ALLREDS

ENGLISHThe idea of creating a rugby team with a a so suggestive name, borns from the need ton disprove one of the many preconceptions that permeate our media culture. That which ascribe to this noble sport male chuavinist tendencies or, banally fascist... We deem this strongly in contraddiction with the sporty attitude, especially if is a team sport, in particular rugby. False believes that impose a vision of the rugby player as fanatical, necessarily over the 100 kg, unable to undertake any talk which wouldn't prefigure grunts, have lead up to isolate this sport, or at least to treat it as marginal. Rugby is played with hands and feet, but mainly with the head. Loyalty and respect for the own team and the opponent, and not be thirsty for annihilate the first "enemy" on call; dignity and competetitiveness, and not honour and triumph; community in difficulty, and not individualism in glory, sociality and not individuality, this is rugby, and for this, we intend to address to all the people that get fascinated by, or intrigued, so that the deformed image that has been craeted aabout this sport could be restored. In order to recover its social and popolar value: a ball, a piece of lawn, some friends... and nothing more. Here- hence our choiche to give this undercurren to the team, because we think that spotr and society, sport and culture are not different parts of a tv program, individable components in our life. We are rugby lovers and we are confident that sport as any other human activity, is a way to make politics, in the noblest meaning of this word. Our political thought associate with ourselves, and render what we are, join us and makes us a real team. Our horizon is an oval one, and the colour of our shirt is bright red!ITALIANOL'idea di creare una squadra di Rugby dal nome così indicativo, nasce dall'esigenza di sfatare uno dei tanti pregiudizi che permeano la nostra cultura mediatica. Quello cioè che attribuisce a questo nobile sport tendenze "maciste" o, banalmente fascisteggianti.... Riteniamo questo fortemente in contraddizione con lo spirito sportivo, specie se di squadra, in particolar modo rugbistico. False impostazioni che impongono la visione del rugbista come esaltato, necessariamente sopra i 100kg, incapace di intraprendere alcun discorso che non preveda grugniti, hanno portato ad isolare questo sport o, quantomeno a marginalizzarlo. A rugby si gioca con le mani e con i piedi, ma soprattutto con la testa. Lealtà e rispetto per la propria squadra e per l'avversario, e non sete di annientare il "nemico" di turno; Dignità e agonismo, e non onore e trionfo; Collettività nella difficoltà e non personalismo nella gloria; Socialità e non individualità; Questo e' il Rugby, ed è per questo, che intendiamo rivolgerci a tutte le persone che ne sono affascinate o incuriosite affinché si possa risanare l’immagine distorta che si è creata di questo sport. Per recuperarne la valenza sociale e popolare: un pallone, un pezzo di prato, qualche amico… nulla di più. Da qui la nostra scelta di dare questa connotazione alla squadra, perché pensiamo che sport e società, sport e cultura, non sono distinte rubriche di un programma televisivo, ma componenti indissociabili nella nostra vita. Siamo amanti del rugby e siamo convinti che lo sport come qualunque attività umana, è un modo di fare Politica, nell'accezione più nobile di questa parola. Il nostro pensiero politico ci accomuna e rende ciò che siamo, ci unisce e fa di noi una vera squadra. IL nostro è un orizzonte Ovale, il colore della nostra maglia è il Rosso vivo!