FESTADEIPOPOLI

La Festa dei Popoli nasce nel 2003 per iniziativa di alcuni ragazzi, volantari della Bottega del Commercio equo-solidale e della Caritas(ma non solo!). E' nata come un momento di incontro e di scambio fra le culture presenti sul territorio. E' oggi uno dei momenti più significativi del Giugno Aglianese. Nel comune di Agliana sono presenti varie comunità di immigrati: albanesi, marocchini, rumeni, nigeriani, peruviani, messicani, filippini, tunisini, indiani, pakistani, etc...e questa festa è dedicata a loro e a tutti coloro che vogliono curiosare fra le diversità.La Fiesta de los Pueblos (Festa dei Popoli) nace en 2003, gracias a unos chavos, voluntarios en unas actividades del Comercio Justo y de la Caritas (y no s?lo!). Naciò como momento de encuentro entre las diferentes culturas que viven en nuestro territorio. Esa fiesta es hoy en dìa uno de los momentos más significativos del Giugno Aglianese (festival de nuestra ciudad que se desarrolla durante todo el mes de junio). En la ciudad de Agliana viven varias comunidades de inmigrantes: albaneses, marruecos, rumenos, nigerianos, peruanos, mexicanos, filipinos, tunisinos, indianos, paquistanì, etc...pues, esta fiesta es para ellos y para todos lo que quieren adentrarse en las diversidades.La Fête des Peuples (Festa dei Popoli) est née dans le 2003 par une initiative d’un group de jeunes volontaires d’une boutique du commerce équitable et de la Caritas (mais pas seulement !!!). Née comme un moment d’encontre et d’échange entre les cultures présentes sur le territoire d’Agliana, aujourd’hui elle est un des moments les plus importants du Giugno Aglianese. Dans la ville d’Agliana il y a beaucoup de communautés étrangères: albanais, marocains, rumens, nigérians, Péruviens, Mexicains, Philippins, Tunisiens, Indiens, etc...Cette fête est dédiée à toutes ces personnes et à toutes les personnes qui aiment fouiner entre les cultures différentes.The Peoples’ Festival (Festa dei Popoli) was born in 2003 thanks to an idea of a group of volunteers of a Fair Trade shop and of the Caritas (but not only!!!). Born like a moment of meeting and exchange among the cultures which live in Agliana, today it’s one of the most important appointment of the Giugno Aglianese. In the town of Agliana there are today several communities of immigrants: Albanians, Moroccans, Rumanians, Nigerians, Peruvians, Mexicans, Philippines, Tunisians, Indians, Pakistanis, and so on…this festival is dedicated to all of them and to everyone interested in different cultures.*****Sărbătoarea popoarelor naşte in 2003 din idea unor persoane voluntare de la Caritas (şi nu numai!). E năşcută ca un moment de intălnire şi schimb intre culturile prezente pe teritoriu. Sărbătoarea popoarelor este astăzi unul din cele mai importante momente ale lunii iunie din Agliana. In primăria Aglianei sunt prezente diverse comunităţi de imigraţi: albanezi, marochini, romăni, nigeriani, peruvieni, mexicani, filipini, tunizieni, indieni, pachistani, etc.. şi această sărbătoarea le este dedicată tuturor celor care vor să cunoască diferenţele culturale.   I edited my profile with Thomas Myspace Editor V4.4 (www.strikefile.com/myspace)