Deutsch:
Das Special Interest Horror Filmmagazin "X-Rated" wurde von Andreas Bethmann unter dem Namen "Art of Horror" ins Leben gerufen. Mit der Zeit wurde es zu einem der besten und beliebtesten Horrorfilmmagazine in Deutschland. 1997 wurde der Name von "Art of Horror" in "X-Rated" umbenannt. Das Hauptaugenmerk lag anfangs noch auf Schnittberichten und Amateurproduktionen. Seit 2003 ist Matthias Bogner Chefredakteur der X-Rated. Zuerst führte Matthias Bogner das Magazin im Stil von Bethmann fort, doch drückte er dem Magazin bald seinen eigenen Stempel auf. Mittlerweile verbindet das Magazin die Stärken, in der Tradition von Andreas Bethmann, mit den modernen Einflüssen von Matthias Bogner. Das Hauptaugenmerk liegt nun verstärke auf aktuellen Produktionen, Interviews mit Genregrößen und einer ordentlichen Portion Old-School-Berichten. Das Heft hat in Deutschland bereits Kultstatus erreicht und ist in der Horrorfilmgemeinde heiß begehrt.
Englisch:
Founded by Andreas Bethmann and called "Art of Horror" the X-Rated magazine became one of the best and most popular horror magazines in Germany. Since 2003 Matthias Bogner and Sebastian Herzog are editors in charge and continue the work of Andreas Bethmann. It has become a cult classic in horror magazines.