ENGLISH: Hieros Gamos are two Greek words meaning "sacred marriage": the hieros gamos is a pagan ritual with which, through sexuality and between male and female, we get to touch the highest and deep spirituality. The group was born in 2003 in city of Ittiri by Roberto Moro and Amine Labiad and after several changes of line-up and given the impossibility of finding decent drummers, we decided to record our work at home, via computer and trust the drum machine for patterns of drum. We made two demos: the first, Janas (2005), is a clear homage to the classic and Primordial Black Metal, and the second, The Sounds of Doom (2007) realized by Roberto Moro, is more personal, researched and articulated even level lirycs (the demo is a concept that revolves around topics such as psychology, philosophy and misantrophia). For more infos or to request a demo (for free) contact us here on the space, on our site or e-mail:
[email protected] *** †*** ITALIANO: Hieros Gamos sono due parole greche che significano "sacro matrimonio": lo hieros gamos è un rituale pagano con il quale, mediante la sessualità e la congiunzione tra maschile e femminile, si arriva a toccare la più alta e profonda spiritualità . Il gruppo è nato nel 2003 a Ittiri (Sassari) da Roberto Moro e Amine Labiad e dopo diversi cambi di line-up e vista l’impossibilità di trovare dei batteristi decenti, abbiamo deciso di registrare i nostri lavori in casa, tramite computer e di affidarci alla drum machine per le partiture di batteria. Abbiamo realizzato due demo: il primo, Janas (del 2005), è un chiaro omaggio al Black Metal più classico e primordiale; il secondo, The Sounds of Doom (del 2007) è stato interamente realizzato da Roberto ed è più personale, ricercato ed articolato anche a livello di testi (l’intero demo è una sorta di concept che ruota attorno ad argomenti quali psicologia, filosofia e misantropia). Per informazioni o per richiedere i demo (distribuiti gratuitamente) contattateci qui sullo space, sul nostro sito o a questa e-mail:
[email protected] *** †*** SARDU LOGUDORESU: Hieros Gamos suni duas peraulasa grecasa chi cherene narrere "sacru matrimoniu": su hieros gamos este unu rituale paganu chi sevvidi a tennere s’anima e s’ippiritu cu sa sessualitade e s’unione de su masciu cu sa femina. Su gruppu musicale este naschidu i su duamizza e trese in Ittiri Cannedu (Tattari) dai Roberto Moro e dai Amine Labiad e addaboi de meda cambioso de sonadorese e ca no acciappaimisi uno batterista in grascia e deus amusu dezzisu de faghere su discu in domo cun’d’unu computer e cu sa batteria programmada. Amuso fattu duo discoso: su primmu, Janas (de su duamizza e chinbe), este unu cantu de lode a su Metallu Nieddu de sa Norvegia, su secundo, The Sounds of Doom (de su duamizza e sette) fattu tutto dai Roberto este piusu maduru, sentidu e personale, più fattu ene, puro pro sa peraulasa de sa cantonese (su discu faeddada de cosasa comente sa pissicologia, sa filosofia e sa misantropia). Pro aere atterasa inforatzionese o pro sos discoso (chi damusu senza cherrere inari) iscriitennoso innoghe, i su nostru situ o a sa posta elettronica:
[email protected]
