Member Since: 12/15/2006
Band Website: falco.at
Influences:
Der Kommissar Lyrics
Two, three, four
Eins, zwei drei
Na, es is nix dabei
Na, wenn ich Euch erzähl' die G'schicht'
Nichts desto trotz,
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht. -
Jah, sie war jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: "Sugar Sweet,
Jah' got me rapp'in to the heat!"
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt:"Baby, look,
I miss my funky friends,"
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss', was sie jetzt will. -
Ich überleg' bei mir,
Ihr' Nas'n spricht dafür,
Währenddessen ich noch rauch',
Die Special Places sind ihr wohlbekannt,
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch.
Dort singen's:
"Drah' Di net um, oh oh oh
schau, schau, der Kommissar geht um! oh oh oh
Er wird Dich anschau'n
und du weißt warum.
Die Lebenslust bringt Dich um."
Alles klar, Herr Kommissar?
Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat!
Wir treffen Jill and Joe
Und dessen Bruder hip
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen Kratzen's ab die Wänd'. -
Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wenn sie and'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wir alle
Talwärts fahr'n,
Kennt heute jedes Kind.
Jetzt das Kinderlied:
"Drah Di net um, oh oh oh
schau, schau, der kommissar geht um! oh oh oh
Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm
dieser Frust macht uns Stumm."
"Drah Di net um, oh oh oh
schau, schau, der Kommissar geht um! oh oh oh
Wenn er Dich anspricht
und du weißt warum,
Sag eahm
Dein Leb'n bringt Dich um.
Testi di Falco Tradotti
GANZ WIEN
Dadadadamm, ...
cammina per la strada
non dice dove (va).
il cervello pieno di heavy metal
il fegato spappolato
le sue vene sono aperte,
e c'è odore di formalina
tutto questo non lo preoccupa,
perchè lui è a Vienna.
Tutta Vienna
oggi è per l'eroina
Tutta Vienna
sogna della mozambina
Tutta Vienna, Tutta Vienna
è anche per la cocaina
soprattutto nella stagione dei balli
si vede che Tutta Vienna
è così splendidamente rotta, rotta, rotta
cocaina e codeina
eroina e mozambina
ci spezzano, spezzano, spezzano.
Three, four
Three, four
verrà il momento,
e il Danubio fuori dagli argini,
nell'u4 se la spassano i pesci rossi,
Bruno è da tempo in terra sicura,
e Hannes pure, poi impariamo
a nuotare, tanto si galleggia.
tutti i diavoletti in bianchi vestitini,
bianchi come la neve come
cocaina e codeina
eroina e mozambina
ci spezzano, spezzano, spezzano
don't you know
cocaina e codeina
eroina e mozambina
ci spezzano, spezzano, spezzano
spezzano, spezzano
BRILLANTIN' BRUTAL'
stiamo parlando di dentro fuori
dimenticateci segni del mondo
dove siamo è avanti, se siamo dietro,
allora dietro è davanti, senza riguardi
e quello che qui sanno tutti, per quello è sempre troppo caldo
No plastic money al Bar, quel che vedo oh lala - stupendo
alzi la gamba, entri nel giro
il nostro ballo dev'essere il prossimo
Play again, Sam, fallo ancora
balliamo di nuovo Brillantina Brutale
Still talking 'bout software, hardware
Going nowhere ce l'avevamo giÃ
calda cinta dalla pelliccia, ogni cuore prova dolore
è questo il caro compenso
e quello che qui sanno tutti, piacere e lusso hanno il loro prezzo
Accept no credit cards al Bar, quel che vedo oh lala - stupendo
alzi la gamba, entri nel giro
il nostro ballo dev'essere il prossimo
Play again, Sam, fallo ancora
balliamo di nuovo Brillantina Brutale
Get it up, don't give it up
vedo chiaramente un nuovo caso
Get it up, don't give it up
in tutti i casi Brillantina Brutale
Ancora coca co - ancora cora coca - ancora coca co - coca
Ancora coca co - ancora cora coca - What's the last word they said, man ?
allright
su la gamba
Play again - C'mon Sam
Let us hear that tune
do it again
play
Brutal'
Brutal'
ZUVIEL HITZE
mezzanotte e dieci nessuna traccia di lei
il suo business va a pieni giri
i grandi della città si arrendono
sottomessi alla sua cura
Naso d'Oro si chiama sulla scena
da te scava e da me dorme
così tanto bollore nel frigorifero
così tanto bollore in lei
Nanananananana, nananananana - oho
Nanananananana, nananananana
c'è troppo caldo per me in questa cittÃ
qui c'è - troppo bianco, non mi sento sazio
è - troppo caldo, ma ho i brividi
sì, questa città non ha niente per me e per te, e per me e nessuno
hey baby, dì al paparino cosa c'è che non va con te
le due e venti e nessuna stella in vista,
un lampeggiante ferma il traffico
alle quattro e dieci sta sdraiata sul ghiaccio
troppo calore non ce la fa più
prendetevi l'anello, quello col sasso bianco
dai, è solo mio
così tanto bollore nel frigorifero
così tanto amore in lei
Nanananananana, e la polvere in polvere svanisce
Nanananananana, io vengo troppo tardi
era troppo caldo per lei in questa cittÃ
qui c'era - troppo bianco, a lei non bastava mai
è - troppo caldo, ma ho i brividi
sì, questa città non ha niente per me e per te
era troppo caldo per lei in questa cittÃ
qui c'era - troppo bianco, lei non si saziava mai
è - troppo caldo, ma ho i brividi
sì, questa città non ha niente per me e per te, e per me e nessuno
DER KOMMISSAR
Check it out Joe, ha !
Two, three, four - un, due tre - eh non è niente
si, se vi racconto la storia
ciononostante, ci sono già abituato
in televisione non lo fanno vedere - cha
era giovane, il cuore così puro e bianco
e ogni notte ha il suo prezzo
lei dice: Sugar sweet, you gotta rappin' to the beat
capisco, è calda
lei dice: Babe, you know, I miss my funky friends
ovvero: Jack e Joe e Jill
la mia radiocomprensione, basta per l'essenziale
intuisco quello che vuole adesso
rifletto tra me e me, il suo naso ci va a parare
mentre io ancora fumo
gli Specialplaces li conosce bene,
voglio dire, prende anche la metropolitana
lì cantano:
non ti girare - oh, oh, oh
guarda, guarda, gira il Commissario - oh, oh, oh
ti guarderà e tu sai perchè,
la voglia di vivere ti uccide
tutto chiaro Signor Commissario?
(Hey, wanna buy some stuff, man
Did you ever rap that thing, Jack - so rap it to the beat)
incontriamo Jill e Joe e il loro fratello Hipp
e anche il resto della mitica cricca
rappano di qua, rappano di là ,
intanto grattano via i muri
questo caso è chiaro, caro signor Commissario
anche se siete di altra opinione
la neve sulla quale andiamo tutti a valle
oggi la conosce ogni bambino
e ora la canzoncina:
non ti girare - oh, oh, oh
guarda, guarda, gira il Commissario - oh, oh, oh
ha il potere e noi siamo piccoli e stupidi
e questa frustrazione ci zittisce
non ti girare - oh, oh, oh
guarda, guarda, gira il Commissario - oh, oh, oh
se ti parla e tu sai perchè,
digli che la tua vita ti uccide
tutto chiaro Signor Commissario?