Yorum was established in Istanbul by university students in 1985 with an objective to react to the military coup that took place in 1980 and the depolitization and suppression policies that were subsequently imposed. The band, which was initially influenced by Ruhi Su, Mahzuni Serif, Inti Illimani, Victor Jara, Quilapayun and Theodorakis, was formed to make the voice of the land and the people of Anatolia, where the band was born, heard with an infusion of revolutionary and socialist music. In a short period of time, Yorum has become a crucial name for dissident sensitivity and the struggle for rights and liberties. As well as releasing an album and presenting multiple shows in Turkey and Europe every year since 1987, the band has participated in hundreds of mass protests, street demonstrations, strikes, and factory and university occupations. Band members have faced numerous custody cases, arrests and prohibitions due to the organized-revolutionary-activist nature of the band and the dissenting direction in the content and presentation of their music. Several members of the band were tortured on many occasions and were sentenced to decades of prison time; even the band's CD's and cassettes were fired at by security forces. However, all those obstacles could not impede the band's progress. As well as singing in Turkish, Yorum sings songs in other languages such as Kurdish, Arabic and Circassian , that are spoken in Anatolia. The band participates in the struggle for the right to speak these languages. Subjects such as anti-fascist and anti-imperialist struggles, prison massacres, destruction caused by natural disasters, imperialist wars, deaths, love, virtue and longing for a free world form the band's lyrical content. While increasing the complexity and depth of its musical structure through both its inner dynamics and its awareness of the local and global agenda, the band has not deviated from its main direction; in fact it has influenced many new musicians and bands with the "Yorum style". Yorum has incorporated local instruments such as mey ( a diatonic stringed instrument), baglama ( folk instrument with three double strings), kaval (shepherd's pipe) as well as many other instruments such as the violin, oboe and guitar. The band grounds its solid rhythm compositions and fluent melodies in the dominant solo and choral vocals. This music, which can be defined as folk-rock, contains timbres reminiscent of local folk songs, Mediterranean melodies, Latin American anthems and rock music. The band, which has been a pioneer not only with its music but also with its vision, has succeeded in pleasing large audiences every year despite all prohibitions. Its albums are sold in the millions ; articles and books are published about the band; they are called "Prison Singers" and the "Snowplow" by the media. Yorum continues to sing hopeful songs in the name of all the world's revolutionary music. Yorum ha sido establecido en Istanbul en 1985 por estudiantes de la universidad, con el objeto de protestar contra el golpe militar que tuvo lugar en TurquÃa en 1980 y la represión que luego fue impuesto en el paÃs. El grupo, cuando empezaron, fue influido por músicos como Ruhi Su, Mahzuni Serif, Inti Illimani, Victor Jara, Quilapayun y Theodorakis, era establecido para levantar la voz del pueblo de Anatolia, la provincia donde nacieron los miembros del grupo; con una infusión de música revolucionario y socialista. En muy poco tiempo, el nombre Yorum fue famoso por su sensibilidad disidente y su lucha para derechos y libertades.Tanto como lanzar discos y presentar espectáculos en TurquÃa y Europa, el grupo ha participado en numerosas protestas polÃticas, manifestaciones en las calles, huelgas y ocupaciones de fábricas y universidades. En varias ocasiones, miembros del grupo fueron detenidos y condenados, hasta la prohibición del grupo por el contenido subversivo de sus lÃricas y su actitud revolucionaria en la presentación de la música. Algunos miembros del grupo sufrieron tortura en la cárcel antes de ser sentenciadas a décadas de encarcelamiento. Aun sus discos y casetas fueron destruidos por fuerzas secretas. Sin embargo, toda esa represión no podÃa impedir el progreso del grupo.Tanto como cantar en turco, el grupo canta en curdo, árabe y circassia; idiomas hablados en Anatolia. El grupo se manifiesta en la lucha para el derecho de hablar estos idiomas prohibidas en TurquÃa.Las lÃricas de Yorum contienen sujetos como la lucha contra el fascismo y el imperialismo, encarcelamiento, matanzas, destrucción del medio ambiente, la muerte y el amor y el deseo para un mundo libre. Mientras que han aumentado la complejidad y la profundidad de su estructura musical, tanto por su dinámica interior como por su conciencia de los hechos locales y mundiales, no se han desviados de su dirección principal; en efecto han ejercido influencia sobre muchos otros músicos y grupos nuevos con el estilo Yorum. El grupo ha incorporada varias instrumentos locales, como el mey (instrumento de cuerdo diatónico), la baglama (instrumento con tres cuerdos dobles) y el kaval (gaita pastoral) tanto como violines, oboes y guitarras. La música se funda en ritmos y composiciones sólidas y melodÃas fluidas de los cantantes y el coro. Esta música, que pueda ser definida como folk-rock, contiene timbres que evocan recuerdos de música local, melodÃas mediterráneas y latinoamericanas y música rock.El grupo Yorum, que estaban pioneros de música innovadora y de visión polÃtica, han conseguido mucho éxito en la pública, no obstante la prohibición. Ya se han vendido millones de discos, libros y artÃculos han sido publicados sobre el grupo; en los que sus sobrenombres "Cantantes de la cárcel" y "Quitanieves" fueron introducidas por la prensa. El grupo Yorum continuará sus canciones de esperanza, de parte música revolucionaria de este mundo.Die aus der Türkei stammende Gruppe Yorum formierte sich in den 1980er Jahren- in einer Zeit, die gekennzeichnet war von den Folgen des militärischen Putsches, der das Land und das Volk in eine systematische Entpolitiserungspolitik zog. Die politisch angespannte Lage in der Türkei brachte allerdings einen breiten Widerstand hervor, der sich u.a. auch in den Universitäten organisierte. Inmitten dieser Widerstandsbewegung, im Jahre 1985, entstandt in Istanbul die Gruppe Yorum. Ihre Gründungsmitglieder waren Studenten. Inspiriert von den Lidern und Gedichten von Ruhi Su, Mahsuni Serif, Inti Illimani, Victor Jara, Quilapayun und Theodorakis, begann die Gruppe Yorum mit ihrer musikalischen Arbeit. In ihren Lidern waren zu jeder Zeit eine Stimme der in Anatolien lebenden Menschen. In ihren Liedern vereinten sich die Sehnsucht nach Freiheit und Demokratie. Ihre Musik ist heute noch Politik. Nicht zuletzt wurde die Gruppe Yorum innerhalb kürzester Zeit ein wichtiger Name der oppositionellen Freiheits- und Volksbewegung in der Türkei.Seit 1987 veröffentlichte die Gruppe Yorum jährlich ein Album. Sie trat auf unzähligen Konzerten in der Türkei und in Europa auf. Daneben beteiligte sie sich an unzähligen Massen- und Straßenprotesten, an Streiks und Studentenprotesten. Aufgrund ihrer fortschrittlich- politischen Haltung, die sich in ihren Liedern wieder fand, wurde die Gruppe Yorum oftmals von der Polizei festgenommen und in Verhör genommen. Ihre Lieder wurden verboten, ihre CD's und Kassetten wurden unter Beschuss genommen. Damit nicht genug, es folgten Folter an mehreren Mitgliedern und Freiheitsstrafen bis zu zehn Jahren. Dennoch, die Gruppe Yorum blieb trotz massiver Angriffe, bei ihrer politischen Linie. Ihre Stimme und ihre Lieder klangen weiter bis ins tiefste Anatolien.Die Gruppe Yorum singt, neben türkisch, ebenso in kurdischer, arabischer und tscherkesischer Sprache.Ihre Lieder handeln von der anti-faschistischen und antiimperialistischen Bewegung, von den Morden und Foltern in den Staatsgefängnissen und von den Folgen der Naturkatastrophen, die das Land immer wieder erschütterten. Ihre Lieder erzählen aber auch von der Liebe und von der Sehnsucht der Menschen nach einer freien Welt. Auch musikalisch entwickelte sich die Gruppe Yorum unermüdlich weiter. Der Reichtum ihrer Klänge und Instrumente ist kennzeichnend für sie. Bis heut ist die Gruppe Yorum Vorbild für viele Einzelmusiker und Musikgruppen. Ihr Musikstil hat sich als "Yorum-Stil" fest etabliert. Die Gruppe Yorum verwendet in seinen Liedern neben traditionellen Musikinstrumenten, wie "Mey" (Blasinstrument), "Baglama" (Klassisches Saiteninstrument) und "Kaval" (Blasinstrument) auch klassische Instrumente wie Gitarre, Geige und Oboe. Daneben dominieren in den Liedern Solo- und Chorgesänge, die musikalisch untermalt werden mit klaren rhythmischen Kompositionen und fließenden Melodien. Die Musikant entspricht dem Folkrock. Dennoch finden sich in den Liedern viele musikalische Elemente aus klassisch- folklorischer Liedern aus Anatolien bis zum Mittelmeer, aus Latein- amerikanischen Märschen bis hin zu klassischen Rockklängen.Sei es mit ihrer Musik oder mit ihrer politischen Haltung und Verantwortung, die Gruppe Yorum steht nunmehr seit über 20 Jahren Sinnbild für den Kampf und Freiheit und Demokratie. Ihre Konzerte werden jährlich von hunderttausenden Menschen besucht, ihre Alben sind bereits nach kurzer Zeit ausverkauft. Ihre Stimme der Auflehnung und Protests klingt seit 22 Jahren bis heute unermüdlich weiter...
