TearsThe original version
Rose mosse dal vento,
gocce di pioggia sparse nell'aria,
furiose,
prive di una direzione.
Dolce imbrunire,
tutto perde vigore, colore sul mio viso,
mentre un fremito mi ricorda che mi manchi,
che sei il mio vuoto più profondo,
incolmabile e candido come i tuoi sguardi.
D'improvviso volgo gli occhi al mio fianco,
voglio vederti,
voglio,
voglio sentirti e ascoltare le tue parole...
fermare il tempo e lasciare le nuvole volteggiare su
noi,
in questo silenzio che stordisce la mente,
che offusca la tua figura.
Non sei solo un ricordo,
un pensiero lontano,
sei lì, da qualche parte.
Sei l'erba sulla mia pelle,
le pieghe nella mia mano,
la melodia che mi attraversa,
il girotondo che mi trascina,
sei la strada senza sbocco innanzi a me,
sei tu,
che mi hai dimostrato l'esistenza dell'amore.
Amerò.
The translated version
Roses shaken by the wind,
raindrops scattered in the air,
furious,
deprived of direction.
Sweet twilight,
everything loses vigor, color on my face,
while a shiver reminds me that I miss you,
that you are my deepst emptiness,
impossible to fill and candid like your gaze,
suddenly I turn my eyes at my side,
I want to see you,
I want,
I want to hear you and listen to your words...
Stop the time and let clouds float above us,
In this silence dazing the mind,
darkening your figure.
You're not only a memory,
a far thought,
you're there, somewhere.
You're the grass upon my skin,
the lines in my hand,
melody through me,
the merry-go-round that draws me,
you're the mouthless path before me,
it is you,
who showed me the existence of love.
I will love.
Apolidia