Eva Dénia

EVA DÉNIA (Gandia, València)__________________________________________________ ___________ ************************************************************ * Eva Dénia és una cantant singular, tant pels repertoris que tria com per la manera en què els executa. Conscient que les llengües nacionals només són petits fragments de música, ha volgut explorar les possibilitats sonores dels idiomes que coneix, cantant en català temes compostos originàriament en anglés o en portugués, posant lletra a músiques que no en tenien o aventurant-se en la gravació d’un disc en francés íntegrament dedicat a Georges Brassens. Amb el temps s’ha convertit també en una guitarrista solvent, que se sap acompanyar amb eficàcia tant en la chanson com en la bossa nova. En l’execució dels seus repertoris, notablement influïda pel llenguatge del jazz, ha treballat amb alguns dels millors músics del panorama jazzístic actual: Mario Rossy, Manuel Hamerlinck i Perico Sambeat han participat en els seus discos “Adéu tristesa” (Picap, 1999) i “Tribut a Jobim” (Comboi, 2006). José Luis Porras, al contrabaix, i Carles Carrasco, a la guitarra acústica, completen el trio amb què Eva Dénia ha homenatjat amb èxit el gran chansonnier de Sète (Eva Dénia Trio “Chante Brassens”, Comboi, 2005). ************************************************************ * Eva Dénia es una cantante singular, tanto por los repertorios que elige como por la manera en que los ejecuta. Consciente de que las lenguas nacionales sólo son pequeños fragmentos de música, ha querido explorar las posibilidades sonoras de los idiomas que conoce, cantando en catalán temas compuestos originariamente en inglés o en portugués, poniendo letra a músicas que no la tenían o aventurándose en la grabación de un disco en francés íntegramente dedicado a Georges Brassens. Con el tiempo se ha convertido también en una guitarrista solvente, que se sabe acompañar con eficacia tanto en la chanson como en la bossa nova. En la ejecución de sus repertorios, notablemente influida por el lenguaje del jazz, ha trabajado con algunos de los mejores músicos del panorama jazzístico actual: Mario Rossy, Manuel Hamerlinck y Perico Sambeat han participado en sus discos “Adéu tristesa” (Picap, 1999) y “Tribut a Jobim” (Comboi, 2006). José Luis Porras, al contrabajo, y Carles Carrasco, a la guitarra acústica, completan el trío con que Eva Dénia ha homenajeado con éxito al gran chansonnier de Sète (Eva Dénia Trio “Chante Brassens”, Comboi, 2005). ************************************************************ * Eva Dénia est une chanteuse singulière, autant par les répertoires qu’elle choisit que par la façon dont elle les chante. Sachant que les langues nationales ne sont que de petits morceaux de musique, elle a souhaité explorer les possibilités musicales des idiomes qu’elle connaît, chantant en catalan des thèmes d’origine anglaise ou portugaise, mettant des paroles à des musiques orphelines de textes ou s’aventurant dans l’enregistrement en français d’un album intégralement dédié à Georges Brassens. Elle est aussi devenue une habile guitariste qui s’accompagne aussi bien pour la chanson que pour la bossa nova. Pour interpréter son répertoire, Eva Dénia, très influencée par le jazz, a travaillé avec quelques uns des meilleurs musiciens du panorama jazzistique espagnol actuel: Mario Rossy, Manuel Hamerlinck et Perico Sambeat ont participé à ses disques “Adéu tristesa“ (Picap, 1999) et “Tribut a Jobim“ (Comboi, 2006). José Luis Porras, à la contrebasse, et Carles Carrasco, à la guitare acoustique, complètent le trio avec lequel Eva Dénia a rendu hommage au grand Georges Brassens. L’album Eva Dénia Trio “Chante Brassens“, Comboi, 2005, rencontre un succès mérité, en Espagne comme en France. ************************************************************ * Eva Dénia is a singer like few others, known for her unique repertoire and her own interpretation of the songs that it includes. Understanding language as a form of music, she explores and extends the musical possibilities of the languages she knows: singing English and Portuguese songs in Catalan, writing lyrics for instrumental works, and recording, in French, the songs of George Brassens. She accompanies her "chanson" and bossa nova songs with a fluid guitar style. In her performances she is deeply influenced by the language of jazz and has collaborated with some of today’s finest jazz performers. They include Mario Rossy, Manuel Hamerlinck and Perico Sambeat, who have accompanied her on her CDs “Adéu tristesa“ (Picap, 1999) and “Tribut a Jobim“ (Comboi, 2006). With José Luis Porras on double bass and Carles Carrasco on guitar, she has established a trio which has honoured the great chansonnier from Sète on Eva Dénia Trio “Chante Brassens“ (Comboi, 2005). ************************************************************ *