toneladas de criatividade, versatilidade e ousadia.- eskrito por Master Beatmaker Chicano
Biography/Biografia
English
Biru has been a Hip Hop head since 1996, and his musical path had is start in Sintra, Portugal, with a group of friends that had a musical project called Passage that suffered some changes along the time, and that now presents itself as Buccimazza (www.buccimazza.com).
In Passage his roll was more of a companion of their music experimental sessions, cause at the time he wasn’t vocalizing, he played a bit of percussion, but that was it. Though one day in one of these experimental musical sessions he ended up picking up the microphone to interpret his own lyrics.
Between his friends he was the only one that rapped, cause that was what he used to do at home, download beats from the internet and rhyming over them and sometimes he even recorded it on his pc, just for the fun of it.
But it was only when a rapper from LA called Existereo joined the musical sessions that Biru took the right path and focused on what he was doing. And between 2002 and 2003 he decided to do a living out of his music.
In 2003 was released in the United States, the debut album from Existereo called “Dirty Deeds and Dead Flowers”, which Biru featured on a track called “Get That Freak Off” and this was his first official presence on a record. This record allowed Biru to have an exposition of his work, not only in the US, but in Europe as well. As this record was released in Europe as a vinyl EP called “Four Way Window Pain” by 247 Records, a Sweedish label connected to West Coast Underground rap music.
In the same year, Biru emigrated to England, because of the low life conditions of Portugal, and there he met Vital aka Royce Rolls. Vital is a DJ/Producer based at the time in Brighton, where he used to work with several artists, included DJ K-Delight one of the most renowned DJs in the Hip Hop scene of the United Kingdom. And in 2004, The Shadowlights was born. Constituted by Biru, Vital and some active participations from DJ K-Delight, it is a group of Hip Hop music without limits always trying to kome up with something fresh. (This project is on stand by since Biru got back to Portugal).
In the meanwhile with this international spread of his work, Biru has had the privillage to work (studio/stage) with the likes of Awol One (Alpha Pup Records), Drunken Immortalz (Universatile Music), Three Blind Mics, TTC (Big Dadda/Ninja Tunes), Factor G (Sideroad Records), Akuma of The ShapeShifters (Cornerstorne), DJ Mullet, Matre of The League, Barfly of Oldominion, Castro aka Phantom Ghost El Topo of Grayskul (RhymeSayers Entertainment), DJ K-Delight (Playing Around Records) and dDamage (Planet-Mu / Tigerbeat 6/Tsunami-Addiction). Besides his usual partners in crime (Existereo, Hamburgler, Buccimazza, Vital, DJ Maskarilha, InnaSpace, Nástio Mosquito, Simon Shannon, Pedro “Donza” Mendinhos, Flip, J.Kafka, Chicano, Luís Pena e Joe Alvernaz).
In2007 he dropped 2 EPs (“Hip Hop Não é Crime” - free download @ www.birulex.com - and “Dica da Semana” - check www.myspace.com/birulex to listen to the preview and to order) ) and is preparing to drop anathor one, due to come out in May/June 2008, called ”iBoomBox”.
Português
Biru, é um “b-boy” da cultura Hip Hop desde 1996, que teve o seu ínicio musical em Sintra, num projecto na altura chamado Passage, que foi restruturado ao longo do tempo, e que hoje se apresenta com o nome de Buccimaza (www.buccimazza.com).
Em Passage o seu papel era mais o de companheiro em sessões experimentais de música, porque na altura ainda não vocava, brincava um pouco com a percussão mas não muito mais. Mas de uma maneira natural a sessões musicais experimentais, foi-se envolvendo, e acabou por pegar no microfone para interpretar as suas liricas.
Entre os seus amigos, era o único na altura que rapava, e era o que fazia em sua casa, sacar beats da internet e rapar sobre eles, e às vezes, até gravava no seu pc só para curtir. Mas só kuando um rapper de LA, chamado Existereo, se juntou às sessões musicais, Biru tomou o rumo certo e se empenhou no que fazia. E entre 2002 e 2003, tomou a decisão de fazer disto a sua vida.
Em 2003 foi lançado nos Estados Unidos o primeiro album de Existereo, chamado “Dirty Deeds and Dead Flowers”, no qual participou, e este foi o seu primeiro registo musical oficial.
Este disco foi uma catapulta para Biru, pois premitiu a sua exposição, não só nos Estados Unidos como na Europa, devido ao lançamento do EP “Four Way Window Pain” também de Existereo, lançado com o selo da 247 Records, uma editora Sueca com grande foco na distribuição de discos de artistas Undreground da Costa Oeste Americana.
Neste mesmo ano, Biru imigrou para Inglaterra, devido às condições de vida em Portugal, e lá conheceu o DJ/Produtor Vital.
Vital aka Royce Rolls, é um DJ/Produtor, residente na altura em Brighton, onde trabalhava em estúdio com vários artistas, e em particularmente kom o DJ K-Delight, um dos mais reconhecidos DJs do movimento Hip Hop no Reino Unido.
E em 2004, nasceram os The ShadowLights, constituído por Biru, Vital e participações activas de K-Delight. Um grupo de música Hip Hop sem limites, na medida em que estam bem seguros do que fazem, sendo isso Hip Hop, mas não se restringindo e sempre a tentar ser mais uma peça que serve para complementar e não saturar, o que existe no Hip Hop a nível musical. (Este projecto, de momento, se encontra em stand-by, devido ao regresso de Biru a Portugal).
Entretanto com esta exposição internacional, Biru pode ter o privilégio de trabalhar kom vários artistas, komo o Awol One (Alpha Pup Records), Drunken Immortalz (Universatile Music), Three Blind Miks, TTC (Big Dadda/Ninja Tunes), Factor G (Sideroad Records), Akuma dos The ShapeShifters (Cornerstorne), DJ Mullet, Matre dos The League, Barfly de Oldominion, Castro aka Phantom Ghost El Topo de Grayskul (RhymeSayers Entertainment), DJ K-Delight (Playing Around Records) e dDamage (Planet-Mu / Tigerbeat 6/Tsunami-Addiction). Para além dos seus parceiros do costume (Existereo, Hamburgler, Buccimazza, DJ Maskarilha, Vital, InnaSpace, Nástio Mosquito, Simon Shannon, Pedro “Donza” Mendinhos, Flip, J.Kafka, Chicano, Luís Pena e Joe Alvernaz).
E aqui está hoje, a apostar na sua carreira a solo. Com dois EPs lançados em 2007, “Hip Hop Não é Crime” (para download em www.birulex.com) e “Dica da Semana” (algumas faixas disponivéis para audição e encomenda em www.myspace.com/birulex), e com outro lançamento em vista para Maio/Junho de 2008, intitulado “iBoomBox”.
Datas Mais Relevantes

• 2008
- 29 Maio – Vencedores do Campeonato de Bandas 3º Resound Fest – Escola Restart – Lisboa, Portugal – com BoomBoxKrew
• 2007
– 12 Junho – Redbull SoundClash, Lisboa, Portugal
– 7 Julho – Festival Musa, Carcavelos, Lisboa, Portugal – com BoomBoxKrew
– 15 Julho – Dour Festival (with dDamage and Existereo), Dour, Bélgica
– 3 Agosto – Festival Sudoeste (com Nástio Mosquito), Zambujeira do Mar, Portugal
– Outubro/Novembro – Tour pelas FNACS de Norte a Sul do País, Portugal – com BoomBoxKrew
• 2006
– 10 Fevereiro – Mercado da Ribeira, Lisboa, Portugal
– 4 Novembro – Fundição de Oeiras, XIII Festival de Hip Hop de Oeiras, Lisboa, Portugal
– 2 Dezembro – IDA, Campeonato Nacional de Djiing, Mau Mau Club, Porto, Portugal
• 2005
– 10 Março – The Edge Bar, Glasgow, Scotland, UK
– 12 Março - Spirit Bar, Glasgow, Scotland, UK
– 17 Março– Mercado, Lisboa, Portugal
– 19 Março – Chapitô, Lisboa, Portugal
– 24 Abril – Casino Nouveau, Shut Up and Rap Tour, Paris, França
– 28 Abril – Bug Bar, London, UK
– Side Road Records Tour :
– 21 Outubro – Olympia, USA
– 22 Outubro – Eugene, USA
– 23 Outubro – Milk Bar, San Francisco, USA
– 27 Outubro – Little Rock, Reseda, USA
– 28 Outubro – Metaphor, San Diego, USA
– 11 Novembro – Marginal, Celebrações do Dia de Indepndência, Luanda, Angola
– 12 Novembro - Marginal, Celebrações do Dia de Indepndência, Luanda, Angola
– 13 Novembro – Atlântico, Concerto Busta Rhymes, Luanda, Angola
• 2004
– 3 e 4 Julho – Hub Festival, Liverpool, United Kingdom
• 2003
– Rusti Café, Sintra, Portugal
– Op’Art , Lisbon, Portugal
– Cabana do Pescador, Costa da Caparica, Portugal
– FNAC, Cascais, Portugal
– Incrível Almadense, Masters of Hip Hop, Almada, Portugal - 3º Lugar Campeonato Freestyle Kings
– 15 of November – Condition Publique, Roubaix, France
Guidelines/Guiaswe all have a Self, wich is persistent in its kualities but kan change; todos temos um Eu, ke é persistente nas suas kualidades, mas ke não invalida a possibilidade de mudança; each person's Self is unik to the individual but also Universal to all mankind; o Eu de kada pessoa é individual e ao mesmo tempo Universal para toda a humanidade; one kan study the Self and diskover the Universal Kualities of one's own Self and the specifik kualities pertinent to each individual; é possível estudar o Eu e deskobrir Kualidades Universais do próprio Eu e kualidades específikas pertinentes a kada indivíduo; this Self is not innately evil; este Eu não é mau por natureza; it is important to enhance the kualities of the Self, in order to guide one's Life; é importante aprofundar as kualidades do Eu, para torná-lo o guia da nossa Vida; if someone prevents the good kualities of his Self from being expressed, or surpressed them, he or she will bekome "sick", wether in a subtle or obvious way, sooner or later; kuando alguém impede as boas kualidades do Eu de serem expressas, ou kuando alguém tenta eskondê-las, este alguém tornar-se-á "doente", mais tarde ou mais cedo, de uma maneira súbtil ou óbvia; the Self is not strong but subtle and delikate and kan easily be overkome by habits, kultural pressure and the behavioural attitude of the person in his or her daily Life; o Eu não é forte mas sim súbtil e delikado e pode ser suprimido pelos hábitos, pela pressão kultural e pelo comportamento pessoal desta pessoa no dia a dia da sua Vida; discipline and experience in Life are necessary for the individual to gain insight into his or her own Self. Sometimes bad experiences, like frustration, pain and tragedy, akt as a Teacher to awaken this Self, in order for the individual to gain kontrol over his or her impulses and the outside behaviour, wich diktates the individual's Destiny; disciplina e experiência na Vida é necessário para a introspekção do indivíduo. Às vezes más experiências, komo frustração, dor e tragédia, agem komo Lições para akordar o Eu, de maneira a ke o individuo ganhe kontrolo sobre os seus impulsos e komportamentos, ke ditam o seu Destino; it's important to learn more about someone's Natural tendencies, so that one kan show him to be good, how to be kreative, how to respekt himSelf and how to akuire self-realisation; é importante aprender as nossas tendências Naturais de maneira a ke póssamos ser bons, kreativos, ter respeito sobre nós e sentirmo-nos auto-realisados; we have to watch our feellings bekause they will change to be thoughts, watch our thoughts since they will bekome aktions, watch our aktions since they will bekome habits and watch our habits bekause they will bekome Destiny; temos de ter kuidado kom os nossos sentimentos porke eles podem se tornar pensamentos, temos de ter kuidadod kom os nossos pensamentos porke eles podem se tornar akções, temos de ter kuidado kom as nossas akções porke elas se podem tornar hábitos e temos de ter kuidado kom os nossos hábitos porke eles podem vir a ser o nosso Destino; the more a human being is direkted away from HimSelf, the further he drifts from the Truth; o kuanto mais afastado alguém está do seu Eu, mais afastado este alguém está, da Verdade; he or she who does not learn from his or her ForeFathers or Parents will learn from the events of days and nights but, if he or she still hasn't learned, evil people will teach him or her; kem não aprende kom os seus antepassados ou pais irá aprender kom os akontecimentos da noite e do dia, e se mesmo assim se não aprenderem, pessoas más lhe ensinaram; when our lives are offered to god or godess, we are not really offering anything bekause god or godess is our Life and we are therefore, simply acknowledging god or godess within OurSelves; kuando as nossas vidas são devotas a deus ou à deusa, na verdade estamos a rekonhecer o deus ou a deusa ke existe em nós; FTW LOVE ALWAYS FIGHTS BACK
Contacts/Contactos
www.birulex.com www.myspace.com/birulex [email protected] Mobile/Telemóvel : +351 96 317 52 31 (PT)/+44 78 00 55 1463 (UK)