La soledad
La soledad unida a la melancolia, ¿acaso son lo mismo?
Lo unico que sé es que esta soledad, el vacio que siento,
es lo que hace que me detenga
que quede estático en este punto sin saber exactamente a donde ir,
sin saber que es lo que sigue.
Solo las melodias que escucho amortiguan el dolor,
porque me hacen liberar mi alma,
a un lugar donde puedo expresar mi dolor.
Aqui les presento otra obra maestra, esta vez de Hocico, sin duda uno de los mejores exponentes no solo de Mexico sino del mundo.
La rola es "forgotten tears", de una presentación en vivo, del festival de Leipzig 2004; y para aquellos que no conozcan mucho de este grupo, les recomiendo que se pongan a investigar, porque son muy buenos.
In tränenvoller Nacht
an einem Spiegel zerdrückt
so weht der Wind durch leere Räume
das Leben ist ausgezogen
hat seine Reste hier vergessen
unter dem Teppich krieche ich hervor
und sehe mich im Spiegel hängen
tot, blutleer und halb verfault
von den Goettern stieg ich hinab
um dich zu mir hinaufzuziehen
alter Stein in dunkler Nacht Tränental der Seele
gerufen habe ich dich ich habe dir befohlen habe darum gefleht
doch mit keinem Blick hast du mich erhört
mit keinem Wort meiner gedacht
du zogst mich hinunter zu Dir
und viel tiefer warfst du mich hinab
und viel tiefer warfst du mich hinab
der Wind tritt diese Nacht durch leere Räume
und die Stille, und die Stille trage ich