Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting
L'association K'ARTelles tient à remercier toutes les personnes ayant participé et aidé de près ou de loin à l'élaboration de Court Cirk'08#.
L'association K'ARTelles est une jeune association loi 1901 à but non lucratif. Elle a pour objectif de favoriser la création artistique, ainsi que de créer et diffuser l'événement culturel.
L'association K'ARTelles est née d'une volonté commune de privilégier l'espace de création, la recherche artistique et la mixité des arts.
L'association K'ARTelles, à travers le projet COURT CIRK'08#, souhaite mettre en lumière le temps de recherche et ainsi favoriser le processus de création et la liberté qu'il requiert.
Sa priorité n'est donc pas la finalité d'un spectacle mais la recherche, la construction, l'évolution.
Pour élargir et enrichir les possibilités de création, la rencontre de plusieurs champs artistiques semble se présenter comme une force et un atout.
Cette rencontre sera donc la base de l'expérience COURT CIRK'08#; la pluridisciplinarité, par son métissage, est synonyme de renouveau, d'originalité, indissociables à l'Art. The K' ARTelles association is a young non-profit association law 1901. Her aim is to facilitate the artistic creation, as well as to create and to diffuse the cultural event.
The K' ARTelles association was born from a common will to privilege the space of creation, the artistic research and the coeducation of the arts.
The K' ARTelles association, through the project COURT CIRK ' 08#, wishes to bring to light the research time and so to facilitate the process of creation and the freedom which it requires.
Her priority is not a show but the research, the construction, the evolution.
In order to enlarge and enrich the possibilities of creation, the meeting of several artistic fields seems to appear as a strength and an asset.
This meeting will be the base of the experience COURT CIRK ' 08#; the multidisciplinarity, by its interbreeding, is synonymic of revival, originality, inseparable in the Art.
Le projet COURT CIRK'08# a pour base de réunir, au sein d'une résidence, deux disciplines artistiques différentes, musiques électroniques et arts du cirque, afin d'impulser une création originale.
COURT CIRK'08# souhaite impulser la rencontre entre artistes en leur mettant à disposition un lieu, sans contrainte de temps et de finalité. The COURT CIRK'08# project has for base to gather, within a residence, two different artistic disciplines, electronic musics and arts of the circus, to impulse an original creation.
COURT CIRK ' 08# wishes to impulse the meeting between artists by giving them a place, without constraint of time and end.
Notre choix s'est appuyé à la fois sur son caractère insolite et atypique afin qu'il soit propice à la création, en tant que source d'inspiration et d'échange artistique.
L'objectif, pour les artistes, est de s'approprier le lieu, tant par son architecture que par son environnement extérieur, amenant ainsi une nouvelle dimension, une nouvelle réflexion, un nouveau concept.
En accord avec ce lieu d'accueil et les conditions qui seront mises en place, l'association K'ARTelles établira un fonctionnement et une gestion de la résidence d'artistes. Our choice leaned both on its unusual and atypical character so that it is convenient to the creation, as source of inspiration and artistic exchange.
The aim, for the artists, is to appropriate the place, both by its architecture and by its outside environment, so bringing a new dimension, a new thought, a new concept.
In agreement with this place of reception and the conditions which will be organized, the K' ARTelles association will establish a functioning and a management of artists' residence.
Après avoir sélectionné les artistes par appel à candidatures, l'association met en place les bases de la résidence.
Elle se posera comme le lien entre le lieu d'accueil et les artistes, afin de donner l'impulsion à la résidence, d'installer son fonctionnement et d'assurer son bon déroulement.
Les membres de K'ARTelles assureront la permanence et le suivi de la résidence afin de répondre aux besoins du lieu, des artistes et du public éventuel.
L'association K'ARTelles réalisera une captation vidéo retraçant l'évolution de la résidence et de la création. Ces réalisations permettront d'avoir un regard sur l'expérience vécue et globalement sur le processus de création.
K'ARTelles s'engage donc à faire la promotion des artistes et du lieu, mais aussi par une certaine stratégie de communication visant à la médiatisation du projet.
De plus, suivant le déroulement de la création, il est envisageable que l'association se charge de sa diffusion
Afin d'inclure le public à cette expérience, des journées portes ouvertes seront organisées durant la période de résidence visant les deux communautés ainsi qu'un public plus large curieux de nouvelles expériences. Having selected the artists by call for applications, the association sets up the bases of the residence.
She will arise as the link between the place of reception and the artists, to give the impulse to the residence, settle her functioning and assure her good progress. The members of K' ARTelles will insure the office and the follow-up of the residence to meet the needs of the place, the artists and the possible public.
The K' ARTelles association will realize a video drawing the evolution of the residence and the creation. These realizations will allow to have a glance on the lived experience and globally on the process of creation.
K' ARTelles makes a commitment to make the promotion of the artists and the place, but also by a certain communication strategy aiming at the mediatization of the project.
Furthermore, according to the progress of the creation, It is possible that the association takes care of its distribution.
To include the public in this experience, open days will be organized during the period of residence aiming at both communities as well as a wider public curious about new experiences.