I was born on 21st of June 1969 in Stalowa Wola, working-class town in southern part of Poland. This fortunate event took place in the pre-war villa where through its windows the steelworks’ smokestacks were visible in the far vista. This home of mine - located in the garden, oldish in comparison with new housing estates built after the war, with its rather anachronistic and bleak atmosphere - greatly influenced my personality. His rotted, being against reality spirit took over my soul with time. Of this power of ambiguous spell I could not free myself, maybe have never wanted to... What I wrote above has its reason, because this particular house, his atmosphere and surroundings are essential part of my music. Inseparably linked together - sounds from kitchen, from the garden, from nearby intersection, from the factory working at nights and from the street transformer which I tend to listen during these moments when my mind, excited by the smell of carbolineum, joins its sound by the intimate thread with my soul - all this, indirectly though, exist in the music creating acoustic landscape of my life.
Urodzilem sie 21 czerwca 1969 w Stalowej Woli , robotniczym miescie na poludniu Polski. To szczesliwe wydarzenie mialo miejsce w przedwojennej willi , za oknami ktorej w dalekiej perspektywie widniay kominy huty. Moj dom , polozony w ogrodzie , leciwy w porownaniu z nowymi , powstalymi po wojnie osiedlami , ze swoja nieco anachroniczna i ponura atmosfera w duzym stopniu uksztaltowal moja osobowosc , a jego zmurszaly , przeciwny terazniejszosci duch z czasem zawladna dusza . Z owej wladzy tego dwuznacznego czaru wyzwolic sie nie potrafilem , a moze nigdy nie chcialem .Napisalem to wszystko nie bez powodu , poniewaz wlasnie ten dom , jego nastroj , otoczenie stanowi istotny element mojej muzyki. Nierozerwalnie polaczone ze soba odglosy dochodzace z kuchni , ogrodu , pobliskiego skrzyzowania , pracujacej nocami huty , ulicznego transformatora wysluchiwanego w chwilach kiedy moj ,umysl, poniecony zapachem karbolineum , laczyl jego dzwiek intymna nicia z moja dusza , wszystko to chociaz nie bezposrednio istnieje w muzyce tworzac akustyczny krajobraz mojego zycia.