[eng]
The TTV DJs are brothers Tobia and Tommaso Valle. Night after night, their setup is in line with the all-embracing,"vintage and future rare groove" © sound they've acquired since 1998, by picking and mixing tunes from jazz, funk,deep house and electronic music - proving their name as professional outsiders in the world of clubbing.Turin's nightlife is hot and kicking. Turin is their home. Wherever a refined, impelling and busy DJ is required TTVnever fail to surprise: their mission is to groove their way into the public's evening and shake the toughest of alldancefloors.Gigs abound and a regular fixture for the boys is a date that reserves only the best of the best jazz music in allits glorious forms, The Jazz Set © at the 5 Star Le Méridien Turin Art+Tech, a work of architectural art of RenzoPiano's which offers lodging to the international jet set in the "capital" of Piedmont.Following in the groove of the djs and clubs of the epical '70s, TTV have an obsession for the most vibrant,detailed and warm sound .. for mind, soul and body .. which really comes out in TTV's Legendary Sound System ©,cutting edge technology, always updated, always assembled by the careful hands of the two brothers for a top classact.That's where the «TTV groove» comes from, which is easily recognizable for those who've witnessed their double act,their four-hand mixing sessions and the not so rare marathons of sound.
[ita]
I TTV Djs sono i fratelli Tobia e Tommaso Valle. Dal 1998 ricercano e selezionano tracce jazz, funk, deep house,elettroniche e oltre, proposte nei loro set dal gusto decisamente trasversale e dal suono «vintage and future raregroove» ©, affermando serata dopo serata, locale dopo locale, il loro brand di professionisti outsiders nel mondodel clubbing. Torino, riferimento della vita notturna più dinamica, è la loro città . Ma ovunque sia richiesto un djset raffinato, energico e coinvolgente, i TTV non mancano di sorprendere: la loro missione è sedurre e trascinare ilpubblico più esigente, scuotere anche i dancefloor più ostici. Innumerevoli le occasioni che li vedono protagonisti,tra le quali The Jazz Set ©, appuntamento riservato al meglio del meglio della musica jazz nelle sue variedeclinazioni, attualmente in residenza fissa nel 5 stelle Le Méridien Turin Art+Tech, gioiello architettonico diRenzo Piano e meta degli esponenti del jet set internazionale di passaggio nella "capitale" piemontese.Lungo il solco tracciato dai migliori Dj e Club degli epici '70, i TTV riservano un'attenzione maniacale per ilsuono più caldo, dettagliato e vibrante – per mente, anima e corpo – che si esalta nel progetto TTV's LegendarySound System ©, un sistema audio di assoluta avanguardia, aggiornato di continuo, che i due fratelli assemblano dipersona e sfoggiano in occasioni speciali.Di qui nasce quel «groove dei TTV» che chi ha avuto occasione di assistere alle loro performance in doppia consolle,ai missaggi "a quattro mani", alle non rare maratone sonore, riconosce ormai senza esitazione.