Esto es Eso

ESPAÑOL: Esto es Eso es fresco, único y completamente “Ecuaforniano”, reuniendo los clásicos sonidos de la guitarra ecuatoriana con hip-hop, pop, rock, blues y reggae. Max Epstein (de Los Angeles, California, EEUU) vivía más de tres años en Quito, Ecuador cuando le conoció al quiteño Luis Alberto Villamarín. Inmediatamente tuvieron una conexión y empezaron a crear “pasillo-hop”: música nostálgica ecuatoriana combinada con ritmos urbanos, “beatbox” (ritmos hechos con la boca) y letras rapeadas y cantadas en inglés y español. El dúo grabó con músicos del Ecuador, Argentina, EEUU, Canadá y Dinamarca, produciendo once canciones que contienen varias emociones, ritmos e influencias.Su primer sencillo, Light it up, fue un éxito total en radios ecuatorianas y también en programas de videos musicales: pasó 1 año en rotación en MTV-Latinoamérica y ha vendido miles de ringtones. En Ecuador, Light it up es el tema con el que musicaliza el programa de farándula política En Corto, que es parte del noticiero con el mejor rating en el país. “Reflexiones”, el segundo single del disco debut, llegó al Top 5 de las radios más exitosas del Ecuador.Entre los reconocimientos recibidos están premios de Los 40 Principales, la cadena Exa-FM, Mis Bandas Nacionales, Hot 106.1 FM, Kiss-FM Ecuador, Metro-FM y Joya-FM, entre otros.En Junio de 2007, Esto es Eso abrió los conciertos de Ricardo Arjona en Guayaquil y Cuenca, Ecuador en estadios llenos de más de 30,000 personas. También cerró la “Fête de la Musique” en Loja (EC), llenando la plaza principal con 4,000 px.Después de masterizar el debut álbum, Ecuafornia, en NYC en Julio de 2007, Esto es Eso regresó al Ecuador para el lanzamiento de su tercer sencillo, Vida Musical. Octubre fue un més emocionante para la banda, saliendo en la revista Rolling Stone, tocando en el partido de Ecuador/Venezuela, viajando a México, D.F. para los premios MTV Latino y lanzando el disco Ecuafornia! Actualmente, Ecuafornia está a la venta en Ecuador y los Estados Unidos, y digitalmente via iTunes, Napster, Rhapsody y más!En Febrero del 2008, entró el segundo video de Esto Es Eso, Vida Musical en MTV Latinoamérica! En 2008, Esto Es Eso tiene varios shows en todo el Ecuador, sigue componiendo nuevos temas y tiene previsto viajar a México y Colombia para promocionar Ecuafornia. ............................................................ ...................................... .................................... ENGLISH: Esto es Eso is fresh, unique and altogether “Ecuafornian”, tastefully incorporating classic Ecuadorian guitar music into a mix of hip hop, rock, blues, and reggae. Max Epstein (from Los Angeles, California) had been living in Quito - Ecuador for 3 years when he met local Luis Villamarin. They clicked immediately, and began creating “pasillo-hop”: Spanish-language, nostalgic guitar music combined with urban beats, beatboxing, and English-language rap lyrics. The two recorded with musicians from Ecuador, Argentina, the U.S., Canada and Denmark, producing eleven fresh and inspiring tracks ranging in theme, tempo and emotion. Their catchy, uplifting first single, “Light It Up” (Luis sings in Spanish, Max beatboxes & raps in English) was a total success in Ecuadorian radio as well as video shows: it spent 6 months in rotation on MTV-Latin America and has sold thousands of ringtones on HTV. In Ecuador, “Light It Up” is also the theme song for the hit political satire show En Corto, where Luis and Max have made several appearances, including a live performance of Light It Up last New Year’s Eve. In February, the band was awarded Banda Promesa 2007 (best new group, 2007) at Mis Bandas Nacionales, a national award show presented by one of the most popular radio stations in the country, Hot 106 Radio Fuego, and was recognized at the Premios Principales, held by top 40 radio giant Los 40 Principales in March, 2007. “Reflexiones”, their second single from the debut album, was at the Top 5 on the most successful radio stations in Ecuador. After opening for Guatemalan pop sensation Ricardo Arjona in Ecuador’s largest stadiums, filling up to 30,000 people (Guayaquil, Cuenca on June 21 & 23), Esto es Eso mastered their debut album, Ecuafornia at world-renowned Sterling Sound in NYC in July. October was a big month for the band, with an appearance in Rolling Stone magazine, a performance at the Ecuador/Venezuela World Cup qualifying match in Quito, a trip to the MTV Latin Video Music Awards in Mexico City and the launch of Ecuafornia!