Musée des vampires

I'd like to meet:

.."http://www.msplinks.com/MDFodHRwOi8vd3d3LnBpY3RpZ2VyLmNvb Q==" target="_blank"
L'on peut prier pour que le soleil se
couche, plus vite
ou pour qu'il ne revienne jamais
L'on peut demander que la nuit soit douce
ou que l'aube ne puisse durer
Mais quand en Bretagne,il y a tellement
longtemps,on en voulait à quelqu'un
ou quelqu'une,
l'on ne s'adressait pas seulement
au diable ou à ses démons mais
aussi à Notre Dame de la Haine.
La légende ne dit pas qui était le
plus efficace ou qui prêtait
l'oreille la plus attentive ...
Les personnes mal intentionnées
qui ne criaient pas vengeance,
se contentant de le susurrer ...
se rendaient à Tréguier
le soir venu
pour ne pas être reconnues
car c'est bien connu
si le deuil sied a Electre
l'obscurité sied à Satan.
Triste fin pour Lucifer
qui fut un temps,
le porteur de lumière(s)
Les vampires craignent-ils le
soleil ou sont-ils
solidaires du solitaire ?

Il y a d'après Aristote et Dante
des pêcheurs par incontinence et par malice,
ces derniers étant répartis
selon la gravité de leurs fautes
dans les neuf cercles de l'enfer de Dante.
Mais les vampires,étant des vivants sans vie,
des morts sans être morts,
( vita sine vivenda,mortus sine morte ),
dans quelle catégorie de pêcheurs les ranger ?
Dans quel gouffre de l'enfer les précipiter ?
Dans aucun peut-être ...
Car il semblerait bien qu'ils portent leur
propre enfer en eux.
Même Bela Lugosi dans le Dracula de Tod Browning
parvenait à nous communiquer la hantise de son état,
le déséspoir de sa situation ...
Le métier de vampire n'est décidément pas
un métier de tout repos ... éternel

The vampire as principle and woman as agent, or ,in
some cases,the opposite ?
Dracula et les femmes ... ou la femme et le pantin ?

myspace layout

Bonjour ( bonne nuit ) ! La question n'est pas tant de
savoir si l'on peut aimer un vampire (succube ou
incube ou encore un être qui a été vampirisé) mais si
un vampire peut tomber amoureux.Le cinéma fantastique
offre plusieurs exemples de vampires s'exposant aux
rayons du jour pour ne pas succomber à la tentation de
mordre la femme aimée ( victime du vampire ,
production Corman ).
La bande dessinée offre un bel exemple d'altruisme
amoureux quand le fils de Van Helsing,Adam, offre sa
jugulaire à Vampirella pour que celle-ci ne meure pas.
L'inconvénient est que Vampirella accepte, après une
courte hésitation qui est toute à son horreur,
pardon,honneur !Mais il est peu d'exemples de femmes
se sacrifiant pour sauver leur amant.Le fait
d'accepter de se laisser vampiriser par un amant
vampire est-il un sacrifice pour une femme ?Rester
éternellement jeune est tellement tentant pour une
femme ( cosmétiques, quand vous nous tenez ...)Mais
Faust,Melmoth,le Centenaire de Balzac,le Moine de
Lewis et les vampires en proie au doute amoureux sont
tous de sexe masculin ! Où sont donc les femmes
vampires amoureuses ( Carmilla ... )Il faudrait hélas
passer de la première définition du vampire du
Larousse : "un être surnaturel sortant de son tombeau
pour boire le sang des vivants " , à la seconde
définition qui stipule que toute personne qui profite
d'autrui peut être taxée (encore!) de vampirisme!Mais
peut-on dire que quelqu'un qui profite des sentiments
d'autrui est un vampire ? Sans aucun doute; ce qui
augmente considérablement notre champ d'investigation.
Les Diaboliques, ces six nouvelles de Barbey
d'Aurevilly qui tracent le portrait de six femmes en
lettres de sang relèvent donc du vampirisme ... et
elles sont diablement séduisantes ou séduisantes en
diable ces "diaboliques" là !

Lettre ouverte à ceux qui dénigrent les gothiques.
Un terme qui
rime avec romantiques
et beaucoup d'autres termes en ique ...
comme inique ou satanique!
Mais ce qui est gothique,à l'origine,
relève de l'architecture,de la musique et
d'une forme de littérature qui comprend des
chefs-d'oeuvre incontestés comme le Moine de Lewis,
le Melmoth de Mathurin,
Les Confessions d'un Pêcheur Justifié
de Hogg et bien sûr le Dracula de Stoker.
Le panégyrique des monuments gothiques n'est plus à
faire.
Certains individus vêtus de noir (les gothiques n'ont
pas l'exclusivité de cette couleur réservée encore aux
prêtres et aux avocats qui ne sont pas tous du
diable ...) se réclâment de Satan.Ils l'invoquent
souvent mais il n'apparaît jamais ce qui doit être
terriblement frustrant.
Ce Satan là n'est pas
celui que chantaient Baudelaire,Leconte de
Lisle,Hugo,Sand et qui était un ange déchu et décu et
que les romantique admiraient parcequ'il souffrait et
non pas parcequ'il cherchait à faire souffrir.
Ils respectaient une douleur inouïe et un desespoir
indicible,deux sentiments qui sont l'essence même du
romantisme.
Il y aurait donc les gothiques et les goths,dont
l'appellation dérive peut-être des ostrogoths ou des
wisigoths.
Mais il est déraisonable de faire un amalgamme entre
un mouvement d'essence ( celle qui brûle )
romantique et un groupe de personnes dont la violence
et les exactions les apparentent plus aux chasseurs de
sorcières d'antan qu'aux sorcières elles-mêmes.
Les gothiques souffrent ou prétendent souffrir mais ne
font que très rarement souffrir les autres.Cette
attitude est aussi digne de respect
Relisez "La Tristesse du Diable" et "La fin de Satan",
vous vous sentirez un peu moins seuls et donc peut-
être un peu plus tolérants.
take care

Venez visiter l'antre de Jack l'Eventreur au Musée
des Vampires ... Come and visit Jack the Ripper's lair

The Countess Bathory seen thru the eyes and talent
of Syndie Gautier

Women thieves were buried alive,
witches were tortured and burnt at the stake
Countess Bathory was walled in alive ...
in rememberance of things past but not to be
forgotten ...

A pack of wolves perhaps but all the rest about
countess Bathory is but a pack of lies ...

On a brodé autour de la Comtesse Bathory un voile
épais en tissu de mensonges ...
le plus solide et résistant ...

Just an embroidery or reminiscent of something
stranger ...
Vous avez dit bizarre ???

as the saying goes :
" There is nothing to fear but fear itself "
La lumière n'éclaire pas toujours
la part d'ombre de chacun

LA DENT DU VAMPIRE / VAMPIRE'S TOOTH
de François MARQUEZ - by François MARQUEZ

exposée au Musée / on exhibit at the Museum
It isn't the Reflection in a Golden Eye
but the reflection of the victim in an ivory tooth ...

Ce n'est pas le Reflet dans un Oeil d'Or mais
le reflet de la victime dans une dent d'ivoire
ou d'y voir ...

The Irish press and the museum ...

en vente le vendredi 6 juillet
avec,entres autres,la 2ème partie de
mon article sur Jack l'éventreur
et beaucoup d'autres surprises ...

Pourquoi met-on des roses
rouges sur les cercueils ? Pourquoi
ce geste est-il l'une des pratiques
funéraires les + importantes et
symboliques ? Il est lié à la
peur du vampire ...
Pourquoi au moyen-âge associait-on
les fleurs aux sorcières et au culte
du démon ?
C'est aussi lié à la
peur et au culte (occulte)
du vampire ...

Why do we deposit roses on
coffins ? Why is this practice
so important and rich by its
symbolism ?
It is linked to the fear
of the vampire ...
In medieval times,why
were flowers linked to witches
and the cult ( occult) of the
devil ? This is also related to the
fear of the vampire ...

The english press on the Musée des vampires

LE SPECTRE DE LA ROSE

Soulève ta paupière close
Qu'effleure un songe virginal ;
Je suis le spectre d'une rose
Que tu portais hier au bal.
Tu me pris encore emperlée
Des pleurs d'argent de l'arrosoir,
Et parmi la fête étoilée
Tu me promenas tout le soir.

Ô toi qui de ma mort fut cause,
Sans que tu puisses le chasser
Toute la nuit mon spectre rose
A ton chevet viendra danser.
Mais ne crains rien, je ne réclame
Ni messe, ni De Profundis ;
Ce léger parfum est mon âme
Et j'arrive du paradis.

Mon destin fut digne d'envie :
Pour avoir un trépas si beau,
Plus d'un aurait donné sa vie,
Car j'ai ta gorge pour tombeau,
Et sur l'albâtre où je repose
Un poète avec un baiser
Ecrivit : Ci-gît une rose
Que tous les rois vont jalouser

Théophile Gauthier
Gauthier,le porte-étendard
des romantiques
L'un des trop rares amis,avec
Baudelaire, de Barbey d'Aurevilly

Théophile Gauthier,auteur de
La Morte Amoureuse(entre autres).
Cette oeuvre fit polémique car
l'on crut un moment qu'elle
était inspirée d'une histoire
réelle et donc ne sortait pas
de l'imagination de son auteur.
L'un des thèmes abordés au
Musée des Vampires
Cette anecdote ne prouve pas
l'existence des vampires mais
bien que vers la moitié du
dix-neuvième siècle en France,
une part non négligeable de
la bourgeoisie n'était pas
tout à fait sceptique quant
à l'existence des non-morts

Théophile Gauthier wrote a novella
titled the Dead Lover or
the dead mistress lover.
There is a true story around
this book that suggests it is
not entirely a work of fiction ...

The kiss of the Vampire ...
like that of Judas,
is a kiss of death,
seldom
heralding eternal life.
Is it worth the risk ?

Le baiser du Vampire,
comme celui de Judas,
est un baiser de mort,
et rarement annonciateur
d'une vie éternelle
Le risque en vaut-il la
chandelle,surtout si on la
brûle par les deux bouts ?
Une mort sûre par morsure ...

Il est presque impossible de
résister aux créatures vampiriques
de Barbey d'Aurevilly,comme
la Vellini d'une Vieille maîtresse,
presque éternelle à défaut d'être
immortelle.

The hungarian press about the
Museum of vampires
La presse hongroise sur le musée des vampires

The gothic-cemetary-garden of the
Musée des Vampires.The bodies ...
may not be there but their spirits roam

Cimetière-jardin gothique du
Musée des vampires,les corps n'y
sont peur-être pas,mais les esprits
y demeurent

EURYALE de MORTSAUVE,perhaps the
last of the Bathory's ... heir
to the throne of Hungary or ..to the family curse ...

EURYALE DE MORTSAUVE,peut-être la
dernière des Bathory,héritière
du trône de Hongrie ou
de la malediction familiale
Accusée à tort de s'être
baignée dans des flots de sang
rouge pour rajeunir son
sang bleu ...
d'où le juron "pâlesangbleu"...

myspace backgrounds

organisé par le musée des vampires
et la revue la Salamandre de l'ami
Marc Louis Questin
Marci à toutes celles et ceux
qui nous ont prouvé leur talent.
Les lauréats verront l'une
de leurs oeuvres publiées dans
le numéro d'automne de la revue

If you follow Todorov's definition
of what is "fantastique",it is the
thin line you tread at night,the
razor's edge you dare not touch,
that hour at dawn when you hesitate
between what you think is real and
what you know for sure doesn't
exist...yet then again ...
If you know vampires exist,they then
come up under the heading of natural
creatures and no longer belong to the
realm of dark forces,that owe,like
the devil,the fear they inspire to the
fact that no one can prove they don't
exist ... though ...
So it is the hesitation, a feeling i
loathe,that creates this unworld of
uncertainty and anguish,that so many
find so enthralling ... and causes
"things" to go bump in the night !

drop,drop,drop,by the
pricking of my thumbs,something
wicked this way comes ...

Serait-ce la goutte qui met le
feu,non pas aux poudres,mais à
vos sens enflammés ...

photo que j'ai prise
une nuit de doute
et sans lune,ou plutôt,
(d'ailleurs très tard)le reflet
d'un vitrail dans ma rétine gauche

a picture i took on
a moonless night but not
without doubt ... or simply
the reflection of a stained glass
window in my left retina

EDGAR ALAN POE,poète des illusions et
désillusions,chantre des amours décomposées
qui ne meurent jamais mais,par contre,font
mourir ceux qui l'oublient
Les rapports vampiriques ne sont pas loin

It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived, whom you may know
By the name of Annabel Lee
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
I was a child and she was a child
In this kingdom by the sea
But we loved with a love that was more than love
I and my Annabel Lee
With a love that winged seraphs in Heaven
Coveted her and me

EDGAR ALAN POE,poet of disilusioned illusions
and delusions
With him one surmises that it is ..perhaps better not to have loved at all
rather than to have loved and lost ...
for a short time that is ( Ligeia,The Fall
of the House of Usher )
"love never dies",a vampire once wrote
in letters of blood.

Traduction personnelle

Il y a de ça terriblement dannées
(damnées)
Dans un royaume jouxtant la mer
Vivait une jeune fille
prénommée Annabel Lee
Un nom que vous ne pouvez pas
Ne pas connaître
Notre passion réciproque
était sa raison d'être
Elle était une enfant
Et j'étais un enfant
Dans ce royaume jouxtant la mer
Mais nous nous aimions d'un amour
Qui était plus fort que l'amour
Mon Annabel Lee et moi-même
D'un amour dont les Anges
zélés du ciel souhaitaient
nous déposséder,
Moi et elle ...

La femme idéale vue au travers du regard
vitreux de Jack l'éventreur,
recrée par l'artiste franco-irlandaise,
Manon,collection privée du
Musée des vampires

The ideal woman,as seen through
the very subjective eyes of
Jack the ripper,recreated by
franco-irish artist Manon,
private collection of the
Museum of vampires

marches ou (c)rêves

étoiles et toiles ...

Les amis du musée des vampires
se retrouvent dans l'allée
du Dragon
The friends to the Museum of vampires
enjoy walking along the path of
the Dragon

Cabinet des Curieux
12 Passage Verdeau,Paris 9
art gallery,Cabinet des Curieux

I gave her my heart
but she wanted my soul.
Don't think twice,it's all right...
Bob Dylan

Je lui donnai mon coeur
mais elle voulait mon âme.
N'y pense plus,c'est fini
Bob Dylan

Une mise en abîme,
un voyage au bout de la nuit
ou à la recherche
du temps perdu et que
l'on peut retrouver,
le temps d'un instant,
volé à l'éternité,à
la croisée de
quatre chemins,lieu maudit
depuis l'antiquité puisque
c'est sûr,l'on y rencontre
Hécate,déesse de la nuit
des sorts qu'on jette
et des sortilèges,
des mauvaises rencontres,
nocturnes,forcément

Long day's journey into night or
In rememberance of things past,
but not forgotten
A melancholic walk to one of many
crossroads in this gothic cemetary,
crossroads,the meeting place of
witches,vampires and all those
related and relating to the devil
and devilry .. according to local
laws that had would-be vampires
buried at the intersection of four
paths so that when they left their
coffin or the earth where they were
buried,they would not know which
path to take,thus being lost a
second time ... adding the
solitude of the living to the
loneliness of the departed
The Museum of Vampires
watches over its friends,whereever
they may be

Ouvrez la fenêtre,l'âme veut sortir

Exile of the soul

La valeur et la symbolique de la
couleur rouge dans le vampirisme,
bien évidemment liées au sang,mais
le symbole de la couleur sang dans le
choix des roses rouges à déposer sur
le cercueil au moment des funérailles,
et dans la croix rouge cousue sur
le manteau et le cape des templiers
et autres confréries ... ?
Ou encore le coeur rouge de la
chouannerie normande...
Des thèmes abordés
au musée des vampires.

The American press on le Musee des Vampires

The meaning and symbolism of the color red
in vampirism,linked evidently to blood,
but what of the red roses deposited on the
coffin prior to the burial,and the choice
of a red cross to be sewn on the capes
and mantels of the templars and other
brotherhoods ... ?
Or then again the red heart
at the heart of the normand
insurrection during the french
revolution.
Themes discussed of at
the museum of vampires.

Extrait du livre d'or du Musée

Ecriture proprement ... gothique,
avec le coeur et l'esprit qui sont
associés à ce terme;
grâce en soit rendue à l'auteur,
take care
Excerpt from the Museum's golden book
A somewhat gothic writing,with the heart
and wit attached to everything truly gothic

La tristesse du diable ...
Silencieux, les poings aux dents, le dos ployé,
Enveloppé du noir manteau de ses deux ailes,
Sur un pic hérissé de neiges éternelles,
Une nuit, s'arrêta l'antique Foudroyé.

La terre prolongeait en bas, immense et sombre.
Les continents battus par la houle des mers ;
Au-dessus flamboyait le ciel plein d'univers ;
Mais Lui ne regardait que l'abîme de l'ombre.

Il était là, dardant ses yeux ensanglantés
Dans ce gouffre où la vie amasse ses tempêtes,
Où le fourmillement des hommes et des bêtes
Pullule sous le vol des siècles irrités.

Il entendait monter les hosannas serviles,
Le cri des égorgeurs, les Te Deum des rois,
L'appel désespéré des nations en croix
Et des justes râlant sur le fumier des villes.

Ce lugubre concert du mal universel,
Aussi vieux que le monde et que la race humaine,
Plus fort, plus acharné, plus ardent que sa haine,
Tourbillonnait autour du sinistre Immortel.

Il remonta d'un bond vers les temps insondables
Où sa gloire allumait le céleste matin,
Et,devant la stupide horreur de son destin,
Un grand frisson courut dans ses reins formidables.

Et se tordant les bras, et crispant ses orteils,
Lui, le premier rêveur, la plus vieille victime,
Il cria par delà l'immensité sublime
Où déferle en brûlant l'écume des soleils :

Les monotones jours, comme une horrible pluie,
S'amassent, sans l'emplir, dans mon éternité ;
Force, orgueil, désespoir, tout n'est que vanité ;
Et la fureur me pèse, et le combat m'ennuie.

Presque autant que l'amour la haine m'a menti :
J'ai bu toute la mer des larmes infécondes.
Tombez, écrasez-moi, foudres, monceaux des mondes !
Dans le sommeil sacré que je sois englouti !

Et les lâches heureux, et les races damnées,
Par l'espace éclatant qui n'a ni fond ni bord,
Entendront une Voix disant : Satan est mort !
Et ce sera ta fin, Oeuvre des six Journées !
Leconte de Lisle

Il est écrit depuis si longtemps
qu'un vampire psychique
(d'après les legendes,antérieur au
vampire haematophage)se nourrit
de ce que sa victime a de plus
précieux: le sang,la jeunesse,l'amour
l'argent,l'espoir.
Pour ce qui est de la tristesse
du diable,qui a ému tous les
romantiques,elle est bien due
à la perte totale du moindre espoir
et si,ici,il ne chute pas comme
dans la fin de Satan de Hugo,
il n'en demeure pas moins
desespéré, peut être parcequ'il
est non seulement seul,mais solitaire.
Le crépuscule des Dieux annoncait
non seulement la fin de l'humanité
mais aussi celle,définitive,
des divinités.L'important dans la
philosophie du nord,n'étant pas de
vaincre,ni même de survivre,
mais juste de résister le plus
longtemps possible
Ce combat là,il n'est pas
sûr que le diable l'ait gagné.
Cette vision romantique de l'ange
déchu et décu n'a pas survécu
au dix-neuvième siècle,
encore une bataille perdue.
Hugo écrivit:
Satan est mort
Renais ô Lucifer céleste... ..Il s'agissait bien que Lucifer
redevienne un ange ...

This romantic poem deals with the
solitude as much as the loneliness
of the devil once he is expelled
from Heaven,for reasons most obscure.
Legends do say that vampires
feed off what their vicitms
prize most.It can be blood,
of course,for the poor who have
nothing else;love,youth,money or hope.
In this particular case we do speak of
hope,of hopelessness,due to total
solitude and loneliness.If here the Devil
isn't falling helplessly in a bottomless
void,as depicted in Hugo's End of Satan
he remains alone
yet somewhat undefeated.
This is what fascinated romantics
throughout the nineteenth century.
It also corresponds to the
more than pessimistic "philosophy"
of the ancient northern gods who know
for sure mankind and gods will
die at the final battle,
the Ragnarok.
The important thing is not
to win or even survive,just to resist
as long as possible ...
Unfortunately,this vision of the devil
did not outlive the romantic period.
It died,unlike the ancient gods,
with little to no resistance.
Ain't that a shame ...
But Hugo did write :
Satan is dead
Let heavenly lucifer be reborn,
that is to say,let him become
what he once was,an angel ...

Ancient books don't need to
be of magic to be magical...

Nul besoin que les livres
anciens traitent de magie
pour être magiques ...

Anubis,un temps dieu des morts
dans l'Egypte ancienne,remplacé
ensuite par Osiris, et "relégué"
au rang de dieu des rites
funéraires, a pris racine
dans un cimetière

Anubis,one time God of the dead
in ancient Egypt,before being
replaced by Osiris,then becoming
god of funeral rites,has got his ..roots in a cemetary

D'où vient que dans l'histoire
des légendes ou les légendes
de l'histoire le loup-garou
ait pour ainsi dire disparu
alors que le vampire est
devenu un mythe ?
L'homme existe
le loup existe
l'homme loup semble
être une évidence ...
quoique ...
le vampire perdure
persiste,perfuse ..et existe toujours,
du moins dans l'imaginaire
collectif !

In the history of legends
and the legends of history,
werewolves tend to disapear
as vampires are still thriving
and strong,as coldhearted,
coldblooded and ruthless as ever.
Man exists, the wolf exists, so it
would seem normal for a wolf-man
to exist,at least in your imagination.
But then again ...
The legends of werewolves
have liquified in time
as vampires have
become a myth
You may deem this unfair,but
when you really think of it,
there was no other option ...

Le vampire se retrouvre dans toutes les
mythologies et même toutes les cosmogonies,
les différentes théories expliquant les
origines du monde et il apparaît en
filigranne daas toutes les religions.
C'est néanmoins la religion catholique
qui lui a permis de crôitre et de se
multiplir,d'enrichir sa substance et
ainsi de perdurer ad vitam aeternam
dans l'imaginaire et même l'inconscient
collectifs.Chateaubriand dans son Génie
du Christianisme,Milton dans son
Paradis Perdu,Victor Hugo avec sa
Fin de Satan ont illustré de manière
remarquable la richesse de la figure
de Satan et de ses cohortes de démons
(selon les sources de 20000 à plus
d'un milliard ....),sans lesquels la
figure du vampire n'aurait pas duré
jusqu'à la fin des temps.Je ne parle
pas de la naissance du prédateur de
la nuit qui est antérieure au
christianisme.Le vampire,sous
d'autres noms,et même souvent sans être
explicitement nommé,est présent dans
bon nombre de textes théologiques et
destinés à renforcer la piété des fidèles
(je parle des fidèles à la religion
catholique et non pas au prédateur).
La mythologie du sang comme elle s'est
créée à partir de ces textes, est
indissociable de l'évolution du vampire.
Thèmes abordés au Musée des Vampires

The vampire is present in all mythologies
and even all cosmogonies,the different
theories aiming at explaining the origins
of the universe.Yet it is the catholic
religion that enabled the vampire to
grow and multiply,to enrich its substance
and thus endure ad vitam aeternam in man's
imagination and even the unconscious level
of his psyche.Chateaubriand in his Genius
of chrsitianity,Milton in his Paradise Lost,
Hugo in his Fall of Satan have illustrated
remarkably the richness of the
representation of Satan and his armies of
demons (ranging,depending on the sources,
from 20000 to one billion ...),without
which the vampire would not last til the
end of time.I am not referring to the
genesis of the vampire which goes back
far beyond the beginnings of christianity.
The vampire,under different names and
even sometimes,without being named at all,
is present in many a theological text and
written to reinforce the piety of believers
(i speak of those who believe in Christ
and not in predators).The mythology
of the blood as it was created from these
texts is undividable from the evolution
of the vampire
Themes brought up at the
Museum of Vampires

Au gré de mes promenades solitaires
au cimetière,à la croisée de trois
chemins,au détour d'une tombe,
à la lumière d'une ombre, portée ..ou transportée,
une vision,trompeuse peut-être,
rêvée,fantasmée,souhaitée,voulue ..ou tout simplement,
l'heure du loup ...

During my solitary walks through
the cemetary,sometimes,but more
often than not,i see,part dream,
part fantasy,part day-dreaming,
part imagination and wishful thinking,
at a crossroads,behind a tombstone,
on the threshhold of the after-world,
what may be an animal or someone in
the guise of an animal or more simply
the hour of the wolf ...

La chasse aux vampires vous oblige
souvent à lâcher la proie pour
l'ombre,celle d'un doute,d'un regret,
d'un souvenir qui vous hante,d'un
amour perdu mais néanmoins présent
ou celle d'une image imprimée sur
un mur par l'usure du temps,la
lèpre de la pierre,les pluies
acides ou le diable probablement ...

Vampire hunting often obliges you
to start chasing shadows until you
realize that shadows are starting
to chase you ...
Shadows of a doubt,of a long
forgotten memory that sometimes
resurfaces to haunt you,
of a love lost that makes you
wonder if it better to have
loved and lost than never...
or more simply,in appearance,
the shadow of a fugitive image
printed on a wall,by the wear
of time,acid rains and the
leprosy of stones or by
the devil,probably ...

Le Mal que l'on veut empêcher d'entrer ...
The evil that must not enter ...

Le Mâle que l'on veut empêcher de sortir ...

A widow refuses that her former husband leave
his new home...

N'est-ce-pas toute la symbolique du vampire qui
ne doit pas pénétrer une demeure sans y
être invite et surtout
quitter la sienne ... ?

This can summarize two of the vampire's
characteristics : he must not enter a private home
uninvited and must not leave his own ... !

Le Chagrin ...
Grief ...

et la Pitié ...
and Pity ...

et le Regret même éternel ...
and even eternel Regret ...

mais surtout le Remords ... Remorse
et encore moins la honte ...
and even shame ...

sont des sentiments que ne peut
éprouver un vampire
à la recherche du sang perdu,
d'un instant de survie
supplémentaire reminiscent
de ce que la comtesse du Barry
dit en montant sur l'échafaud
"S'il vous plaît,encore une minute,
monsieur le bourreau ... "

These are feelings unknown to
a vampire who does not live
in rememberance of things past
or to find the holy graal
but only,almost litterally
speaking or seeping,
to hang on to life
a little longer,reminiscent of
what countess du Barry said,
just before being beheaded
on the guillotine under the
french revolution :
"Please,just one more minute,
mister executioner ..."

La solidarité peut-être ...en ce sens
que les vampires sont grégaires,ils
n'aiment pas particulièrement la race
humaine dont ils ne font pas partie mais
vivent en groupes,en familles,en clans
ou en meutes,pour des raisons évidentes
de survie,mais c'est une théorie qui
a été introduite surtout au cinéma.Le
vampire littéraire est aristocratique et
de ce fait,solitaire de pas son orgueil
même.

Solidarity perhaps ... in the sense that
vampires are gregarious,they don't
particularly like,even if they do
relish,the human race to which they do
not belong, but they can choose to live
in groups,families,clans,packs, for
evident reasons of self-preservation;
this is a theory generally enacted in
films;the literary vampire being
aristocratic and thus,solitary
because of his pride.
Ce n'est pas parceque vous ne
les voyez pas
qu'ils n'existent pas ...
et ce n'est pas parceque vous
les verrez que
vous saurez les reconnaître ...
d'autant que comme le dit
le Petit Prince :
"L'on ne voit bien qu'avec le
coeur,l'essentiel reste invisible
à l'oeil nu".

It isn't because you don't see them
that
they don't exist ...
and it isn't because you will see them
that
you will know who they are ...
All the more so that,as the
Little Prince says:
"You can only see with your heart,
what is essentiel
and really matters
is invisible to the naked eye"

Music:

My favorite poet and
the woman of my life,
of all my lives
now on myspace !

ENCRES DE SANG III
INKS OF BLOOD III
sur la
deuxième page du
MUSEE DES VAMPIRES :

myspace.com/museedesvampires

Vivaldi
Rachmaninof
Puccini
Chopin
Chants religieux slaves
Escape with Romeo
Leonard Cohen
Chi Coltrane
Roxy Music
Die Verbannten Kinder Ewas
Katatonia
l'Ame Immortelle
Lee Clayton
Françoise Hardy
Apocalyptica
Deine Lakeien
Peter,Paul and Mary
Qntal
Léo Ferré
Loreena McKennit
Simon and Garfunkel
Deathstars
HEAVENLY CREATURES

Available on the iTunes Store
(also available on CD)
L'album de de l'annee ...

Movies:

ENCRES DE SANG III sur la
deuxième page du
MUSEE DES VAMPIRES :
myspace.com/museedesvampires
La collection privée du
Musée comprend près de
600 films de vampires,
entre autres ...
Nosferatu
Une Messe pour Dracula
Les Vierges de Satan
The element of crime
L'important c'est d'aimer
Le Piège de Vénus
Matador
Les Diables
Les Héros sont fatigués
Un Château en Enfer
Providence
Le Messager
Le Cercle rouge
Shock corridor
Solo
Jonathan vampire sterben nie
Les Oiseaux les Orphelins et les fous
Jenatsch
L'Ange bleu
La Chasse sauvage du roi Stakh
Les Lèvres rouges
Point limite zéro
Ligiea
Requiem pour un massacre
Le Cuisinier le Voleur sa Femme et son Amant
Orphée
Zoo in Budapest
Confession d'un commissaire de police au procureur de
la république
Le Septième Sceau
Deep End
Démons (film suédois)
Equus
Concerto Pour la Main Droite
Mélodie pour un tueur
Les Portes de la Nuit
If
Unman,Wittering & Zigo
Gilda
Un Nouveau Russe
Breaking Glass
Meurtre pour un homme seul
C'est encore loin l'Amérique ?
The Big Combo
The Lodger (jack the ripper)
Un Revenant
Josey Wells,hors la loi
Jésus de Montréal
Le Charme Discret de la Bourgeosie
Victor,Victoria
La Loi du Milieu
Le Casanova de Fellini
Les Larmes Amères de Petra von Kant
Le Philosophe
Les yeux du Désir
Le dernier Tango à Paris
Le dos au mur
Harold et Maude
Nosfératu à Venise
Gros Plans
Monsieur Klein
Harold and Maude
To live and die in L.A.
The big Sleep
Skin
The parallax view
Sin City
Police Python 357
Harlequin
Le grands sommeil
L'Empire de la Passion
Scum
Waterloo Bridge
Fantasia
Dernier domicile connu
Comment voler un million
La gorgone
Eraserhead
Le Masque de la mort rouge
Freaks
L'Affaire Thomas Crown
Romeo is bleeding
Cop
www.splattercontainer.com
site italien sur
le cinéma d'épouvante
Arsenic et vieilles dentelles
Le petit lord Fauntelroy
avec sir Alec Guiness
Mes 10 films de vampire
préférés
10 favorite vampire films :
NOSFERATU (1921)
DRACULA,PRINCE OF DARKNESS
TASTE THE BLOOD OF DRACULA
LEMORA
JONATHAN
DRACULA'S CURSE
TO SLEEP WITH A VAMPIRE
LE MASQUE DU DEMON
LES LEVRES ROUGES ***** !
DRACULA'S DAUGHTER
Le plus beau film
d'animation que j'aie vu
The most beautiful
animation film i have
ever seen *****
BachFilms vient de sortir
en DVD (une première en
France)une très
belle édition des
MAITRESSES DE DRACULA,
de Terence Fisher qui a
même eu les honneurs du
quotidien Libération.
La grande question est de
savoir pourquoi ce n'est pas
Christopher Lee qui interprete
le rôle du vampire,rebaptisé
pour l'occasion le baron
Meinster.Une rumeur voudrait
que la Hammer films ait eu peur
de l'appétit grandissant de sa
nouvelle vedette (soif d'or)qui,
il est vrai,n'avait touché pour
sa très belle prestation dans
Le Cauchemar de Dracula,
Ier des 7 Dracula,que la modeste
somme de 57 livres sterling.
De par sa haute taillen,sa
stature,sa prestance,son
orgueil et son âge,
monsieur Lee ne pouvait
accepter d'interpréter un
jeune prédateur éphèbe,
enchaîné,couvé,protégé par
une mère par trop envahissante.
aidée de sa nourrice!
BachFims has just marketed
a fine DVD copy of
THE BRIDES OF DRACULA by
Terence Fisher,a premiere
in France.
A widespread rumor
murmurs relentlessly that
the reason Christopher Lee
doesn't interpret the role
of the vampire,
baron Meinster,
is that HAMMER FILMS
were afraid of his
growing financial appetite,
as he had only been paid
57 pounds
for his tremendous
interpretation of Count Dracula.
This is omitting that,
due to the
worldwide success of the movie,
they would not have had any
other option than to increase
his salary handsomely ! But
Christopher Lee,
with his size,his stature,his
elegance,his age and pride
and the sheer strength of the
malevolence he manages
to get through,
could not have accepted to
play the part of a young
man,chained,protected,
"nourished" by proxy by
a over protective mother
with the help of his nanny!
He would have been miscasted!

Television:

http://the-place-to-be.fr/
LE Site culturel ...
la série MI5
La version BBC de Jack l'éventreur
le documentaire :
la maman de Poutine
Hustle - BBC)
Johnny Staccato
Burke's law
Reportages sur le musée:
Documentaries on the Museum :
W9
FunTV
Paris 4
Direct 8
FR3
Canal Jimmy
Arte
TV5
GulliMag
TMS EST Parisien
Pink TV
ZDF Allemande
RTL Allemagne
TV Basque (Espagnole)
Télévision Mexicaine
Mais sinon je n'ai pas de TV !
VAMPIRE,MYTHE
OU REALITE,un
documentaire de
Francois Freynet,
dont une partie
a ete tourne au
Musee des Vampires,
sera diffuse sur
Cine Cinema en avril
prochain;il s'agit
certainement du
meilleur film sur le
sujet et du plus ambitieux.
Francois Freynet etant l'un
des rares cineastes pouvant
realiser et faire accepter
âr les chaines des documentaires
de pres d'une heure.

Books:

JONATHAN HARKER ... /to hark,to hear,to listen,
to pay close attention to,
which is what Jonathan does.
He listens closely, noting down
all customs,recipes,everything
he knows nothing of BUT he does
not follow advice for he chooses
to follow his own way,
perhaps to learn more,
even if it is riskier.
Jonathan is always afraid
of being late ...
he has a mission to
accomplish and most of all,
so much to learn
from someone,if not
wiser than he is,at
least from someone more
knowledgeable than he
is.Dracula spends his time
mourning his dead,his wife
most probably.That is
the source of his despair,
for a vampire can prolonge
life but not bring back
to life ...
Who more than vampires
are obsessed with time
which they have so much,
but only after nightfall ?
Jonathan Harker,en
anglais to hark signifie
ecouter,entendre,preter
attention a,mais pas
forcement suivre les
conseils.Jonathan ecoute,
note tout et a toujours
peur d'etre en retard car
il a une mission a accomplir
et tellement de choses a
apprendre aupres de
quelqu'un qui n'est
peut-etre pas plus
sage que lui ni meme
meilleur que lui mais qui
sait tellement de choses,
qui est vieux de plusieurs
centaines d'annees.
Qui passe son temps a
pleurer ses morts,sa
femme Elizabeth surtout
car les vampires peuvent
prolonger la vie
mais pas ramener a la
vie ...
Qui plus qu'un vampire
a l'obssession du temps
et surtout de l'heure ?
Dracula de Stoker
Les Diaboliques de Barbey d'Aurevilly
Thus I refute Beelzy de John Collier
Splendeurs et Misères des Courtisanes de Balzac
Andrew Vachs
Jerzy Kosinski
Raymond Chandler
John le Carré
Nana de Delacorta
La nuit des chats bottés
The Listeners by
Walter de la Mare
Scènes de la vie de Bohème
Mémoires d'un Pêcheur justifié
Melmoth,l'homme errant
Caligula de Camus
Becket d'Anouilh
La Rose de Théophile Gauthier
Nocturne Parisien de Verlaine
Le corbeau de Poe
L'Ennemi et
Les Métamorphoses du Vampire
de Baudelaire
L'ombre de Francis Carco
Les Chants de Maldoror
Look back in anger de John Osborne
Jacques Goimard
Les Vampires de l'Alfama
Le Moine de Lewis
Malpertuis de Jean Ray
Romeo and Juliet
Le Pauvre Honteux de Xavier Forneret
la comtesse Bathory
par Syndie Gautier
Les Mémoires de Casanova
The Catcher in the Rye
Monsieur Baucaire
The Man who was Thursday
Len Deighton
Colette
les textes de Mina Eden
Père et Fille,de Thomas Owen
le lyrisme de Marc Louis Questin
Le desespoir gai des éditoriaux
de Hadès dans Crypt'O Goths
Le préface de Jacques Goimard dans
mon nouveau livre ...
le blog de Pepper Parker
Le Noir est le Rouge
de Hana Myo Shin
la traduction des poèmes
d'Emily Dickinson,faite
par mon père et gardée dans la
bibliothèque de l'Université
de Stanford
La bibliothèque du musée comprend + de 500
volumes portant surtout sur l'étude du
phénomène des vampires,sa place dans
l'histoire,les arts
et les civilisations et ses liens avec
d'autres thèmes tels que la sorcellerie,
la chasse aux sorcières,le mystère des
templiers etc ...
The library of the Museum
includes more than 500
volumes on the history of Vampires,
their origins and place in various
civilisations and the arts
La Sorcière de Michelet ****
Love never dies ...
Est-ce étonnant
que ce soit un ..vampire qui l'ait dit ?
La science moderne a
ramené le rapport
amoureux à une
réaction chimique.
L'avantage d'avoir des
lettres est qu'il suffit
d'en ajouter deux et la
relation amoureuse
devient alors
alchimique,c'est à dire
magique !
C'est toute la différence
entre science et magie.
Love never dies ...
Is it surprising that
a Vampire spoke these
words ?
Modern science does
have a tendency to
break down love to a
mere chemical reaction.
The advantage of
writing letters is that
you need only add 2 and
then
the relation becomes
"alchemical",that is
to say magic,which it
should never cease to be.
This is all the
difference between
science and magic
PARTENAIRE DU
MUSEE DES VAMPIRES
pour ENCRES DE SANG n° 3,
16 et 17 mai prochains
ENCRES DE SANG n° III
historiens,romanciers,poètes,
chercheurs qui trouvent,
religieux ...
Le Musée des Vampires
regroupe,accueille,invite
celles et ceux qui
font tomber les masques sans
jamais en porter et explorent
l'Enfer de
l'Histoire contemporaine
The Musee des Vampires,
gathers,invites,welcomes
all researchers,poets,novelists,
historians who search behind the
masks and unveil the hidden and
often shameful aspect of what
is called history ...

Heroes:

Thierry de Saint Ange
Arsène Lupin
Burke
Philip Marlowe
Nicola Calipari
Ann Franck
Christian Jambert
Athos
ode au cimetière malin ...
L'on peut choisir de se murer
dans un silence éternel et rester
muet comme une tombe
ou opter pour une approche plus,
poétique :
se prénommer Cécile et
être née
Belle ...
festif :
se nommer Cabaret et ne sortir
que la nuit ...
un brin desespéré :
se nommer loiseau et
ne pouvoir s'envoler ...
passionné :
se nommer du Feu de la Folie,
devant quoi je ne puis
que m'incliner ...
Barbey d'Aurevilly est l'un
des rares à s'être interrogé sur
la force et la prédestination
qu'entraîne un nom.
L'on peut en effet naître
Saint Just et mourir en bourreau
On parle de beaucoup de choses
au Musée des vampires
This cemetary houses
people with beautiful
and symbolic names ...
Cecile Franqueville
was born Beautiful,(Belle)
Cabaret which is a vision
by itself and what can you
say or do except remain
respectufully silent
before one whose name is
Fire of Insanity ...
(litteral translation
of du Feu de la Folie)
A l'Ombre des
Jeunes Filles en Pleurs ... la statuaire féminine a peu
recours à la représentation
de femmes en larmes,qui
n'est pas toujours symbole
de chagrin réel puisque dés ..l'antiquité,les pleureuses
étaient des larmoyantes
professionnelles sensées
mimer le chagrin supposé de la famille du mort pour
que celui-ci renonce à
revenir se venger sous forme
de non-mort,les prémisses du
vampirisme
As tears go by.
This type of
statue is relatively rare
in cemetaries.The supposed grief
of women crying goes back
to antiquity were such
"professional mourners"were hired
to convince the dead of the
sincere grief of the remaining
members of the family,thus
warning the dead not to
return in the guise of a
vampire to seek revenge on
the living ...
Pour ce qui est de la
chauve-souris,sa
symbolique dans l'art
funéraire n'a que peu
de liens avec sa
symbolique vampirique
sauf exceptions ...
The symbol of the bat
as represented in
cemetaires has little
to do with its vampiric
symbolism ... though
there may be one
or two exceptions...
On dit que les paroles volent
et les écrits restent.
Mais quand tout s'efface...
Poe écrivit qu'on ne meurt
que par la faiblesse de sa
propre volonté ...
Et aussi et surtout
si l'on vous oublie
They say words fly
but written words remain,
but when everything is
erased ...
Poe wrote that you only
die through the weakness
of you own will ...
And also and most of all
if others forget you ...
La légende des vampires ..s'est aussi nourrie des
tombes éventrées par les
racines des arbres pas
toujours visibles à l'oeil
nu...et l'imagination et la
peur aidant ...
The legend of vampires stems
and nourishes itself from
tombs being broken open
by tree roots often invisible
to the eye ... and with a little
help from imagination and fear
...
Il y a peu de
dormeuses dans
l'art funéraire.
Entre un instant
de repos bref un
une instance de
repos éternel ...
Les vampires rêvent
-ils?Les vampires
peuvent-ils rêver ?
Mourir,dormir,
dormir,peut-être
même rêver ...,
mais c'est là le
dilemne,car dans
ce sommeil de mort,
quels rêves peuvent
survenir ...
HAMLET
There are few
"sleepers"
represented in
cemetaries.
Between a brief
moment of rest
and the
"rest in peace" ...
Do vampires dream ?
Can they dream ?
To die,to sleep,
to sleep,perchance,
to dream,ay but
there's the rub,
for in that sleep
of death,what dreams
may come ..
HAMLET
Le chagrin traduit
bien le regret de
voir l'être aimé
quitter ce monde ...
Ces pleureuses
"professionnelles"
avaient pour fonction
de convaincre le défunt
qu'il était deploratus
(sincèrement regretté)
ce qui lui ôtait toute
envie de revenir se
venger.Les indeplorati,
ceux qu'on ne pleure pas,
formaient une bonne partie
des candidats au retour
sous forme de mal-morts.
La rejet du vampire
traduit la peur
de voir l'etre aimé
revenir ...
Rien n'est simple
Grief represents the
regret of losing your
loved one.
Professional mourners
were hired to convince
the dead that they were
sincerely regretted,thus
preventing them from
wanting to come back
to avenge themselves.
The indeplorati,those
who haven't been
mourned were candidates
to returning in the
guise of the undead.
The vampire represents
the fear we have of
seeing the loved one
come back ...
Nothing is simple
Déja à l'école je
n'aimais pas les
racines carrées
I started hating
square roots at school
Deux armes pour détruire
le vampire: un cheval pour
trouver sa tombe et une
Femme pour le perdre à
tout jamais ... peut-être
Two weapons to destroy a vampire:
a horse to find his tomb
and a woman to bring him down
forever ... perhaps
Les seules fleuves
ou surfaces liquides
qu'un vampire peut,à
la rigueur,traverser ...
Le symbole de l'eau comme
barrière infranchissable
concerne tous les
"mal-morts" depuis
l'antiquité
The only liquid surface or ..stream a vampire might be
willing to cross
The symbol of water as
intraversable barrier
concerns all types of
undead as of antique times
de la terre à la
lune,peut-être ...
from the earth to the
moon perhaps ...
annonce un voyage
très aventureux
Must herald an
adventurous trip ...
Les racines du vampirisme
comme celles du mal,
remontent fort loin ...
DE LA PREHISTOIRE
A L'APRES HISTOIRE
The roots of vampirism like ..those of Evil go back to
prehistoric times
Un vampire n'entre que s'il
ou elle y est invité... ce n'est pas pour rien que
les romains avaient 4
dieux préposés à la
protection de l'entrée
de leurs demeures ...
A vampire enters only if
he or she is invited.
The romans had good reasons
for having no fewer than
4 gods to protect the entrance
to their homes ...
Limetinus,Limentina,
Forculus,Forcula ...
Yes indeed they protected
the threshhold but
did they always succeed
in preventing vengeful
souls from
returning,
entering,
coming back
and finally
haunting
their home ?
L'on peut briser
un coeur,
un rêve,
un voeu,
une carrière,
une vie,
un miroir,
le silence ...
Mais pourquoi aurait-on
envie de briser un vitrail,
sinon par désir de détruire
à la fois
un coeur,un rêve,un voeu,
une carrière,un miroir
une vie et
le silence,assourdissant,
plus fort qu'un hurlement ?
One can break
a heart,
a dream,
a vow,
a career,
a life,
silence,
a mirror or even
break even ...
but why should somebody
wish to break a
stained glass window
except to shatter
all at once
a heart,a dream,a vow,
a career,a life,
a mirror and
a deafening silence,
louder than a scream ?
The issue here
is not to discuss
whether a victim can fall in
love with a vampire,seen as
a tormentor,savior,executioner,
would be and short lived part
time lover but whether the
vampire himself,herself or
itself can fall
deeply ... in love with
her,his or its victim,
without jeopardizing "his"
own existence,forfeiting
the semblance of life
he has ... the victim,
generally considered as
food for the body rather
than for the soul ...
Literature has explored
the many possibilites of
this situation but
has seldom come up with
a satisfactory solution
for both parties ...
Human beings can compromise,
a vampire cannot.
Oscar Wilde once wrote
that every man kills the
one he loves ...
It is the most beautiful
feeling to believe that
love never dies but in the
case of a vampire lover,
one of both lovers has
to die,
unless ...
but this is another story,
perhaps neverending ...
Louisiana forest,
perhaps an orbe
Foret Louisianaise,
un orbe peut-etre ...
dont j'ai senti la presence
avant de prendre la photo
Lucifer,le porteur de
lumière,un Ange
déchu ou décu ?
Dans tous les cas
de figures,
même défigurés,un être
desespéré et
par la même,
digne du respect
de tous les romantiques
qui n'ont nul besoin
de suivre le chemin
de la main gauche
pour saluer,chapeau
bas,une douleur
indicible ...
S'il n'avait qu'un seul
veritable ami et je
ne parle pas ici
d'adeptes ...
An Angel deceived,
expelled,cheated or
merely disapointed
and utterly alone ?
Lucifer,the light bearer,
whatever option you
might choose to believe,
is all
the more despaired
and by that trait,
deserves the respect of
all true romantics
that need not
followe the
left hand path to
take off their hat
to an almost
unbearable grief
bordering everlasting
torment,that of total
solitude and what's worse,
utter lonelines;
Had he had but one true
Friend,and i speak not of
followers ...
Sortie de secours ...
ou le symbole que tous ..les êtres vivants ou qui
nous ont quittés ont besoin
d'un espace vital,
d'un exutoire pour
s'echapper et qu'on appelle
imagination ...
Emergency exit or
the symbol that alive
or departed, all human
beings require a breathing space,
an emotional outlet to escape
and called
imagination ...
REQUIESCAT IN PACE ou
repose en paix n'est pas
une formule de politesse,
une coquille vide de sens
prononcée quand il n'y a
rien d'autre à dire,mais
une forme d'incantation,
d'exorxisme visant à se
protéger du retour
intempestif de celle ou
celui qui vient de nous
quitter,que l'on regrette
mais que l'on ne souhaite
pas voir revenir de
l'audelà ...
REQUIESCAT IN PACE or
rest in peace is not a polite
formula pronounced when nothing
else can be said
but
an exorcism voiced to prevent
the one who has just departed
and whom we love and regret
to come back from the undead ...
Je vous promets o Belzébuth
que je vous servirai toute
ma vie et je vous donne mon
coeur et mon âme,toutes les
facultés de mon âme,tous
les sens de mon corps,toutes
mes oeuvres,tous mes désirs
et soupirs et toutes les
affections +de mon coeur,
toutes mes pensées.Je vous
donne toutes les parties de
mon corps,toutes les gouttes
de mon sang,tous mes nerfs
tous mes ossements,toutes
mes veines.
Je vous donne ma vie pour
votre service,voire même
si j'avais mille vies,
je vousles donnerais
toutes,parceque vous
le méritez et que vous
le voulez et
parceque je vous aime !
Déclaration écrite
de son sang par
Marie de Sains.
Quoiqu'on dise les sens
au moyen-âge coûtaient
beaucoup plus cher
à ceux et
surtout celles qui
souhaitaient en
disposer librement
Ce qui est étonnant
dans ce texte qui fut en
son temps considéré comme
un pacte satanique,
c'est que la femme
ne demande rien en
échange que le droit
d'aimer jusqu'à,
non pas perdre son âme,
mais la donner ...
Quel homme ne serait
pas heureux d'inspirer
une telle passion ?
Mais quel homme le
mériterait ?
C'est pour cela que
celles qui furent
appelées sorcières
se tournèrent vers
le maître des
ténèbres qui,
en l'occurence,
était leur seule
source de lumière
Le diable comme vu au
Pere Lachaise et dans
un cimetiere Louisianais;
contrairement a ce que disent
ses detracteurs,le Diable
ne change pas si souvent d'apparnce...
Un visage dissimulé,
une ombre portée,
une silhouette entrevue,
à peine entraperçue ...
sont de beaucoup plus
effrayants,pour un esprit
imaginatif,qu'une réalité
banale,même horrible mais
reconnue.
Commel'écrivait
Barbey d'Aurevilly dans
l'une de ses Diaboliques :
"Je me figure que l'enfer,
vu par un soupirail,devrait
être plus effrayant que si,
d'un seul et planant regard,
on pouvait l'embrasser tout ..entier "
C'est bien le visage que
l'on ne voit pas se refléter
dans le miroir qui fait
craindre le pire et
le vampire
The shadow cast by
the devil in the
Pere Lachaise cemetary
and that cast by him in
a cemetary in Louisiana;
contrary to what his
detractors say,he doesn't
seem to change appearances
that often ...
A shadow cast upon
a wall
a typecast image
reminescent of
demons yet to come,
wishful thinking
projecting our own
inner demons
or lucifer himself
reminding us that
the fallen angel
fell to earth
Le corbeau du vampire
est situé non loin du
corps beau du vampire
Quoth the raven "nevermore",
but then again a raven
never spoke a word ...
Prête au baiser fatal,offerte
à la morsure salvatrice
ou la mort sûre inéluctable,
dans tous les cas de figures,
confiante et s'abandonnant
toute entière ... sauf que,
comme l'a écrit Balzac :
l'on peut trahir la femme
qui se vend mais non pas celle
qui se donne car elle ignore
l'étendue
de son sacrifice ...
Offered to the immortalizing
bite or the deadly sinking
of a vampire's teeth in her
lovely neck .. but in any and
every case,trusting by giving
herself up totally, for the
asking, except that Balzac once
wrote that you can deceive a woman
who sells herself to you but not
one who gives herself to you
for she herself
has no idea whatsoever
of the true price
that she is paying ...
Halloween au Musee des Vampires Halloween at the Museum of Vampires
Conferences
a l'Universite
de la Louisiane,
et lecture
de ses poemes par
Lana Wiggins
et extraits de
Euryale de Mortsauve border="0" /
Lectures and readings
at the University of
Louisiana,poems by
mz Lana Wiggins and
excerpts from my book
Euryale de Mortsauve
Lady nightmare wakes at dawn
with other thoughts
and nameless few
of visions past enhanced by you,
though notwithstanding
the time of day,
of midnights gone
or bound to stay;
I'd loke to say :
"It should have happened
nowhere,
the only place i know;
it had to happen near you,
there is no place left to go"
Gothics are more often than not,
disparged,feared or treated
with contempt,
those i Know of,
who haunt the Museum
and this page,tend to
hurt themselves
rather than to harm others;
this alone makes them
worthy of respect
so I bow to them,
and sweep the ground
with my feathered hat
for the friends to the
Musee des vampires all
have in common a form
of courtesy reminescent
of times long gone but,
thanks to them,
not forgotten
Werewovles are closer to
mankind than vampires,or
should be as they are a
combination of two existing
breeds,man and wolf, but the
legends of vampires have
outlived those of werewolves
almost everywhere,even in France,
where werewolves were brought
up before vampires ...
but then again "lougarous" can
only be found where there
are wolves as vampires can
be found everywhere,
or so they say ...
Ai ecrit et mis en scene
cette piece il y a quelques
annees a Paris.
La prohibiton,une epoque
ou le sang coulait comme
l'alcool et valait nettement
moins cher et qui inaugrua
l'avenement d'un nouveau
type de vampire ...
Wrote and staged this play
in Paris
a while ago.The prohibiton,
a times when blood flowed like
liquor and was less costly.
This period saw the coming of
a new type of vampire ...
Le cimetiere du Pere Lachaise
un peu apres l'heure de fermeture,
l'heure du loup qui est aussi celle
où l'on lâche les chiens pour
poursuivre les morts et les
vivants ...
The Pere Lachaise cemetary,slightly
after closing hour,that of the wolf
which is also the time when the
hounds are unleashed to stalk
the living qnd the dead alike...
Depuis Romulus et Rémus
LES HISTOIRES DE LOUVE SONT
ELLES TOUJOURS DES HISTOIRES
D'AMOUR ?
PAS SUR ...
à moins que les hommes
aient peur des histoires
d'amour? Mais a trop crier
au loup ... personne ne
viendra vous sauver
As of Romulus and Remus
ARE WOLF STORIES ALWAYS
LOVE STORIES ?
I AM NOT SO SURE
UNLESS MEN ARE AFRAID
OF LOVE STORIES ...
BUT WHEN YOU CRY WOLF
TOO OFTEN ...
no one will come to save you