CIBERNETICA [New CD Coming Soon]

[PORTUGUÊS / PORTUGUESE]
Inicialmente formado como um projeto de música eletrônica Industrial, com elementos do Electro / Techno / EBM, o Cibernética teve o seu surgimento após o extinto projeto Electrosynth (DJ Orion), fundado e formado em 10 de Outubro de 2006, em Recife, Pernambuco, unicamente por Orion. O objetivo do projeto era de criar um som que se encaixasse no cenário Underground da música eletrônica. Após ouvir diversos projetos de música eletrônica nacional somando também com a diversidade de projetos internacionais influentes, que foi mais do que o suficiente para que fossem criadas as primeiras composições do projeto, dando o surgimento ao Cibernetica.
Iniciando suas atividades em 10 de Dezembro, o projeto começou a mostrar músicas cheia de força, energia, efeitos de sonoplastia muito bem encaixada ao som de máquinas, vozes robóticas e ambientes escuros. Os elementos industriais, vocais robóticos e efeitos de maquinários criam uma linha Industrial mais alternativa com influências e elementos do EBM. Em Fevereiro de 2007, Orion convoca José Bittencourt (Phoenix) para integrar o projeto assumindo a programação musical, para que ele pudesse assumir o baixo. Mas devido aos compromissos de Phoenix com a faculdade, ele teve que deixar o projeto a pouco mais de um mês depois de sua convocação, sendo então o Cibernetica o projeto de um membro só novamente. Orion prosseguiu com os trabalhos.
Em Abril de 2007 o Cibernetica entra para o selo nacional, a Netlabel Melrah Records (criada por Harlem “Alienaqtor” Pinheiro), entrando para a segunda edição de coletâneas da Psicotropicodelia Music, material especial da Melrah Records disponíveis para download gratuito. Foi então que em 20 de Maio de 2007 que ele finaliza a produção do primeiro material do Cibernetica nomeado “Triple Max Security Syndrome”, lançando apenas em 19 de Julho juntamente com a coletânea Psicotropicodelia Music Vol. 2, com a faixa “Radioactive Contamination” que fez parte de ambos os lançamentos. A performance do projeto nesse álbum cria um som distinto para uma mistura de EBM, Noise, Darkwave e Industrial, caracterizado por incríveis harmonias e um som ritmado ao Industrial mesclado de Electro e Techno. Na mesma época, o Cibernetica ganhou do projeto Flanicx uma versão remixada da faixa “Radioactive Contamination”, numa versão em Drum’n’Bass.
Após o lançamento de Triple Max Security Syndrome, Antes de completar 10 meses de atividade, em 15 de Agosto de 2007, Orion convoca novos membros para integrarem a nova formação do Cibernetica, que passa a assumir forma de banda, estreando em eventos e festivais, sobre os palcos pernambucanos realizando suas apresentações em performance ao vivo representando o cenário underground e eletrônico de Pernambuco. As atividades do projeto seguem com a preparação de dois novos materiais (um previsto para 2007 e um previsto para 2008), a regravação de Triple Max Security Syndrome e uma nova participação na terceira edição de coletâneas Psicotropicodelia Music Vol. 3. O Cibernetica adaptou seu estilo de Electro-Industrial para Electronic-Rock-Industrial (Rock Eletrônico Industrial).
[INGLÊS / ENGLISH]
Previously formed as a project of industrial electronic music, using elements of Electro/Techno/EBM, the Cibernetica has its rising after the Electrosynth project extinction (DJ Orion), funded and formed at October 10, 2006, in Recife (Pernambuco), by Orion single. The target of the project was to create a sound that was accepted inside underground electronic music. After to listen several national electronic music projects and several international influent projects, it was created the first composition, rising the Cibernetica.
Starting their activities at December 10, the project began to show musics fill of strong, energy and sonoplastic effects, according machines sound, robotic voices and dark environments. The industrial elements, robotic voices and machine effects create an industrial line more alternative under influence and elements from EBM. In February 2007, Orion call José Bittencourt (Phoenix) to complete the project as responsable by musical programation, assuming the bass. But, due his appointment with superior studies, he left the project over one month after his convocation, so the Cibernetica was again a single man project. Orion follows alone.
In april 2007, the Cibernetica come into national seal, the Netlabel Melrah Records (created by Harlem “Aienaqtor” Pinheiro) going to second edition of Psicotropicodelia Music collection, special offer of the Melrah Records disposable for free download. Only in may 20, 2007, Orion ends the production of the first contens of the Cibernetica , appointed “Triple Max Security Syndrome”, cast later July 19, together Psicotropicadelia Music vol. 2, with the belt “Radioactive Contamination”, included both casting. The project performance in this scrapbook create a distinct sound as a blend of EBM, Noise, Darkwave and Industrial, defined by incredible harmonies and a sound cadenced to the industrial mixed of Electro and Techno. At the same time, the Cibernetica reached from the Flanicx project a remixed version of the belt “Radioactive Contamination”, in a Drum ‘n’ Bass version.
After the casting of Triple Max Security Syndrome, before to complete 10 months of activity, in august 15, 2007, Orion calls new members for to integrate the new formation of Cibernetica, assuming now band form, beginning in events and festivals, over Pernambuco theatre, doing its presentation alive and representing the Pernambuco setting of underground and electronic music. The activities of the project going on including the providing of two news materials (one preview to 2007 and another to 2008), that consist in the new engraving of Triple Max Security Syndrome and a new participation in the third edition of collection Psicotropicodelia Music Vol. 3. The Cibernetica changed its style from Electro-Industrial to Electronic-Rock-Industrial.

[FRANÇAIS / FRANCÊS]

Initialement formé comme un projet de musique électronique industrielle, avec des éléments d'Électron / Techno / EBM, la Cibernetica est apparue après l'extinction du projet Eletrosynth (DJ Orion), établi le 10 octobre 2006, dans Recife (Pernambuco), exclusivement par Orion. L'objectif du projet était créer un son qui s'encaissait dans le scénario underground de la musique électronique. Après puvir divers projets de musique électronique nationale et divers projets internationaux influents, a été assez pour lequel soient crées premières compositions, en donnant origine au projet Cibernetica.
En initiant leurs activités dans 10 et décembre, le projet a commencé à montrer des musiques pleines de force, de l'énergie et des effets de sonoplastie très bien encaissés au son de machinas, voix robotiques et environnements foncées. Les éléments industriels, vocaux robotiques et effets et machines, créent une ligne industrielle plus alternatifs, avec influence éléments de EBM. En février 2007, Orion convoque José Bittencourt (Phoenix) pour intégrer le projet en supposant la programmation musicale. Dû à des engagements personnels, Phoenix a laissé le projet un mois après sa convocation, en restant la Cibernetica sous l'orientation seule d'Orion.
En avril 2007, la Cibernetica entre pour le Netlabel national, à Melrah Records (domestique par Harlem "Alienaqtor" Pinheiro), en participant de seconde édition de disqué du Psicotropicodelia Music, matière spéciale du Melrah Records, disponible pour download gratuit. Le 20 mai 2007 est finie la production du premier matériel de la Cibernetica, appelée "Triple Max Security Syndrome", lancée seulement le 19 juillet, conjointement avec la disqué Psicotropicodelia Music Vol. 2, avec la bande "Radioactive Contamination", incluse nous deux lancements. La performance du projet dans cet album a résulté dans un son distinct pour un mélange de EBM, de Noise et Industrial, caractérisé par d'incroyables harmonies et un son ritmado à l'industriel, mesclado de Electro et Techno. Dans le même temps, la Cibernetica a gagné du projet Flanicx une "remixed version" de la bande "Radioactive Contamination", à une version Drum’n Bass.
Après le lancement de "Triple Max Security Syndrome", le 10 août 2007, Orion convoque de nouveaux membres pour intégrer la nouvelle formation de la Cibernetica, qui commence à supposer la forme de bande, en étrennant dans des événements et les festivals, en réalisant présentations à l'être vivant dans Pernambuco, en représentant le scénario underground et l'électronique de l'état. Les activités du groupe suivent avec la préparation de deux nouveaux projets (un prévu pour 2007 et autre pour 2008), le réenregistrement de "Triple Max Security Syndrome" et une nouvelle participation dans troisième édition et des coletâneas Psicotropicodelia Music Vol. 3. La Cibernetica adaptée son style d'Electro-Industrial pour Electronic-Rock-Industrial.