Las Bordonas

Las bordonas retoman la huella de un arte original que parecía en extinción y nos muestran la actualidad del mismo y su inmensa profundidad. Atraviesan todo un siglo musical para asentarse en un repertorio genuino; aquel de las guitarras y cantores nacionales de los comienzos de esta música de Buenos Aires, demostrando que en cuestión de arte el tiempo se esfuma.
Tres guitarras y una cálida voz es la formación de Las Bordonas, quienes refleja los orígenes del Tango rememorando a los pioneros del género.
Con casi 10 años de trayectoria y como jóvenes exponentes de la nueva guardia del Tango, Las Bordonas exhiben una valiosísima y particular escuela musical.
Las guitarras descubren los entreverados secretos de los “bordoneos”, “mandolinas” y “trémolos”; dándonos un hermoso paisaje musical; y en la voz se ve reflejada la escuela del Bel Canto que nuestros primeros cantores del género tomaron como guía de aquellos tenores provenientes de la opera del viejo mundo, para combinarlo con el canto primitivo de los payadores.

Integrantes:
Nacho Cedrún (Voz y guitarra)
Javier Amoretti (Guitarra)
Martín Creixell (Guitarra)

- - -

Las Bordonas pick up the traces of an original art that seemed to be extinct, they let us feel its profundity and show us how up-to-date this music still is today. They weave through a whole century of music and settle in a genuine repertoire: that of the guitars and singers of the beginnings of the Tango in Buenos Aires, demonstrating that time disappears in matters of art.
Three guitars and a warm voice reflect the origins of Tango, reviving the pioneers of the genre. As young talents of a new generation of Tango musicians and with nearly 10 years of experience Las Bordonas have developed a very individual and highly interesting style.
Complex secrets of “bordoneos”, “mandolinas” and “tremolos” are revealed by the guitars, suggesting a beautiful musical scenario; and the voice reflects the art of bel canto, a vocal technique used by the first Tango singers, who combined the art of the heroic tenor of the Old World with the native art of singing of the “payadores”.

Musicians:
Nacho Cedrún (Voice and Guitar)
Javier Amoretti (Guitar)
Martín Creixell (Guitar)

- - -

Die Musiker der Gruppe Las Bordonas (benannt nach den drei tiefen Saiten der Gitarre) verfolgen die Spur einer Kunst, die scheinbar ausgestorben war, und beweisen, dass der ursprüngliche Tango heute noch aktuell ist und nach wie vor eine unglaubliche Tiefe besitzt. Sie erschliessen ein authentisches Repertoire, indem sie auf die hundert Jahre zurückliegenden, von Gitarre und Gesang bestimmten Anfänge des Tango in Buenos Aires zurückgreifen, und demonstrieren mit ihren Interpretationen, dass Kunst zeitlos ist.
In Anlehnung an die Pioniere des Tango besteht die Besetzung der Bordonas aus drei Gitarren und Gesang. Als junge Vertreter der neuen Garde des Tango repräsentieren die drei Musiker, die auf zehn Jahre Erfahrung zurückblicken können, einen aussergewöhnlichen und variantenreichen musikalischen Stil.
Die Gitarren erkunden die Geheimnisse von bordoneo, mandolina und trémolo (unterschiedliche Anschlagtechniken), um ein reiches musikalisches Panorama entstehen zu lassen, während der Gesang die Tradition des Belcanto aufnimmt, den die ersten Tangosänger von den Operntenören der Alten Welt übernahmen, um die klassische Musik mit dem volkstümlichen Gesang der payadores zu verbinden.

Musiker:
Nacho Cedrún (Gitarre und Gesang)
Javier Amoretti (Gitarre)
Martín Creixell (Gitarre)
- - -
Las Bordonas reprennent, dans le tango, les traces d'un art original qui paraissait en extinction et nous montrent sa modernité et son immense profondeur. Ils traversent un siècle musical pour s'installer dans un répertoire authentique, dont les guitares et chanteurs nationaux des debuts de cette musique de buenos aires. Ils démontrent ainsi qu'en matière d'art le temps n'a pas de prise.
Trois guitares et une voix généreuse est la formation de Las Bordonas, qui reflète les origines du tango en mémoire des pioniers du genre. Avec près de dix ans d'expérience et en tant que jeunes membres de la nouvelle guarde du tango Las Bordonas exhibent une école musicale à la fois originale et de grande qualité.
Les guitares découvrent les secrets enchevêtres des bordoneos, mandolinas et tremolos, nous donnant un paysage musical magnifique. Dans la voix se reflète l'école de bel canto des tenors d'operas du vieux monde, qu'ont suivis les premiers chanteurs aux origines du tango pour le combiner avec le chants populaires des payadores.

Les membres de Las Bordonas:
Nacho Cedrún - Voix et guitare
Javier Amoretti - guitare
Martín Creixell - guitare

____________________________________________________________ __

Create your own visitor map!