Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting
I made this widget at MyFlashFetish.com .
La apuesta músico-estética que el Conjunto os Folkgazais realiza, está inspirada en las primeras agrupaciones (orquestas, conjuntos, etc) que desde principios de los años 40 empiezan a aflorar en el occidente asturiano, al igual que en otras partes de España. Estas nuevas agrupaciones (conocidas popularmente como “orquestinasâ€) a modo de las orquestas de Jazz americanas, incorporaban la baterÃa como base de la percusión, y posteriormente el contrabajo o el bajo eléctrico como soporte rÃtmico-armónico. A estas novedades habrÃa que sumar además la llegada de nuevos ritmos americanos como: habaneras, boleros, swing, samba, mambo, etc.
Estas nuevas agrupaciones conviven y en ocasiones desplazan a las bandas de música municipales o particulares, y a los cuartetos y quintetos tradicionales que estaban formados principalmente por gaitas, clarinete, tambor y bombo. Además de a los numerosos músicos tradicionales, que actuaban en solitario interpretando los anteriores instrumentos, a los que se podÃan sumar violÃn y acordeón.
Por lo tanto y concretando, el sonido y estética que maneja el Conjunto os Folkgazais es una mezcla de estética, instrumentación y ritmos orquestales de los años 40, 50 y comienzos de los 60, junto con el repertorio de los cuartetos, quintetos y músicos tradicionales, fundamentalmente de la zona Oscos-Eo y Terras de Burón (que incluye concejos gallegos limÃtrofes con Asturias). Asà como referencias en repertorio, ritmos e instrumentación de las bandas de música.
Entre las referencias más proximas se encuentran agrupaciones de los años 40, 50 y 60, tales como: Orquesta Fantasio (Navia), Orquesta Allegro (Tápia), Orquesta Osnola ( Miudes-El Franco),Orquesta Ibys (Vegadeo), Conjunto Azul (Piantón-Vegadeo), Orquesta Capri (Piantón-Vegadeo), Orquesta Parinni (Ribadeo), Orquesta Ritmo (La Caridad), Orquesta Monterrey (Ribadeo), y tantas otras agrupaciones que se crearon posteriormente.
En lo referente a cuartetos y quintetos tradicionales destacar la influencia de: El Quinteto AlegrÃa “Os Húmedos†(Vegadeo), Coros y Danzas (Vegadeo), Los Trabadelos ( Villanueva de Oscos), AlegrÃa Meredense (Meredo, Vegadeo), Los TÃpicos ( San Tirso de Abres), Los Ribero (Presno, Castropol), Los Quirotelvos (Castropol), El Carbayón (Pianton,Vegadeo), Los Vilaboas (Vilaboa, Puentenuevo), e infinidad de agrupaciones más.
Referirse finalmente al referente de bandas de música en torno a los años 40, caso de la Banda de Música de Vegadeo, la Banda de Música de Salave, la Filarmónica de Tapia o la Banda de Vilapena (Trabada). Destacar también músicos tradicionales como Firme de Batribán ( Batribán, Villanueva de Oscos), Nela (Bres, Taramundi), Modesto (Fonsagrada), Cesar (Fonsagrada), Otilio (Fonsagrada), Cantina (Villanueva de Oscos), Garay (Nafarea, Vegadeo), Felix ( Meredo y San Tirso de Abres), Galfarro (Pumarega, Vegadeo) Victor de Cayoco (Paramios, Vegadeo) y tantos otros.
Nuestra propuesta recuerda y añora a todas esas formaciones que destacaban por su sencillez, su humildad y su elegancia entre otras cualidades. Música sin falta de grandes equipos cargados de decibelios de luces y sonidos, sin grandes escenarios. Con la idea de animar dentro de sus limitaciones y conseguir que la fiesta y el baile esté por encima de nuestros problemas cotidianos en esos momentos de actuación.
Pretende poner en valor la música en directo asà como reivindicar una vuelta a la gran cantidad de salones de baile y salas de fiesta de aquellos años, tales como: el Parque de los Pinos (La pista) en Vegadeo, o el Edén en Tapia, con una programación estable y un público que permita sostener tales espectáculos culturales.
------------------------------------------------------------ ----------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ --------------------------------------------- Foi el viernes 17 d’agosto de 2007 cuando a loca aventura del Conjunto Os Folkgazáis votou andar. Sin nada d’ensayo en conjunto y despós de cenar unhos torrezos y chourizos con cachelos, aos que amablemente nos invitara a asociación cultural de San Tirso d’abres, subÃmonos a tarima pra defender el noso repertorio de pachanga-folk. A cousa nun salio mal del todo, tratamos de tocar todos a misma y acabar a vez, aderezado con un toque de free jazz ou valor dado por el viño tomado anteriormente. Prestounos muito que a xente bailase coa nosa música y nos animase a seguir (estudiando tamén).
Despos de darlle voltas a cabeza durante un par de meses, pensamos qu’era necesario a incorporación de mas instrumentos pal conjunto y xente que soupese agarralos, pra conseguir un sonido a medio camÃn entr’ as orquestas de baile dos anos 40, 50 y 60 y os grupos de Folk y bandinas d’actualidá. Tomanos como referencia agrupaciois del occidente d'asturias como el Conjunto Azul, a Orquesta Ibis, a Orquesta Osnola ou el Conjunto Capri , que tocaron por todas as festas da contornada y algúa de Galicia y León. Nosoutros quixemos recuperar tanto ese sonido d’orquesta en direto como esa estética elegante que manejaban os músicos da mitá del siglo pasado. Ademais d’eso pareceunos interesante mezclar esa base de conjunto orquestal con ritmos y canciois sacadas del repertorio dos gaiteiros, cuartetos y quintetos de sempre da zona Oscos- Eo y alredores. Caso dos Quirotelvos, Os Alonso, Os Vilaboas, etc.
Tendo claro lo que queriamos fer, solo faltaba encontrar algún músico más y ensayar, aunque solo fose para ir conocendonos os del conjunto, porque quedou demostrado que tengo pouca vergüenza, cobrando pouco ou indo gratis e raro que nun teñas donde tocar. Tras ua dura selección decidimos incorporar juventud y veteranÃa, ilusión y experiencia, y xente con sentido del humor y disponibilidá pa fer festá alà donde nos chamasen. Asà foi como quedou conformada a actual formación dos folkgazais con: Jorge (baterÃa), Jesús (gaita), Rubén (saxo soprano), Marcos (bajo), Vanesa (voz), Cristina (violÃn) y Abel (acordión). Tamén colaboran con nosoutros cuando poden: Marco Antonio (teclados) y Victor MartÃn (gaita). Ademáis deso y despós de votar cuentas de cuantos éramos, descubrimos que faltaban dous personajes más pa completar dous coches, asà que incorporamos a José Antonio como fotógrafo-reportero oficial del grupo y administrador del noso my space y a José Manuel como técnico de sonido. Gracias tamén pa Ana MarÃa Vázquez (traducciois serias al inglés ) y Eva Corral ( Administradora da nosa página web)
El noso éxito nun radica en ferlo ben, sinón en fer pasarlo ben a xente que nos ve. Trasmitimos unha sensación de simplicidá parecida a unha vara pras fabas, pro generamos mas ruido, alegrÃa y comedia que un neno con un puñado de petardos el dÃa da festa del pueblo.
Gracias a todos os que colaboráis con Os Folkgazáis y tamos a vosa disposición (tras axustar ou tratar un donativo que nos permita justificar na casa lo que femos) pra amenizar churrascadas, despedidas de soltera, ramos de cualquer cousa, proba da zorza, callos, cumpleanos, bautizos, bodas, comuniois y demás exibicioÃs de poderÃo y pujanza económica.
------------------------------------------------------------ -------------------------------------- Tradución del texto anterior al inglés por un estudiante dA Veiga que vive en Londres
Foi on Friday, the 17th d'agosto of 2007 when to mad adventure of the Set You Folkgazáis votou to walk. Without anything d'ensayo as a whole and despós of having dinner unhos torrezos and chourizos with them break, aos that nicely us was inviting San Tirso's cultural association d'abres, subÃmonos to dais pra the noso defend digest of partying - folk. To cousa nun salio badly completely, we try to touch all to same and to finish to time, adorned with a touch of free jazz ou value given by the viño taken previously. Prestounos muito that to xente was dancing spade nosa music and was encouraging us to continue (studying tamén).
Despos of darlle voltas to head during a couple of months, we think qu'era necessarily to incorporation of mas instruments pal set and xente that soupese seize, pra to obtain a sound to way camÃn entr ' seize orchestras of dance two anuses 40, 50 and 60 and you groups of Folk and bandinas d'actualidá. take us as a reference agrupaciois of the west d'asturias as the Blue Set, to Orchestra Ibis, to Orchestra Osnola ou the Set Capri, which touched for all ace festas give contornada and algúa of Galicia and León. Nosoutros quixemos to recover so much this sound d'orquesta in direto as these elegant aesthetics that they were handling gives musical you mitá of last century.
Ademais d'eso pareceunos interesting to mix this base of orchestral set with paces and canciois extracted of the digest two gaiteiros, quartets and quintets of sempre Eo gives zone Oscos - and alredores. I marry two Quirotelvos, You Alonso, You Vilaboas, etc.
Clear Tendo what queriamos fer, only there was failing to find some musician more and to test, though only fose to go conocendonos you of the set, because quedou demonstrated that I have pouca shame, receiving(charging) pouco ou free and rare(strange) Indus that nun teñas where to touch. After ua hard selection we decide to incorporate youth and veteranÃa, illusion and experience, and xente with sense of the humor and disponibilidá pa fer festá alà where us chamasen. This way foi as(like) quedou shaped to current formation(training) two folkgazais with: Jorge (battery), Jesus (bagpipe), Rubén (saxo soprano), Frames (down(under)), Vanesa (voice), Cristina (Violin) and Abel (acordión). Tamén collaborates with nosoutros when they prune: Marco Antonio (keyboards) and Victor Martin (bagpipe). You prop deso and despós of voting(passing) for accounts(bills) of all those we were, we discover that prominent figures were failing dous more pa to complete dous cars, so we incorporate Jose Antonio as official photographer - reporter of the group and manager of the noso my space and to Jose Manuel as sound technician. Thank you tamén pa Ana Maria Vázquez (traducciois) and Eve Corral (Administratrix gives to the Englishman(English) nosa web page)
The noso success nun ben takes root in ferlo, sinón in fer in spending(passing) it ben to xente that sees us. Trasmitimos unha sensation of simplicidá seemed to unha runs aground pras fabas, pro generate mas noise, happiness and comedy that a neno with a handful of petards the day gives festa of the people(village).
Thanks to all that you collaborate with You Folkgazáis and fuzzes to vosa disposition(regulation) (after axustar ou to treat a donation that allows us to justify na house what femos) pra to entertain churrascadas, spinster's farewells, branches(bouquets) of cualquer cousa, honest it(he,she) gives zorza, corns, cumpleanos, baptisms, his(her) weddings, comuniois and other exibicioÃs of power and economic strength.