groupe, festnoz, fest noz, fest-noz, duo, jazz, celtique, saxophone, guitare, sax, breton, bretonne, musiqueIl y a des ferrailles qui s'accordent. Houarnaj est de celles là . Écoutez ces cordes qui claquent, s'échauffent et se tordent.
Entendez ces clés frapper l'air, s'accélérer et délivrer leur chant.
Venez regarder ces deux musiciens déployer leur énergie sur scène...
Leurs instruments dansent avec vous, à leurs manières.
Allez donc les écouter avec vos yeux et les voir avec vos oreilles !
'Wechoù 'mañ an houarnaj o tassoniñ a-unvan.
Selaouit ar c'herden o stlakal, tommet ha gweet 'nezho.
Selaouit an alc'hwezioù o skeiñ ga'n aer, o kanañ n'ur redek d'ar pimperlamm.
Deuit da welet an daou soner, nerzh e-leizh 'ba 'nezho p'emaint war al leurenn...
O tañsal 'mañ o binviji ganeoc'h, en o mod dezho.
Kerzhit da selaou anezho ga' ho taoulagad
ha da sellet deus outo ga' ho tivskouarn !
There are tin bits and pieces that resound together. Houarnaj is one of them. Listen to these strings slamming, warming up and twisting.
Hear these keys strike the air, accelerate and deliver their songs.Come and see these two musicians display their energy on stage... Their instruments will dance with you, in their own way.So, go and listen to them with your eyes and see them with your ears !
