La Pegatina

CASTELLANO
------------------------------------------------------------
Rumba, Rumba! Rumba de aquella que te coge el cuerpo y te lo hace mover tanto que acabas pidiendo más hasta que explotas de cansancio. Son auténticos adictos al show, con estribillos sencillos pero directos que acaba coreando la mayoría del público asistente.
La Pegatina es un grupo con vocación de directo. Un estilo sin pretensiones, enfocado directamente al público que tiene delante. Grupo fundamentalmente urbano, algunas de sus mejores representaciones han sido en plazas, calles, trenes de cercanías o autobuses, demostrando su desenfreno y poca vergüenza a la hora de incitar, a conocidos y extraños, a bailar y cantar con ellos.
Pertenecen a una generación que ha vivido el ascenso del mestizaje en el panorama internacional y que ha crecido con el retorno de la rumba catalana al panorama musical juvenil, los componentes del grupo han sido muy influenciados por el ambiente del barrio Gótico de Barcelona, el cual, aun ser originarios de Montcada i Reixac, son exponentes.
El grupo nació en el 2003 con el nombre de Pegatina Sound System, cuando Ovidi y Adrià se juntan con Rubén, que hasta ese momento tocaba en solitario, y deciden tirar adelante el proyecto, sin saber a donde podía llegar. Un año después ya llevaban más de 20 conciertos a sus espaldas y empezaban a participar en festivales y conciertos en diferentes puntos de la geografía española. Con el nombre oficialmente establecido La Pegatina, y con más de 150 conciertos encima, siguen disfrutando y sorprendiéndose igual que el primer día.
Su primer disco “Al Carrer!” , aparece a principios de 2007 , después de un intenso otoño en el que combinaron grabación del disco en el Estudio Sukhà de Hospitalet de LLobregat, con las últimas actuaciones del año. “Al Carrer!” consta de 13 temas al puro estilo “Pegatina” y está lleno de colaboraciones destacadas: los acertados bajos de Gambeat (Radio Bemba) en todo el disco, Leo & Kachafaz de Che Sudaka colaboran en la canción “No A la Guerra”, Alguer del grupo de Girona “Txarangö” en “Penjat”, Emma Calafell poniendo la voz en “Petrolero”, y Manu Chao que colabora en el tema “O Camareiro”, un tema que ya salió en el recopilatorio “A Per Loca” pero en esta ocasión, se ha hecho una nueva versión para este disco.
Gracias a la edición de ‘ Al carrer! ’, La Pegatina ha realizado más de 60 conciertos durante 2007 i ahora encara la nueva gira, La Conxi Tour, con muchos retos más. Si hay alguna cosa que le da más mérito a su labor, es que ellos se han autoeditado el disco, lo han producido y lo han distribuido, sin ninguna compañía discográfica que los apoye. Sin embargo, ja han vendido más de 3000 copias de ‘ Al carrer! ’, 300 de ellas en el Japón. También se hacen cargo de su contratación, de la página web i de la comunicación.
Para La Conxi Tour’08 han preparado un directo con Gambeat, con la que han aumentado su potencial en directo. También se han sumado al carro dos vientos y un acordeonista, que llenan de más color el ambiente festivo que desprende el grupo. Rumba, Rumba!
CATALÀ
------------------------------------------------------------
Rumba, Rumba! Rumba d’aquella que t’enganxa i et fa remoure tant que n’acabes demanant més fins que explotes de cansament. Són autèntics addictes al xou, amb tornades senzilles i directes que acaben corejant la majoria dels qui els escolten.
La Pegatina és un grup amb vocació de directe. Un estil sense pretensions, enfocat directament al públic que tenen davant. Grup fonamentalment urbà, alguns dels seus millors concerts no han estat en sales ni pavellons sinó en places, carrers, trens de rodalies o autobusos, demostrant molt poca vergonya a l'hora d'incitar a coneguts i estranys a ballar i cantar amb ells.
Pertanyents a una generació que ha viscut l’ascens del mestissatge al panorama internacional i que ha crescut amb el retorn de la rumba catalana al panorama musical, els components del grup s'han vist molt influenciats per l'ambient del barri Gòtic de Barcelona, del qual, malgrat ser originaris de Montcada i Reixac, en són exponents.
El grup va néixer el 2003 amb el nom de Pegatina Sound System, quan l'Adrià i l'Ovidi s'ajunten amb en Rubén, que fins aleshores tocava en solitari, i decideixen tirar endavant el projecte sense tenir idea del que es feien, a dures penes sabien què era la música. Un any després, ja duien més de vint concerts a les esquenes i començaven a participar en festivals i concerts en diferents punts de la geografia espanyola. Amb el nom del grup oficialment establert com La Pegatina, i amb més de 150 concerts a sobre, segueixen gaudint i sorprenent-se com el primer dia. La il•lusió de qui encara no es creu el que està aconseguint només per posar-hi ganes, esforç i temps.
El primer disc, ‘ Al carrer! ’, apareix a principis de 2007 després d’una intensa tardor en la que van combinar la gravació a Sukhà amb les últimes actuacions de l'any. ‘ Al carrer! ’ consta de 13 temes al més pur estil 'Pegatina' i és ple de col•laboracions destacades: els baixos del disc són de Gambeat (Radio Bemba), Leo & Kachafaz dels Che Sudaka col•laboren a la cançó 'No a la Guerra', l'Alguer de 'Txarangö' apareix a 'Penjat’, l'Emma Calafell ho fa a 'Petrolero', i Manu Chao a 'O Camareiro', tema del qual s'ha gravat una versió completament nova pel disc.
Gràcies a l’edició d’ ‘ Al carrer! ’, La Pegatina ha realitzat més de 60 concerts durant el 2007 i ara encara la nova gira, La Conxi Tour, amb un munt de reptes més. Si hi ha alguna cosa que els dóna més mèrit, és que ells mateixos s’han autoeditat el disc, l’han produït i l’han distribuït, sense cap companyia discogràfica que els recolzi. Tot i així, han venut més de 3000 còpies d’’Al carrer!’, 300 d’aquestes al Japó. També porten ells la seva contractació, la pàgina web i la comunicació.
Per a La Conxi Tour’08, han preparat un directe amb Gambeat, on seran un grup encara més potent. A més, s’han sumat al carro dos vents i un acordionista, que omplen de més color l’ambient festiu que desprèn el grup. Rumba! Rumba!