2007å¹´2月ã«ã‚·ã‚«ã‚´ã®ã‚¢ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¬ãƒƒã‚¸ã«é€šã†ï¼”ä
ººã®æ—¥æœ¬äººã«ã‚ˆã‚Šçµæˆã€‚始ã‚ã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼å…¨å“¡ã
®éŸ³æ¥½æ€§ãŒãƒãƒ©ãƒãƒ©ãªãŸã‚試行錯誤ã™ã‚‹ãŒæ¬¡ç
¬¬ã«ã‚³ãƒŽï¼”人ã«ã—ã‹å‡ºã›ãªã„音を見ã„ã ã—始ã
‚る。åŒå¹´5月ã«åˆã‚ã¦ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–を決行。「ã†
ã‚‹ã•ãã—ãŸã‚‰è¦å¯Ÿå‘¼ã¶ãžï¼ã€ã¨å¨ã•ã‚Œç·Šå¼µæ„Ÿ
ã®ã‚ã‚‹ä¼èª¬ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¨ãªã£ãŸã€‚åˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ç›´å‰
ã«ç·´ç¿’ã«é€šã£ã¦ã„ãŸãƒªãƒãƒ¼ã‚µãƒ«ã‚¹ã‚¿ã‚¸ã‚ªãŒç‚Ž
上。ç¾åœ¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚¿ã‚¦ãƒ³ã®å¤–ã‚Œã«ã‚ã‚‹Music Garageã¨ã„ã†ãƒ“ルã®421å·å®¤ã«ã‚¹ã‚¿ã‚¸ã‚ªã‚’è¨ã‘æ—¥
夜éŽé…·ãªç·´ç¿’ã‚’è¡Œã£ã¦ã„る。11月ã«ã¯å¤§å¦ã®ç
•™å¦ç”ŸãŸã¡ã«ã‚ˆã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã§æ—¥æœ¬ã®ãƒãƒƒã‚¯ãƒã
ƒ³ãƒ‰ä»£è¡¨ã¨ã—ã¦å‡ºæ¼”。甚平姿ã§ç™»å ´ã—ãŸãƒ¡ãƒ³ã
ƒãƒ¼ã¯è¦‹äº‹ã«ä¼šå ´ã‚’沸ã‹ã›æ—¥æœ¬ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚’å©ã
付ã‘ãŸã€‚目下ã®ç›®æ¨™ã¯ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 制作ã¨ã‚ˆã‚Šå
¤šãã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–経験をç©ã‚€äº‹ã€‚
The Plastic Soy Sauce is a Chicago-based Japanese rock band. It was formed by 4 Japanese students of Columbia College Chicago in February, 2007. In May, they did their first gig at a café near their college. Just before the first gig, the rehearsal studio which was frequently used by the band was closed by a fire. Therefore, they were forced to find another place to practice. Today, the band is practicing at the room 421 of the Music Garage, a condominium for musicians, around the outskirts of downtown. In Novermber, the band played at the International Fair hosted by the International Student Org of Columbia College Chicago as a representative of Japanese bands.
photography by Moe Sekiya
photography by Joana Kaylene