TerradiMezzo

myspace background - GENERATE YOUR OWN WORLDMAP NOW!

Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting

ENGLISH.....singing, playing and dancing the music of the world in a travel through the Mediterranean sea and not only that, through centuries, borders, the memory…in this TERRAdiMEZZO (Middleground or Middlearth) music unites, music plays at the rhythm of the waves created in the vast sea of popular traditions…the project … was born in 2002 from the desire of starting a trip to discover the traditional music of the Mediterranean basin. A search allowing music and dance that would otherwise be relegated to the shelves of ethnomusicologists. Such desire of entering the most diverse cultures from the door of music, will allow us to ideally embrace the sea, the birthplace of our common civilisation and to engage in a very stimulating musical path. Our show will lead the spectator/dancer in an ideal trip that from XVII century Naples heads towards the deep Salento with its traditional Tarantolata, from the mountains of northern Albania to Greece, Turkey, Cyprus, Lebanon. And then again Africa, Castilla, the Asturias, Catalonia, Bretagne and so on, riding the sound waves in a sea of songs, where Terradimezzo loses notions of time and space. It’s a door through history. The work rearranges and re-visits music and it gives it an original and not a philological interpretation. In between world music and contemporary fusion, Terradimezzo is a trail through popular traditions, a merry-go-round of rhythms, tales and languages that come alive and vibrates in a new context , in a message that makes music an ideal conduit of peace”.ITALIANO…........................................ ...Cantare, suonare e ballare le musiche del mondo in un viaggio attraverso il Mediterraneo e non solo, attraverso i secoli, i confini e la memoria……... in questa TERRAdiMEZZO la musica unisce, la musica gioca a ritmo di onde che vengono dall’immenso mare delle tradizioni popolari…..Il progetto TERRAdiMEZZO nasce nel 2002 dalla volontà di compiere questo viaggio alla scoperta e alla ricerca delle musiche tradizionali del bacino mediterraneo. Un lavoro di ricerca che consente di far rivivere musiche e balli altrimenti destinati a dischi per sparuti etnomusicologi. Il desiderio di entrare nelle culture più disparate dalla porta che la musica ha lasciato aperta ci permette: di abbracciare idealmente il mare che è stato la culla della nostra civiltà e di compiere un percorso musicale estremamente stimolante.Lo spettacolo che proponiamo accompagna lo spettatore/danzatore in un viaggio ideale che da una Napoli del XVII secolo va nel profondo e Tarantolato Salento, dalle montagne del Nord Albania alla Grecia, Turchia, Cypro, Libano. E poi in Africa, Castiglia, Asturia, Catalogna, Bretagna ecc. solcando le onde del suono, in un mare di canzoni che fa della TERRAdiMEZZO un luogo senza tempo e senza spazio. Una porta nella storia. Il lavoro prevede il riarrangiamento e la rivisitazione delle musiche creando, non una riproposta filologica, ma un’interpretazione originale. A cavallo tra la Word music e una fusion contemporanea, un’accattivante percorso tra le tradizioni popolari, un girotondo di ritmi, racconti e lingue che dalla memoria rivivono e tornano a vibrare in un contesto nuovo, in un messaggio che fa della musica un ideale portatrice di pace.................................................... ESPANOL...............cantar, tocar y bailar las musicas del mundo en un viaje atraves del Mediterraneo y no solo, atraves de los siglos, las fronteras y la memoria; .. esta TERRAdiMEZZO (tierramedia o tierra de en medio) la musica une, la musica juega con ritmos que vienen del inmenso mar de las tradiciones populares. El proyecto TERRAdiMEZZO nace en 2002 con la voluntad de emprender este viaje en busca de las musicas tradicionales del Mediterraneo. Un trabajo de investigacion que permite revivir musicas y bailes que de otra manera serian destinados a discos para unos pocos etnomusicologos. El deseo de entrar en las mas diferentes culturas por la puerta que la musica ha dejado abierta, nos permite abrazar idealmente el mar que fue la cuna de nuestra civilizacion y emprender un recorrido musical extremadamente estimulante. El espectaculo que presentamos acompaña el espectador/danzador en un viaje ideal que desde una Napoles del siglo XVII va hacia el profundo y 'tarantulado' Salento, desde las montañas del norte de Albania va hacia Grecia, Turquia, Chipre, Libano. Y luego Africa, Castilla, Asturias, Cataluña, Bretaña, surcando las ondas sonoras, en un mar de canciones que hace de TERRAdiMEZZO un lugar sin tiempo ni espacio. Una puerta en la historia. El trabajo consta con nuevos arreglos de las musicas para crear una interpretacion original, evitando una propuesta filologica. A mitad entre World Music y Fusion contemporanea, un fascinante recorrido atraves de las tradiciones populares, un corro de ritmos, cuentos y lenguas que de la memoria reviven y vuelven en un nuevo contexto, en un mensaje que hace de la musica un ideal portador de paz.