Chanti

Hallo Ihr! Ich möchte Euch mein Pferd Chanti und mein Buch „Chantis Fohlentagebuch – ein Pferdekind ent-deckt die Welt“ vorstellen, das ab sofort überall erhältlich ist. Das Buch basiert auf einer wahren Geschichte – ich habe Chanti sechs Monate lang begleitet, ihre Erlebnisse niedergeschrieben und unzählige Fotos gemacht. Die kleine Stute erzählt aus ihrer Sicht was sie so erlebt.
SINCE WE HAVE SO MANY FRIENDS FROM ALL OVER THE WORLD I DECIDED TO TRANSLATE MY PROFILE JUST FOR YOU! ;-)
//Hey you! I would like to introduce you to my horse Chanti and my book „Chantis foal diary – a horse-child ex-periences the world“ which is available in every book store in Germany now. I hope it will be published in Euro-pe and America soon too (if you know any good publishers let me know! ;-) ) The book is based on a true story – I spent six months with Chanti, wrote her experiences down and took a lot of photos. The little mare tells from her point of view what is happening in her young life.
Klappentext: Kaum ist Fohlen Chanti geboren, passieren die spannendsten Dinge: Die kleine Stute entdeckt die Welt außerhalb des schützenden Mutterbauches, begegnet komischen Zweibeinern, muss kniffelige Mutproben bestehen und lernt die verschiedensten Artgenossen kennen. Sie liebt es, die Menschen an der Nase herumzuführen, wird zur Meisterin im Ausbüxen und erlebt eine aufregende Fohlenschau. Innerhalb kürzester Zeit entwickelt sich Chanti vom schüchternen Fohlen zur selbstbewussten jungen Pferdedame, die vor ihrer größten Herausforderung steht: das Leben ohne ihre Mama. Chantis Tagebuch ist eine (Vor-)Lesegeschichte für Groß und Klein, die auf realen Ereignissen basiert und mit zahlreichen Farbfotos dokumentiert wird.
//Blurb: When foal Chanti is born the most exciting things are happening: The little mare experiences the world outside, meets strange "two-legs", has to survive challenging tests of courage and gets to know many different horses. She loves it to muck around with humans and experiences an exciting foal parade. Fastly Chanti develops from a shy foal to a young horse lady who is confronted with the biggest challenge in her life: the life without her mother. Chantis foal diary is a story for young and old readers which is based on real events and is illustrated with many colour photos.
Wie in ihrem Buch lasse ich aber lieber Chanti den Vortritt und lasse sie selbst erzählen:
Mein Name ist Chanti, ich bin eine mittlerweile dreijährige Stute, und wohne in einem Stall in Niedersachsen. Ich bin nicht nur ein echter Wirbelwind, der am liebsten alles erkunden möchte, sondern seit kurzem auch ein echter Star: Gerade ist ein Buch über mich erschienen, das „Chantis Fohlentagebuch“ heißt. Darin habe ich alle meine Erlebnisse – von der Geburt bis zur Trennung von meiner Mama festgehalten. Außerdem gibt es ganz viele schöne Fotos von mir, von denen ihr hier auch schon einige sehen könnt. Schaut Euch doch mal ein bisschen auf meiner Seite um! Weitere Infos findet ihr außerdem auf meiner Internetseite www.chantis-welt.de!
//Like in her book I would rather like to let Chanti speak so here’s her introduction:
My name is Chanti, I am a three year old warmblood mare and live in a stable in Lower Saxony in Germany (close to the famous horse-town Verden with all the Hanovarian breeders). I am not only the cheekiest horse around but also a real star by now: My book „Chantis foal diary“ was just published. I wrote down all of my ex-periences – from my birth till I got seperated from my Mummy. There are a lot of beautiful pictures of me inclu-ded – you can already see some of them on this site. Have a look around! And you can of course also visit my homepage at www.chantis-welt.de.