richard el borracho