fa

«L'intelligence, c'est le seul outil qui permet à l'homme de mesurer l'étendue de son malheur.» [ Pierre Desproges ]V For Vendetta - The Speech
..
Ajouter à mon profil | Plus de VidéosTraduction : « Bonsoir LondresPermettez-moi tout d’abord de vous présenter mes excuses. J’aime, comme beaucoup d’entre vous le confort du quotidien, le sentiment de sécurité et la tranquillité que procure ce qui est familier et répétitif. Je les apprécie, comme tout à chacun. Mais dans cet esprit de commémoration qui prévoit que les évènements importants du passé, habituellement associés à la mort d’un individu, ou à la fin de quelque horrible bataille sanguinaire, soit célébré par de sympathiques congés, j’ai pensé que nous pourrions célébrer ce cinq novembre, jour hélas oublié, en consacrant un court instant de notre vie quotidienne à nous asseoir et bavarder un peu. Il existe bien sûr des personnes qui ne veulent pas que nous parlions. Je soupçonne qu’en ce moment même, des ordres sont aboyés dans des téléphones et que des hommes armés vont bientôt se mettre en route. Pourquoi ? Parce que même si on peut substituer la matraque à la conversation, les mots conserveront toujours leur pouvoir. Les mots sont le support de la compréhension et pour ceux qui les écoutent l’énonciation de la vérité. Et la vérité est que quelque chose va très mal dans ce pays n’est ce pas ? Cruauté, injustice. Intolérance et oppression. Et la où, auparavant, vous aviez la liberté de faire des objections, de parler comme bon vous semblait, vous avez maintenant des censeurs, des systèmes de surveillance vous contraignants à la conformité.Comment est-ce arrivé ? Qui est à blâmer ?Bien sûr, il y a ceux qui sont plus responsables que les autres et qui devront en rendre compte mais…encore dans un soucis de vérité, si vous cherchez le coupable, regardez simplement un miroir. Je sais pourquoi vous l’avez fait. Je sais que vous avez peur. Qui pourrait se venter du contraire ! Guerre, terreur, maladie. Une myriade de problèmes a contribué à perturber votre jugement et à vous priver de votre bon sens. La peur a pris ce qu’il y a de meilleur en vous. Et dans votre panique vous vous êtes tourné vers Adam Sutler, élu chancelier. Il vous a promis de l’ordre, il vous a promis de la paix. Tout ce qu’il a demandé en échange, c’est votre consentement silencieux et docile.La nuit dernière, j’ai cherché à mettre fin à ce silence ! La nuit dernière j’ai détruit le Old Bailey pour rendre la mémoire à ce pays. Il y a plus de 400 ans un grand citoyen a voulu ancrer à jamais le cinq novembre dans nos mémoires. Il espérait rappeler au monde qu'impartialité, justice et liberté sont plus que des mots. Ce sont des principes. Alors si vous n'avez rien vu, si vous ignorez toujours les crimes de ce gouvernement, je vous suggère de ne pas commémorer le cinq novembre. Mais si vous voyez ce que je vois, si vous ressentez ce que je ressens, si vous désirez ce que je désire, alors rangez vous à mes côtés dans un an à compter d'aujourd’hui devant les grilles du parlement et ensemble nous leurs offrirons un cinq novembre gravé à jamais dans les mémoires. »